DEVELOPING COUNTRIES AND LDCS IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo y los PMA
• y los países menos adelantados

Examples of using Developing countries and ldcs in English and their translations into Spanish

This includes meeting the strong demand from developing countries and LDCs for public information content.
Esto incluye la voluntad de atender la fuerte demanda de contenido público de información por parte de los países en desarrollo y los PMA.

ownership related to the interest that the international community had in integrating developing countries and LDCs into the international economy.
la identificación tenía que ver con el interés de la comunidad internacional en integrar a los países en desarrollo y a los PMA en la economía internacional.

market access conditions involving developing countries and LDCs which could be highlighted.
se observan en el comercio y las condiciones de acceso a los mercados de los países en desarrollo y los países menos adelantados PMA.

Existing mode 4 commitments have not produced the expected results for developing countries and LDCs.
Los compromisos actuales del modo 4 no han arrojado los resultados esperados para los países en desarrollo y los países menos adelantados.

Developing countries and LDCs made it clear from the beginning that they would not commit to rules they found themselves unable to implement-
Los países en desarrollo y los PMA Miembros dejaron claro desde el principio que no se comprometerían a acatar normas de cuyo cumplimiento se considerasen incapaces,

especially for developing countries and LDCs, as well as the expected results on the balance of payment.
en términos de costos, especialmente para los países en desarrollo y los PMA, así como los resultados previstos en la balanza de pagos.

G-20 developing countries have been the most active in reducing MFN tariffs- significantly exceeding the average cuts made by other developing countries and LDCs.
han sido los más activos en la reducción de los aranceles NMF, hasta el punto de superar significativamente el promedio de los recortes llevados a cabo por los demás países en desarrollo y PMA.

rural development and adequate measures for net food-importing developing countries and LDCs.
el desarrollo rural y medidas adecuadas para los países en desarrollo y PMA importadores netos de alimentos.

Country members of the WTO have committed to immediately implement all the provisions of the TFA upon its entry into force while developing countries and LDCs are given more time and assistance.
Los países desarrollados Miembros de la OMC se han comprometido a aplicar inmediatamente todas las disposiciones del Acuerdo en el momento de su entrada en vigor, mientras que los países en desarrollo y PMA disponen de más tiempo y de asistencia.

Concluding Panel Appropriate measures to address the specific needs of developing countries and LDCs in promoting a competition culture
Medidas apropiadas para satisfacer las necesidades concretas de los países en desarrollo y los países menos adelantados de promoción de una cultura de la competencia

Furthermore, different aspects of the capacity of governments of developing countries and LDCs also contribute to variations in the use of TRIPS flexibilities.
Además, las diferencias en la capacidad de los gobiernos de los países en desarrollo y los países menos adelantados también contribuyen a las variaciones en el uso de la flexibilidad del Acuerdo sobre los ADPIC.

Similarly, lack of capacity coupled with external pressures from developed countries has made it difficult for developing countries and LDCs to use TRIPS flexibilities to promote access to medicines.
Asimismo, debido a la falta de capacidad y a las presiones externas de los países desarrollados, los países en desarrollo y los países menos adelantados han tenido dificultades para utilizar la flexibilidad de los ADPIC para promover el acceso a los medicamentos.

It would seem that the major challenge facing developing countries and LDCs is their ability to creatively
Parecería que el principal reto que enfrentan los países en desarrollo y los países menos adelantados es su capacidad de utilizar creativa

FIFD members are mostly developing countries and LDCs, who only want WTO negotiations on facilitation of crossborder investment,
Los miembros del FIFD son, en su mayoría, países en desarrollo y PMD, que únicamente desean negociar en la OMC la facilitación de inversiones transfronterizas,

WIPO continued to assist developing countries and LDCs in the design, development
La OMPI no dejó de asistir a los países en desarrollo y a los PMA en el diseño, desarrollo

The international community had a responsibility to assist developing countries and LDCs, notably by focusing on the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010 concluded in Istanbul in May 2011.
Corresponde a la comunidad internacional la responsabilidad de ayudar a los países en desarrollo y a los PMA, en particular concentrando la atención en el Programa de Acción en favor de los PMA para el decenio 2011-2020, aprobado en Estambul en mayo de 2011.

Negotiations should take fully into account the special needs and interests of developing countries and LDCs, including through less than full reciprocity in reduction commitments.
En las negociaciones deberían tenerse plenamente en cuenta las necesidades y los intereses especiales de esos países y de los PMA, incluso mediante medidas que no llegasen a la plena reciprocidad en los compromisos de reducción.

enable many more developing countries and LDCs to benefit from UNIDO's services
muchos más países en desarrollo y países menos adelantados puedan beneficiarse de los servicios de la ONUDI

Generic manufacturers have also been able to produce fixed-dose combinations of ARVs, which are easier to administer and use in developing countries and LDCs, including some combinations that are not available from patentees.
Los fabricantes de productos genéricos también han podido fabricar combinaciones de antirretrovirales de dosis fija que son más fáciles de administrar y de utilizar en los países en desarrollo y en los países menos adelantados, incluidas algunas combinaciones que no se pueden obtener de los titulares de patente.

The need for public health to be taken into consideration in negotiating these agreements has been highlighted not only in developing countries and LDCs but also in developed countries..
La necesidad de que la salud pública se tenga en cuenta al negociar esos acuerdos se ha destacado no sólo en los países en desarrollo y en los países menos adelantados, sino también en los países desarrollados.