CHALLENGES AND THREATS - 翻译成中文

• 的挑战和威胁

在 英语 中使用 Challenges and threats 的示例及其翻译为 中文

Only through the concerted efforts of the entire international community, based on agreed principles and by means of multilateral mechanisms, can modern challenges and threats be effectively counteracted.
只有整个国际社会共同努力，遵循商定的原则并通过多边机制，才能有效应对当代安全挑战与威胁。

Still deeper and more effective cooperation in the political sphere will help to strengthen the potential for cooperation to counteract today' s challenges and threats.
进一步深化和提高政治领域的有效协作将有助于加强合作潜力以应对今日的挑战和威胁。

We advocate broader cooperation with the Shanghai Cooperation Organization on security matters and on efforts to address contemporary challenges and threats.
我们主张上海合作组织在安全领域扩大合作，应对当代威胁和挑战。

With the support of the Commission and the United Nations, the Government of Burundi identified challenges and threats to the consolidation of peace.
布隆迪政府在委员会和联合国的协助下，确定了在巩固和平方面面临的挑战和威胁。

The development of information and communications technology creates not only advantages, convenience and efficiency, but also disadvantages, challenges and threats.
信息通信技术的发展创造了优势、便利和效率，同时也带来了劣势、挑战和威胁。

They are essential to increasing the Organization' s effectiveness in collective action to address global challenges and threats.
它们对于提高本组织采取集体行动，处理全球挑战和威胁的有效性不可或缺。

These are powerful structures, and involving them in addressing global issues will prevent modern challenges and threats from taking on undesirable dimensions.
这些区域组织都是强有力的结构，让它们参与解决全球性问题将防止现代挑战和威胁造成我们不愿见到的危害。

We agree that the United Nations has to change in order to better meet current and future challenges and threats.
我们同意联合国必须改革，以更好地迎接目前与将来的挑战与威胁。

The European Union is convinced that in a world of global and interconnected challenges and threats, our security and prosperity increasingly depend on an effective multilateral system.
欧洲联盟相信，在一个面临各种全球性、相互关联的挑战和威胁的世界，我们的安全与繁荣日益取决于一个有效的多边体系。

The challenges and threats of today are manifold, and most of them require collective action based on a functioning international framework and the rule of law.
今天的挑战和威胁是多方面的，必须以运行良好的国际框架和法治为基础，采取集体行动，处理其中多数挑战和威胁。

The meeting emphasized that the current global challenges and threats demanded a resolute and coherent response based on the collective security system of the Charter of the United Nations.
会议强调，当前全球的挑战和威胁要求做出坚决、一致和以《联合国宪章》的集体安全体系为基础的回应。

Croatia is convinced that only effective multilateralism based on the rule of law can provide an adequate response to the complex global challenges and threats facing the world today.
克罗地亚确信，只有基于法治的有效的多边主义，才能对当今世界所面临的复杂的全球挑战和威胁作出充分反应。

An effective solution to these problems could be facilitated by the implementation of the Russian initiative to work out a global strategy to counter new challenges and threats, in accordance with General Assembly resolution 57/145.
通过执行俄罗斯的倡议，即根据大会第57/145号决议，制订一项对付新的挑战和威胁的全面战略，可以促进对这些问题的有效解决。

The responsibility of the international community is complementary, to the extent that its role is limited to the solicitation and consent of the State requesting assistance in strengthening its capacities to meet the challenges and threats it faces.
国际社会的责任属于补充性质，其作用应限于征求和获得要求提供协助的国家的同意，帮助其加强能力，以应对其面临的挑战和威胁。

The Government of Burundi, with the support of the United Nations and the Commission, conducted consultations with key stakeholders on the ground to identify challenges and threats to the consolidation of peace.
布隆迪政府在联合国和委员会的支助下，与当地主要利益攸关方磋商，以查明巩固和平工作所面对的挑战和威胁。

The SCO countries would strive continuously to improve the operation of the Regional Anti-Terrorist Structure, which was being reformed to better address the range of emerging challenges and threats related to terrorism.
上合组织国家将不断努力改进区域反恐结构的运作情况，正在对该结构进行改革，以更好地应对与恐怖主义有关的一系列新出现的挑战和威胁。

The 2005 world summit affirmed that the United Nations must be enabled to play a central role in addressing the multifaceted and interconnected challenges and threats confronting the world today.
年的世界首脑会议确认，必须使联合国能够在处理今天的世界所面临的多方面和相互联系的挑战和威胁方面起核心作用。

Today, challenges and threats-- including those involving the uncontrolled spread of nuclear weapons and the risk of their falling into the hands of terrorists-- have grown many-fold.
今天，各种挑战和威胁----包括与核武器的无控制扩散和核武器落入恐怖分子手中的危险有关的挑战和威胁，已经成倍地增加。

Moreover, there are other challenges and threats from which the international community still suffers, the most prominent being the financial and economic crisis and the phenomenon of climate change.
此外，国际社会还在继续遭遇其他挑战和威胁的困扰。其中最突出的是金融和经济危机以及气候变化现象。

We believe continuing United Nations reform to establish an efficient mechanism to address contemporary challenges and threats is important for the further strengthening of the Organization' s capacities and credibility.
我们认为，联合国应该继续进行改革，建立成为一个应对当代挑战和威胁的高效机制，这对进一步加强本组织的能力和信誉都至为重要。