在 英语 中使用 According to another view 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to another view, by their nature the draft articles implied the need for more specific implementing legislation under national law.
According to another view, these two concepts required thorough study by the Commission.
另一种意见认为，这两个概念需要委员会进行全面研究。According to another view, the two paragraphs could be merged, according primacy to vital human needs.
另一种意见认为，这两款可以合并，给人类生活的必需以优先的地位。According to another view, the jurisdiction ratione materiae of both Tribunals should be narrowly defined.
另一种看法认为，应该对两个法庭的属事管辖权作出狭义界定。According to another view, in addition to defining the object and purpose of a treaty, consideration should be given to different types of treaties.
According to another view, the guideline seemed misplaced since it concerned form rather than compatibility with the object and purpose of the treaty.
另一种观点认为，该准则似乎放错了位置，因为它涉及形式，而不是与条约的目的和宗旨是否相符的问题。According to another view, the guideline appeared to be redundant in a view of guidelines 3.1.5 and 3.1.6.
另一种观点认为，鉴于已有准则3.1.5和3.1.6，这项准则似乎多余。According to another view, the grounds for expulsion should be limited to public order and national security, at least as a matter of progressive development.
另一种观点认为，驱逐的理由应限于公共秩序和国家安全，至少作为一个逐步发展的问题应如此。According to another view, the Special Committee should avoid dealing with issues that had been assigned to other bodies and that were being examined by them.
另一个看法是，特别委员会应避免处理那些分配给其他机构而且这些机构正在审议的问题。According to another view, the protection of stateless persons and refugees did not come within the scope of diplomatic protection as currently understood in international law.
另一种意见则认为，对无国籍人和难民的保护超出了目前国际法所理解的外交保护范围。According to another view, crimes that were defined only in domestic legislation should be excluded from the topic.
根据另一种看法，本专题应排除仅在国内法中定义的罪行。According to another view, crimes that were defined only in domestic legislation should be excluded from the topic.
另一种观点认为，仅由国内立法界定的罪行应排除于本专题之外。However, according to another view, aspects such as dispute settlement could be postponed to a later stage.
然而，根据另一观点，解决争端这样的问题可以等到以后的阶段审议。According to another view, the Guide to Practice should not simply reproduce the provisions of the Vienna Convention but should be designed to be read and applied on its own.
另一观点是，实践指南不应仅重复《维也纳公约》的规定，应设计成解释和适用不假外求。According to another view, the issue was not codification, but progressive development, taking account of the lex ferenda as well as the lex lata.
另外一种看法是，问题不是编纂，而是逐步发展，既考虑拟议法，也考虑现行法。According to another view, the topic should be limited to the issue of groundwater as a complement to the past work of the Commission on transboundary waters.
另一种观点认为，该专题的范围应限于地下水问题，作为委员会过去关于跨界水域工作的补充。According to another view, the question of a treaty prohibiting interpretative declarations was problematic because of a lack of actual practice.
另一种看法认为，禁止提出解释性声明的问题是成问题的，因为缺乏实践。According to another view, the protocol should not imply recognition of non-governmental armed groups.
根据另一种意见，议定书不应该隐含地承认非政府武装集团。According to another view, the establishment of such an" observatory" within the Sixth Committee would be ineffective.
另外一种观点认为，在第六委员会内部设立这样一个"观察台"将不会有效。According to another view, it was especially important to establish principles concerning the consequences of an internationally wrongful act that would be sufficiently acceptable.
根据另一种意见,关于国际不法行为的后果建立可以被充分接受的原则是特别重要的。
