AT THE SIXTY-THIRD SESSION - 翻译成中文

• 第六十三届会议

在 英语 中使用 At the sixty-third session 的示例及其翻译为 中文

The Advisory Committee will revert to this matter at the sixty-third session in the context of its consideration of human resources management issues.
行政和预算问题咨询委员会将在第六十三届会议审议人力资源管理问题时再次审议这个问题。

In this regard, our delegation proposes to adopt, at the sixty-third session of the General Assembly, a special declaration to commemorate this event.
在这方面，我国代表团提议在大会第六十三届会议上通过一项特别宣言，纪念这一盛事。

Furthermore, it was her understanding that the European Union could, and probably would, bring up those questions at the sixty-third session.
此外，她的了解是，欧盟可能和也许会在第六十三届会议提出这些问题。

The proposal set out in the letter complied with that request, provided that the detailed proposals on associated costs received full consideration at the sixty-third session.
该信所载提议符合上述要求，只要关于相关费用的详细提议在第六十三届会议获得充分审议。

It intended to continue its review of the education grant methodology and would report on the outcome at the sixty-third session of the Assembly.
委员会打算继续审查教育补助金方法，并在大会第六十三届会议上报告审查结果。

It is my understanding that the sponsor of this item later requested that no action should be taken on this item at the sixty-third session.
我的理解是，这个项目的提案国后来请求不要在第六十三届会议上对这个项目采取行动。

Provisional guidelines: approximate dates for the consideration of items by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-third session of the General Assembly.
暂定准则：特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)在大会第六十三届会议审议项目的大致日期.

I would also like to convey our deep appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Miguel d' Escoto Brockmann, for his leadership at the sixty-third session.
我也要最深切地感谢他的前任、米格尔·德斯科托·布罗克曼先生阁下对第六十三届会议的领导。

(b) At the sixty-third session of the General Assembly, information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution;
(b)各国提供的为落实决议而开展的各项后续活动的资料，向大会第六十三届会议报告；.

I intend to undertake a thorough review of the implementation of mandates under this reorganization proposal and to report on the outcome at the sixty-third session of the General Assembly.
我打算充分审查这一改组提案中的任务执行情况，并向大会第六十三届会议报告审查结果。

He urged Member States to respect the primacy of the Conference of the States Parties and to refrain from introducing the resolution at the sixty-third session of the General Assembly.
他敦促各会员国尊重缔约国会议的首要位置，并避免在大会第六十三届会议上介绍此项决议。

Together with Chile and Indonesia, Egypt had presented an initiative to focus the general debate at the sixty-third session on the most pressing of those challenges: the food and energy crisis.
埃及曾与智利和印度尼西亚一道提出一项倡议，倡议第六十三届会议一般性辩论应集中在那些最紧迫的挑战上：粮食和能源危机。

(a) At the sixty-third session of the Unidroit General Assembly, held in Rome on 11 December 2008, the members of the Unidroit Governing Council were elected for the subsequent five years.
(a)2008年12月11日在罗马举行的统法协会大会第六十三届会议选出了统法协会理事会下一个五年期的理事。

Recalling the importance of the report of the Commission of Experts of the President of the General Assembly, appointed at the sixty-third session on the reform of the international financial system, and the recommendations contained therein.
回顾第六十三届会议上任命的大会主席国际金融体系改革专家委员会的报告及所载建议具有重要意义，.

In general, this draft resolution is an update of a similar resolution adopted by consensus at the sixty-third session of the General Assembly(resolution 63/6).
在一般情况下，这份决议草案是先前大会第六十三届会议以协商一致方式通过的类似决议(第63/6号决议)的更新。

At the June meeting, the Standing Committee was invited to make suggestions on issues to be included in the High Commissioner' s opening statement at the sixty-third session of the Executive Committee.
在六月的会议上，常设委员会应邀就将要包括在高级专员在执行委员会第六十三届会议上的开幕词内的问题提出建议。

The Acting Chairperson: Concerning the submission of draft resolutions, we will continue with the electronic submission of drafts introduced at the sixty-third session.
代理主席(以英语发言)：关于提交决议草案的问题，我们将继续采用在第六十三届会议上推出的通过电子方式提交草案的做法。

The Secretary-General provided the Assembly with additional information(A/62/748 and A/62/782), and is providing further information in a separate report(A/63/132) for consideration at the sixty-third session.
秘书长向大会提供了补充资料(A/62/748和A/62/782)，并在另一份报告(A/63/132)中提供进一步资料供第六十三届会议审议。

For further information on the work of the United Nations Ethics Committee, please refer to the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office, presented at the sixty-third session of the General Assembly(A/63/301).
如果希望进一步了解联合国道德操守委员会的工作，请参阅秘书长向大会第六十三届会议提交的关于道德操守办公室活动的报告(A/63/301)。

His delegation had expressed strong reservations about the budget that had originally been proposed by the Secretary-General(A/63/605) at the sixty-third session of the General Assembly, outside the regular budget cycle.
日本代表团对秘书长原来在大会第六十三届会议(也即在正常预算周期以外)提出的预算(A/63/605)，已经表示强烈的保留意见。