CHALLENGES AND CHANGE in French translation

• défis et le changement
• défis et les changements

Examples of using Challenges and change in English and their translations into French

We look forward to the final report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change appointed by the Secretary-General, which will form the basis for high-level
Nous attendons avec impatience le rapport final du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements, qui a été nommé par le Secrétaire général

The General Assembly was informed that the second informal meeting of the plenary on the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change would be held on 9 December 2004,
L'Assemblée générale est informée que la deuxième réunion officieuse de la plénière sur le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement aura lieu le 9 décembre 2004,

last November, a High-level Panel on Threats, Challenges and Change to examine the threats we faced, evaluate our existing policies,
un Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements, qui avait pour tâche d'examiner les dangers auxquels nous sommes actuellement exposés,

the Trusteeship Council Chamber, to continue an exchange of views on the recommendations contained in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change A/59/565 and A/59/565/Corr.1.
pour poursuivre un échange de vues sur les recommandations contenues dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement A/59/565 et A/59/565/Corr.1.

take this issue forward, notably in view of attention given by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, the Secretary-General and the world summit outcome document to the link between security and development.
notamment compte tenu de l'attention qu'accordent le Groupe de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements, le Secrétaire général et le Document final du Sommet mondial au lien qui existe entre la sécurité et le développement.

the united nations High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, or the Eu Health Security Committee.
au groupe Onu de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, ou au Comité de la sécurité sanitaire de l'uE.

development, as highlighted in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change entitled“A more secure world.
il ressortait du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements intitulé“Un monde plus sûr.

following the December 2004 issuance of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change A/59/565.
en décembre 2004, du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement A/59/565.

in the latter's debates, as recommended by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
l'a recommandé le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements.

On issues of peace and security and related issues in the anticipated report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, it would be desirable for the General Assembly to hold open-ended consultations chaired by the President of the General Assembly.
Sur la question de la paix et de la sécurité et les questions connexes examinées dans le rapport attendu du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, il serait souhaitable que l'Assemblée générale tienne des consultations ouvertes à tous sous la présidence du Président de l'Assemblée générale.

The 2014-2015 year was one of challenges and change: challenges in delivering on results
L'année 2014-2015 a été caractérisée par des défis et des changements: des défis pour atteindre les priorités

such as its choices programme"The United Nations: challenges and change"(third edition, 2011); the undergraduate programmes mentioned above;
The United Nations: challenges and change>>, dont la troisième édition a été publiée en 2011;

to the contemporary environment, and we look to the Secretary-General's High-Level Panel on Threats, Challenges and Change for ambitious practical proposals that enhance the capacity of the United Nations to deal with the new security challenges..
nous attendons du Groupe de haut niveau sur les menaces, les problèmes et les changements du Secrétaire général des propositions ambitieuses et concrètes de nature à renforcer la capacité de l'ONU à s'occuper des nouveaux problèmes de sécurité.

process that is under way and looks forward to the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change and the recommendations of the Secretary-General.
attend avec intérêt le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, ainsi que les recommandations du Secrétaire général à cet égard.

we are looking forward to the report of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change, particularly concerning conflict prevention,
nous attendons avec intérêt le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement créé par le Secrétaire général,

That imperative was clearly highlighted in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change entitled"A more secure world: and in the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" A/59/2005.">
Cet impératif est clairement mis en évidence dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, intitulé <<

We believe that the proposal contained in paragraph 257 of the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change(A/59/565) for the introduction of a procedure of"indicative voting" in the Security Council would contribute to a greater elucidation of the reasons behind"no" votes
Nous pensons, à cet égard, que la proposition contenue au paragraphe 257 du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements(A/59/656) en vue de l'introduction d'un système de << vote indicatif >> au Conseil de sécurité contribuerait grandement à

Therefore, my delegation looks forward to studying the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, as well as Professor Jeffrey Sachs' report,
Par conséquent, ma délégation attend avec intérêt d'étudier le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et les changements, ainsi que le rapport de M. Jeffrey Sachs, qui nous donneront

in recent years and on more recent exchanges of views with regard to the Sachs report and the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change A/59/565.
aussi des échanges de vues plus récents au sujet du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement(A/59/565) et du rapport Sachs.

the three comprehensive reports: the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, entitled"A more secure world: and the report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" A/59/2005.">
le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, intitulé << Un monde plus sûr: