在 英语 中使用 Developing countries and ldcs 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
From a right to health perspective, developing countries and LDCs should be enabled to use TRIPS flexibilities.
从健康权角度看，应帮助发展中国家和最不发达国家运用TRIPS灵活性。Developing countries and LDCs should adopt the principle of international exhaustion and provide for parallel importation with simplified procedures in their national laws.
发展中国家和最不发达国家应采取国际用尽原则并在其国家立法中作出简化程序的平行进口规定。Developing countries and LDCs should seek international assistance in building capacity to implement TRIPS flexibilities to promote the right to health.
发展中国家和最不发达国家应寻求国际援助建立实施TRIPS灵活性的能力以便推动实现健康权。发达国家不应鼓励发展中国家和最不发达国家签订TRIPS-plus自由贸易协定，并应注意可能侵犯健康权的任何行动。Developing countries and LDCs have attached importance to Mode 4 and have submitted requests on Mode 4 aimed at commercially meaningful offers.
发展中国家和最不发达国家对模式4十分重视，提出了具有商业意义的模式四"要价"。According to an ITC study, many developing countries and LDCs appear to be the most exposed to NTBs.
根据国际贸易中心的研究，许多发展中国家和最不发达国家似乎受非关税壁垒的影响最大。In most developing countries and LDCs, the private sector remains narrow and weak.
UNCTAD, in collaboration with other Annex D partners, has been assisting developing countries and LDCs to ensure their effective participation in the trade facilitation negotiations at WTO.
贸发会议一直与其他附件D伙伴合作，援助发展中国家和最不发达国家，以确保它们有效参与世贸组织贸易便利化谈判。The extension of patent life in developing countries and LDCs can significantly impact the ability of patients to access medicines, and may pose a burden for national health budgets.
在发展中国家和最不发达国家，延长专利保护期限可极大地影响到病人获得药品的能力，并可能对国家卫生预算造成负担。The flexibilities that the GATS provided for developing countries and LDCs were considered a balancing element for the liberalization of services trade and in making progress in the services negotiations.
与会者认为，《服务贸易总协定》给予发展中国家和最不发达国家的灵活性，是实现服务贸易自由化和在服务贸易谈判中取得进展的平衡因素。However, in most developing countries and LDCs, information is not widely available, but more importantly, there are serious inefficiencies in the accessibility and use of the information.
但是，在多数发展中国家和最不发达国家，信息并不广泛具备，而且更重要的是，在信息的获取和使用方面效率严重不足。The international community had a responsibility to assist developing countries and LDCs, notably by focusing on the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010 concluded in Istanbul in May 2011.
国际社会有责任援助发展中国家和最不发达国家，特别是通过关注2011年5月在伊斯坦布尔缔结的《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》。It would seem that the major challenge facing developing countries and LDCs is their ability to creatively and effectively deploy the available instruments for enterprise development and international competitiveness.
看来发展中国家和最不发达国家所面临的严重挑战是，它们是否能创造性和有效地运用促进企业发展和提高国际竞争力的现有手段。Furthermore, WTO law is not inflexible with respect to tariffs(besides, many developing countries and LDCs bound their tariffs at rates far above applied ones).
而且，世贸组织法律在关税方面也不是不灵活的(此外，许多发展中国家和最不发达国家确定的税率远高于实际适用的税率)。Particular attention will be devoted to the financial services sector, where the new regulatory reforms in response to the financial crisis appear to produce wide implications, in particular for developing countries and LDCs.
讨论将尤其注重金融服务部门，因为在该部门，在金融危机发生之后进行的新的规章制度改革看来会产生广泛的影响，特别是对发展中国家和最不发达国家产生广泛的影响。Providing technical assistance and training to developing countries and LDCs.
对发展中国家和最不发达国家提供技术援助和培训。But it is very important for developing countries and LDCs.
这对发展中国家和最不发达国家尤其重要。Strengthening regulatory and institutional capacity in ISS is imperative for developing countries and LDCs.
Industrial development was urgently needed to revive the economy, especially in developing countries and LDCs.
工业发展迫切需要振兴经济，尤其是在发展中国家和最不发达国家。Aid for agricultural research remains woefully inadequate to support productivity improvements and agricultural extension in most developing countries and LDCs.
对农业研究的资助仍然很遗憾地不足以促进大多数发展中国家
