CHALLENGES AND THREATS in French translation

• défis et menaces
• problèmes et menaces
• difficultés et menaces
• défis et dangers
• problèmes et dangers

Examples of using Challenges and threats in English and their translations into French

viable solutions that are adapted to modern challenges and threats to security.
des solutions universelles et viables qui soient adaptées aux défis et aux menaces actuels à la sécurité.

Russia proposes to take specific measures within the United Nations in order to review the challenges and threats to international information security.
La Russie propose que l'on prenne des mesures spécifiques au sein de l'Organisation des Nations Unies pour réexaminer les défis et les menaces à la sécurité internationale de l'information.

This is a positive example of how we can come together in the world today to combat new challenges and threats.
Il s'agit là d'un exemple positif d'interaction actuelle afin de lutter contre les défis et les menaces qui se font jour.

we should face common challenges and threats together.
nous devons affronter ensemble les menaces et les défis communs.

What must be changed to respond more effectively to these increasingly ominous challenges and threats?
Que faut-il changer pour répondre de façon plus efficace à ces menaces et défis de plus en plus inquiétants?

The United Nations should be the centre for decision-making to tackle the challenges and threats that face humankind.
L'Organisation des Nations Unies devrait être au centre des prises de décisions visant à contrer les menaces et les défis auxquels l'humanité est confrontée.

New and emerging issues, including challenges and threats, are added on every year.
De nouvelles questions s'ajoutent chaque année, notamment les défis et les menaces.

and this brings challenges and threats.
l'apparition de défis et de menaces.

Regulation of the domestic financial system will adequately address the challenges and threats of the post-crisis world.
La réglementation du système financier national permettra de faire face aux défis et aux dangers d'après la crise.

The fundamental changes in today's world are accompanied by the emergence of new challenges and threats.
Les changements fondamentaux que connaît le monde contemporain s'accompagnent de nouveaux défis et de nouvelles menaces.

The search for innovative solutions is inevitable, given that we see a growing interdependence of challenges and threats.
La recherche de solutions novatrices est inéluctable devant le constat d'une interdépendance croissante des défis et des menaces.

the future is likely to bring new challenges and threats.
il faut sans doute s'attendre à l'émergence de nouveaux défis et menaces.

States to harmonize action in combating international terrorism and other contemporary challenges and threats.
des mesures concrètes sont prises pour unifier les efforts de lutte contre le terrorisme international et d'autres problèmes et menaces contemporains.

involving them in addressing global issues will prevent modern challenges and threats from taking on undesirable dimensions.
les associer au règlement des problèmes mondiaux permettra d'éviter que les menaces et les défis de notre temps ne prennent des dimensions indésirables.

Today's world civilization unfortunately is ever more frequently obliged to counter various challenges and threats, which are global in nature.
La civilisation mondiale contemporaine est malheureusement de plus en plus fréquemment obligée de répondre à divers défis et menaces qui sont de nature mondiale.

In today's uncertain world, how can we respond to both challenges and threats?
Dans le monde incertain d'aujourd'hui, comment peut-on faire face à la fois aux défis et aux menaces?

Still deeper and more effective cooperation in the political sphere will help to strengthen the potential for cooperation to counteract today's challenges and threats.
En continuant d'approfondir et d'améliorer la collaboration dans le domaine politique, on contribuera à renforcer les possibilités de coopération pour faire face aux défis et aux dangers contemporains.

The member States stress the need for collective efforts to counteract new challenges and threats.
Les États membres notent la nécessité d'une démarche commune face aux nouveaux défis et menaces.

Report on cross-border insecurity in the Central African subregion for regional stakeholders to raise awareness of subregional challenges and threats.
Rapport sur l'insécurité transfrontalière dans la sous-région de l'Afrique centrale pour permettre aux parties prenantes de la région d'accroître la sensibilisation aux menaces et problèmes sous-régionaux.

We advocate broader cooperation with the Shanghai Cooperation Organization on security matters and on efforts to address contemporary challenges and threats.
Nous adhérons au développement de la coopération avec l'Organisation de Shanghai pour la coopération dans les domaines de la sécurité et de la lutte contre les défis et menaces du monde contemporain.