CHALLENGES AND OBSTACLES in French translation

• défis et obstacles
• difficultés et obstacles
• problèmes et obstacles
• les difficultés et les obstacles à surmonter

Examples of using Challenges and obstacles in English and their translations into French

While the opportunities are sizeable, the challenges and obstacles resulting from global trends have made these opportunities more difficult for SBs to capture.
Bien que les possibilités soient assez considérables, les défis et les obstacles découlant des tendances mondiales ont fait en sorte que les PE ont plus de mal à saisir ces possibilités.

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission on its sixteenth session E/2008/29-E/CN.17/2008/17.
Il s'agit de surmonter les difficultés et les obstacles signalés dans le rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session E/2008/29-E/CN.17/2008/17.

My focus was always to move forward despite challenges and obstacles that I faced under the caste system of India.
Mon objectif a toujours été d'aller de l'avant malgré les défis et les obstacles auxquels j'avais à faire face dans le système de castes en Inde où je suis né.

development had been through many stages with a lot of complicated challenges and obstacles.
le développement sont passés par de nombreuses étapes marquées par des défis et des obstacles redoutables.

highlight success stories as well as challenges and obstacles in the implementation of environmental policies.
mettrait l'accent sur des exemples de réussite ainsi que sur les difficultés et les obstacles à surmonter dans la mise en œuvre des politiques environnementales.

Present actions taken by UNDG at country level to address the challenges and obstacles identified during the annual ministerial review.
Présenter les mesures prises par le Groupe des Nations Unies pour le développement à l'échelon national pour surmonter les défis et les obstacles identifiés lors de l'examen ministériel annuel.

what are the challenges and obstacles facing these established media organizations?
l'industrie canadienne des médias, quels sont les défis et les obstacles auxquels ils font face?

the international community has become increasingly aware of the challenges and obstacles indigenous women face in their daily lives.
la communauté internationale a pris de plus en plus conscience des difficultés et des obstacles que les femmes autochtones rencontrent dans leur vie quotidienne.

promotion of human rights continue to face serious challenges and obstacles.
protéger les droits de l'homme continue de se heurter à des défis et à des obstacles majeurs.

It acknowledged the commitment of Guatemala to cooperation despite challenges and obstacles.
Il s'est félicité de la volonté du Guatemala de coopérer malgré les difficultés et les obstacles rencontrés.

action-oriented meeting and to discuss the challenges and obstacles that remain.
de débattre des grandes difficultés et des obstacles qui subsistent.

went through its many challenges and obstacles, eliminating the gods of Wind,
a traversé ses nombreux défis et obstacles, éliminant les dieux du vent(Fujin),

Recognising the importance of overcoming challenges and obstacles to international cooperation, assistance
Conscients qu'il est important de surmonter les difficultés et obstacles à la coopération, à l'assistance

A quick think on what the challenges and obstacles might be after a launch will bring these to light without much effort,
Si vous pensez rapidement aux défis et obstacles qui pourraient survenir après le lancement, vous n'aurez aucun mal à entrevoir la suite des événements

However, if the momentum is lost and the challenges and obstacles described above are not addressed during the course of 2009, there is a risk of
En revanche, si le processus s'essouffle et si les difficultés et obstacles décrits plus haut ne sont pas levés dans le courant de 2009,

Although there were challenges and obstacles that had to be overcome for Financial Services to gather
Bien que certains défis et obstacles aient dû être surmontés pour que les Services financiers

All these experiences give me a good vision and understanding of the challenges and obstacles faced by entrepreneurs
Forte de cette expérience, j'arrive avec une bonne vision des défis et obstacles auxquels font face les entrepreneurs

than an exhaustive list, intended to illustrate the main kinds of challenges and obstacles that have been identified
a pour objet de donner à voir les principaux types de difficultés et obstacles qui ont été recensés,

there are many common challenges and obstacles to overcome to reach ones full potential when living with disability.
il existe de nombreux défis et obstacles communs à surmonter pour que les personnes handicapées puissent atteindre leur plein potentiel.

intended to illustrate the main kinds of challenges and obstacles that have been identified
vise à donner un exemple des principaux types de difficultés et obstacles qui ont été répertoriés