DEPLOYABLE - 翻译成中文

The responsibility of the Rapidly Deployable Mission Headquarters will be to prepare the more detailed plans which would normally be established by the Mission Headquarters.

快速部署特派团总部的责任是编制更详细的计划,这计划通常是由特派团总部确立。

Eight posts- Rapidly Deployable Mission Headquarters of the Planning Division(one P-5, six P-4 and one P-3);

个员额规划司内快速部署特派团总部(1个P-5、6个P-4和1个P-3);

The policy on enhanced rapidly deployable capacities must be finalized through an inclusive process, and ad hoc arrangements should be avoided.

有关经过强化的快速可部署能力的政策必须通过广泛参与的进程最终确定下来，并应避免采用特别安排。

The Secretariat should implement the Rapidly Deployable Mission Headquarters concept as soon as possible as its delay had resulted in disservice to the mission planning and execution operations.

秘书处应尽快实施快速部署特派团总部概念，因为它的拖延实施已导致损害特派团规划和执行行动。

One main reason for using services as components(rather than libraries) is that services are independently deployable.

把服务当成组件（而不是组件库）的一个主要原因是，服务可以独立部署。

As a highly scalable, flexible, and deployable data recovery solution, R-Studio is an invaluable tool for data recovery operations large and small.

作为一种高度可伸缩、灵活和可部署的数据恢复解决方案，R-Studio是大大小小的数据恢复操作的宝贵工具。

Continue to explore the different options for enhanced rapidly deployable capacities, in consultation with Member States, and report back to the Special Committee.

继续同会员国协商，探讨增强快速部署能力的各种不同备选办法，并向特别委员会提交报告.

And so, with some confidence, we can make estimates about these technologies being technically successful and deployable at scale.

因此，这会给我们一定的信心，可以预计出这些技术在技术上是成功的，并且可以大规模部署。

Similar to other Panamera models, the 4S also comes with a deployable spoiler.

与其他Panamera车型类似，4S还配备了可展开的扰流板。

Maintenance and deployment of two mobile deployable telecommunications systems, which are part of the Mission' s disaster recovery and business continuity plan.

维护和部署2个移动可部署电讯系统，作为特派团灾后恢复和业务连续性计划的一部分.

Readily deployable nucleus of military headquarters at United Nations Headquarters for rapid deployment to a new peacekeeping operation.

在联合国总部建立可随时部署的军事指挥部核心，以快速部署到新的维和行动.

The General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 53/12, requested a comprehensive review of the Rapidly Deployable Mission Headquarters.

大会第53/12号决议第7段要求对快速部署特派团总部作出全面审查。

Microservice has to be significantly smaller than what SOA tends to be and mainly is a small(er) independently deployable service.

Microservice必须明显小于SOA趋于成为，而且主要是小型（呃）独立部署的服务。

Mycroft weighs a few hundred pounds, and its main body is no bigger than a mini-refrigerator, with a deployable solar panel out the side.

Mycroft重约数百千克，体积不大于一台小冰箱，侧面配有可展开的太阳能电池板。

Maintenance and deployment of 5 mobile deployable telecommunications systems, which are part of the UNMIS disaster recovery and business continuity plan.

维护和部署5个移动可部署电信系统，作为特派团灾后恢复和业务连续性计划的一部分.

Rosters of readily deployable experts must also be created to augment the exceedingly limited pool of available expertise.

还必须创建可随时部署的专家名册，以加强极其有限的可用人才库。

Reinforcing external and internal capacities including stand-by arrangements with contractors, military support capacities, short-term consultants and individual contractors and rapidly deployable stand-by capacities.

加强外部和内部能力，包括与承包商的备用安排、军事支援能力、短期顾问和个人承包商以及快速部署常备能力.

One main reason for using services as components(rather than libraries) is that services are independently deployable.

以使用服务（而不是软件库）的方式来实现组件化的一个主要原因是，服务可被独立部署。

Field missions will have the capacity to respond in a timely manner to requirements by drawing on a range of deployable individual modules and enabling capacity.

通过借鉴一系列可部署的单独模块和使能能力，外地特派团将有能力及时应对需求。

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that the increased demand for and complexity of missions made rapidly deployable standby capacity and police contingents necessary.

Kazykhanov先生（哈萨克斯坦）说，对特派团的需求及其复杂性的加剧使得快速部署待命能力和警察特遣队十分必要。