在 英语 中使用 A direct challenge 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
If China unilaterally changes the status quo at the tri-junction point, then that is a direct challenge to our security.
她说：“如果中国单方面改变三国边境线的现状，那就是直接挑战我们的国家安全。China's campaign poses a direct challenge to the scientific community and the way it makes cutting-edge knowledge publicly available.
中国的行动对科学界及其公开前沿知识的方式构成直接挑战。Such incidents pose a direct challenge to both the new security arrangements in southern Lebanon and to the stability of the country as a whole.
这些事件对南部黎巴嫩新的安全安排和整个国家的稳定都构成直接挑战。This service is also a direct challenge to SWIFT, the long-term monopoly of this business.
这项服务也是向长期垄断这个业务的SWIFT的直接挑战。It(the burqa) is a direct challenge to our cultural norms and our societal expectations.
它[遮面头巾]是对我们的文化规范和社会期望的直接挑战。They know that proposing an alternate approach could be seen as a direct challenge to Xi's authority.
他们知道，提出替代方案可能被视为直接挑战习近平的权威。Let us also be very clear: Iraq' s flagrant and persistent defiance is a direct challenge to the United Nations, to the authority of the Security Council, to international law, and to the will of the international community.
The Secretary-General himself identified this tragedy as" a direct challenge to the vision of global solidarity and collective security rooted in the Charter of the United Nations"(A/58/323, para. 2).
秘书长本人把这一悲剧确定为"对全球团结和集体安全构想的直接挑战"（A/58/323，第2段）。A direct challenge to the vision of world solidarity and of collective security rooted in the Charter and articulated in the Millennium Declaration".(A/58/323, chapter I, para. 2).
对源于《联合国宪章》并在《千年宣言》中得到体现的全球团结和集体安全构想的直接挑战"。（A/58/323，第一章，第2段）.The Secretary-General described the attack as" a direct challenge to the vision of global solidarity and collective security rooted in the Charter of the United Nations and articulated in the Millennium Declaration."A/58/323, para.
秘书长把这次袭击称为"对植根于《联合国宪章》中并在《千年宣言》中阐述的全球团结和集体安全构想的直接挑战。A direct challenge to the vision of global… security rooted in the Charter of the United Nations and articulated in the Millennium Declaration."(A/58/323, para. 2).
源于《联合国宪章》并在《千年宣言》中得到体现的全球.安全构想的直接挑战"。（A/58/323，第2段）.Terrorism and the systematic campaign to target international organizations, aid agencies and non-governmental organizations represent a direct challenge to the efforts of the Afghan Government to assert its control throughout that country.
恐怖主义以及有系统地把矛头针对各国际组织、援助机构和非政府组织的运动是对阿富汗政府为在全国实行控制所作的努力的直接挑战。Shipping Pass is a direct challenge to Amazon Prime, which charges shoppers a $99 annual fee for unlimited, free two-day shipping.
对于AmazonPrime而言，ShippingPass是一个直接的挑战，因为前者向购物者提供无限制的两天免费配送服务的年费是99美元。This poses a direct challenge to inclusive and sustainable development. It also undermines the trust and sense of togetherness, which are essential to cooperative solutions, particularly at the global level.
这会对包容性和可持续发展构成直接挑战，也会损害信任和同舟共济精神，而这两者对于合作性解决办法特别是全球一级的解决办法至关重要。Meeting the target dates set in the Convention not only will test the political will of the States parties concerned, but also poses a direct challenge to the integrity and credibility of this regime.
实现《公约》确定的目标不仅是对有关缔约国政治意愿的考验，也对这一制度的完整性与信誉造成直接挑战。UNFICYP has improved cooperation with local authorities to combat activities such as illegal hunting and rubbish-dumping in the buffer zone, which represent a direct challenge to its authority.
联塞部队改进了与地方当局的合作，以打击在缓冲区非法狩猎和倾倒垃圾等活动，因为这些活动对联塞部队权威构成直接挑战。Its government-led pursuit of dominance in crucial industries presents a direct challenge to countries where leaders generally leave business decisions to the businesses themselves.
在政府主导之下，它追求在关键行业内的统治地位，对于那些领导者通常让企业自身做出商业决策的国家来说，这构成一个直接的挑战。The ASEAN leaders viewed terrorism as a profound threat to international peace and security and a direct challenge to the attainment of peace, progress and prosperity of ASEAN and the realization of ASEAN Vision 2020.
东盟领导人认为，恐怖主义是对国际和平与安全的严重威胁，也是对东盟实现和平、进步与繁荣和实现东盟《2020年展望》的直接挑战。Those tests have been deplored by the international community. They posed a direct challenge to the Treaty and the Commission. But they demonstrated the reliability of the System.
这两次试爆都受到国际社会的谴责，对《条约》和委员会构成直接挑战，但也显示了该系统的可靠性。With a direct challenge.
一个直接的挑战。
