在 英语 中使用 According to one view 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to one view, the obligation aut dedere aut judicare was incumbent upon States for those crimes subject to universal jurisdiction.
根据另一个观点，对于受普遍管辖权所制约的罪行，各国负有引渡或起诉义务。According to one view, article 2 was objectionable as it did not include a categorical rejection of the threat or the use of force in the exercise of diplomatic protection.
一种意见认为，第2条没有绝对禁止在实行外交保护时进行武力威胁或使用武力，因此应该予以反对。According to one view, article 18 was much more restrictive than the current case law of some national courts and the Commission should take a less restrictive approach.
有一种看法认为，第18条比一些国家法院的现行判例法更具限制性，委员会应采取较少限制性的办法。According to one view, draft article 3 should be amended to reflect the fact that national parliaments were also authorized to formulate unilateral acts on behalf of the State.
一种观点认为，应修正第3条草案，以反映出国家议会也有权代表国家作出单方面行为这一事实。According to one view, the new wording in the definition of" risk of causing significant transboundary harm" was preferable since it made clear that a range of activities was covered by the definition.
According to one view, the Commission should first study the procedural aspects of the implementation of the obligation, which may clarify substantive issues arising from the topic.
有人认为，委员会应首先研究履行该义务的程序问题，这可能会澄清这一专题产生的一些实质性问题。According to one view, social and environmental clauses, although important issues in their own right, should not be attached to GSP schemes as criteria for eligibility by developing countries.
有一种看法是，社会条款和环境条款本身虽然重要，但不应将其作为衡量发展中国家是否有资格享受普惠制的标准。According to one view, the power of the insolvency representative to require and obtain information from parties other than the debtor might be appropriately addressed in the context of the section on the debtor.
有一种意见认为，破产代表向债务人以外当事方请求并取得资料的权力，可结合关于债务人的一节妥善加以论及。Thus according to one view, for that reason, the phrase declaring that the State of nationality had discretion in the exercise of diplomatic protection should not be retained in draft article 3.
According to one view, while the term“injured State” in article 40 was ambiguous, the Commission would be wrong to re-examine it only on the basis of the notion of jus cogens.
根据一种观点,第40条中"受害国"一词模棱两可,委员会只依据强制法重新审查该词是错误的。According to one view, it was desirable to increase the attractiveness of conciliation, and therefore settlements reached during conciliation should be given the effect of an enforceable title.
根据其中一种观点，因为有利于增加调解的吸引力，因此，应当赋予调解期间达成的和解以可强制执行文书的效力。According to one view, the purpose of giving the foreign representative the right to apply for provisional relief was to empower the foreign representative to take measures urgently needed for the protection of the assets of the debtor.
一种看法是，给予外国代表申请临时补救的权利，目的在于授权外国代表在急需保护债务人资产时采取措施。According to one view, supported by many members of the Commission, the regime established by the Vienna Conventions of 1969 and 1986 was generally applicable to all multilateral treaties, including human rights treaties.
一种观点得到委员会许多成员的支持，这种观点认为1969年和1986年《维也纳公约》建立的制度普遍适用于所有多边条约，包括人权条约在内。It was also proposed that the Commission address gaps in existing treaty regimes and, according to one view, the Commission should limit any future work to this aspect of the topic.
还有人提议，委员会应着力解决现有条约制度的不足；另有一种意见认为，委员会应限制今后在这一专题方面的工作。Every one holds views according to his interest, and imagines he has abundant grounds for them.
According to one view, diplomatic protection was the right of the individual.
一种意见认为，外交保护是个人的权利。According to one view, paragraph 1 was lex ferenda.
有一种意见员认为，第1段是"拟议法"。According to one view, paragraph 2, in its present form, was too broad.
一种意见认为，目前的第2款范围太广。According to one view, direct access should be restricted to the court referred to in article 4.
一种意见认为，直接介入应限于第4条提及的法院。According to one view, consumer issues should be excluded from the scope of the current work, which should instead focus exclusively on commercial transactions.
一种意见认为，目前的工作不应包括消费问题而应专门探讨商业交易事项。
