DEEPLY ENTRENCHED - 翻译成中文

• 根深蒂固
• 深深根植
• 深深扎根

在 英语 中使用 Deeply entrenched 的示例及其翻译为 中文

Deeply entrenched and powerful emotions revealed by his journey back and forth through Scorpio which began in January, have created an unsettling backdrop of late.
他深深的根深蒂固的强烈的情绪旅程来回天蝎座从一月份开始，最近造成了一个令人不安的背景。

The root causes of these gender disparities rest in deeply entrenched traditional beliefs and practices, as well as poverty.
男女不平等的根源在于根深蒂固的传统观念和做法以及贫困。

Many countries continue to face deeply entrenched obstacles and challenges that undermine poverty eradication efforts.
许多国家继续面临妨害消除贫穷工作的那些根深蒂固的障碍和难题。

The conviction that transitional justice can contribute to the rule of law is deeply entrenched, as demonstrated in the aforementioned texts.
如上文所述，过渡司法可对法治作出贡献的信念是根深蒂固的。

Women's rights activist Pema Lhaki described the law as unenforceable because it is related to a deeply entrenched belief system that is harder to change.
但妇女权利活动家PemaLhaki表示，该法律不适用，因为chhaupadi深深植根于一个很难改变的信仰体系.

At the United Nations headquarters in New York, President Trump is engaged in a standoff with a deeply entrenched political class.
特朗普总统是纽约联合国总部，与一个根深蒂固的政治阶层进行对峙。

It forms part of a broader strategy to address deeply entrenched stereotypical views regarding issues of power relations and masculinity as it relates to gender-based violence.
项目是一项大型战略的一部分，旨在在处理性别暴力事件时消除关于权力关系及男性的根深蒂固的定型观念。

And, as Femmes demonstrates, the attitudes that underpin this imbalance are deeply entrenched.
而且，正如Femmes所说，支撑这种不平衡的态度是根深蒂固的。

To investigate if Google is very ethical and has a deeply entrenched social responsibility principal.
调查谷歌是否非常道德并且有一个根深蒂固的社会责任校长。

In all we do, we seek to be conscious of and address the deeply entrenched practices, cultural norms, and decisionmaking structures that perpetuate inequities.
在我们所做的一切中，我们寻求意识到并解决使不公平现象长期存在的根深蒂固的实践，文化规范和决策结构。

The form is inspired by the date palm- a symbol deeply entrenched in the Arabian culture.
双塔的轮廓灵感来自枣椰树-这是阿拉伯文化中根深蒂固的象征。

Saint Lucia cannot accept these recommendations at this time, due to contrary legislative provisions, and deeply entrenched societal mores and values which are still to be overcome.
圣卢西亚目前不能接受这些建议，因这不符合法律规定以及仍有待克服的根深蒂固的社会习俗和价值观。

On one side climate risks and opportunities in cleaner technologies, but on the other side deeply entrenched interests, attitudes, and simple human inertia,” Connor says.
一方面，气候风险和更清洁技术的机会，另一方面，根深蒂固的利益，态度和简单的人类惰性，”康纳说。

As in many other countries however, it is deeply entrenched cultural stereotypes, harmful perceptions of masculinities and femininities that perpetuate gender inequalities and are the hardest to combat.
但是，同其他许多国家一样，正是根深蒂固的文化陈规定型观念以及男权主义和妇权主义等有害观念导致性别不平等现象长期存在，是最难以消除的。

Social structures that foster gender discrimination, and deeply entrenched power differentials, give women less access to, control over and use of land and other productive resources.
强化性别歧视及根深蒂固权力差异的社会架构使妇女在获得、控制和使用土地及其他生产资源方面处于不利地位。

The large number of reservations on article 16 is particularly concerning, as it signals the reluctance of those States to regulate the private sphere, where women and girls continue to experience deeply entrenched discrimination.
对第16条作出保留的国家数目很大，特别令人关切，因为这传达的信号是，这些国家不愿管制妇女和女孩继续遭受根深蒂固的歧视的私人领域。

Should that not be the case, tensions may arise and lay the ground for racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to become deeply entrenched within society.
如果不是这样，就可能出现紧张局势，并为种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象深深扎根于社会埋下祸根。

However, the presidential clemency granted to them in September 2008, following an appeal made by the victim, perpetrators, County Legislators, local leaders and communities, illustrates how deeply entrenched such practices are.
但是，后来受害人家属、犯罪人、州议员、地方领袖和社区提出申诉，2009年总统给予这14人赦免，这表明这些传统习俗多么根深蒂固。

Gul Meena's story, as best it can be pieced together from relatives, tribal elders and others, gives insight into that deeply entrenched tribal culture.
亲戚、部落老者和其他人讲的情节，拼凑出了古尔·米娜的故事，她的故事可以很好地展示这种根深蒂固的部落文化。

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has found that" discrimination against some groups is pervasive and persistent and deeply entrenched in social behaviour and organization".
经济、社会及文化权利委员会查明，"对某些群体的歧视是普遍深入和长期顽固以及根深蒂固的社会行为和组织现象"。