在 英语 中使用 Environmental vulnerability 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pacific countries are well advanced in the development of an environmental vulnerability index, and the Caribbean States are in the process of developing a similar index, studying the effects of social factors.
太平洋各国在拟定环境薄弱指数方面十分领先，加勒比各国正在拟定同样的指数，并在研究社会因素的影响。The use of these fossil fuels contributes directly to the degradation of the environment through pollution and increased emissions, and therefore is a significant factor in the economic and environmental vulnerability of Caribbean SIDS.
Council members visited a labour-intensive project in Gonaïves aimed at reducing environmental vulnerability through terracing, the construction of small dikes, reshaping of riverbeds and rehabilitating canals.
安理会的成员参观了戈纳伊夫的一个劳动力密集型的项目，其目的是通过修建梯田、小水坝、修整河床和疏浚运河以减少环境脆弱性。One country stressed that decisions on levels of ODA to graduated countries would be made on a case-by-case basis, taking into account poverty levels and environmental vulnerability.
有一个国家强调，向脱离名单的国家提供多少官方发展援助将会在考虑到贫穷水平和环境脆弱性的情况下逐案决定。The exposure index comprises four sub-indices representing size, location, economic specialization and a new, specific sub-index reflecting structural environmental vulnerability.
风险暴露指数由4个分指数构成，3个分指数代表规模、地点和经济专业化程度，一个新的特定分指数反映结构性环境脆弱性。Such a system might draw on the methodology used to define the least developed countries and include elements such as income, human development indicators and economic and environmental vulnerability.
这个系统可以借鉴用来定义最不发达国家的方法，其中包括收入、人类发展指标及经济和环境脆弱性等要素。Furthermore, several regional initiatives under the auspices of OAS, SICA, the Puebla-Panama Plan and the Meso-American Biological Corridor are devoted to reducing environmental vulnerability.
另外，在美洲国家组织、中美洲一体化体系、普埃布拉-巴拿马计划和中美洲生物走廊等主持下的若干区域倡议也致力于减轻环境脆弱性。Several delegations insisted that LDC graduation criteria should be changed to consider economic and environmental vulnerability criteria which would take account of the special case of SIDS.
有几个代表团坚持主张，应更改脱离最不发达国家名单的标准，以便考虑到顾及小岛屿发展中国家特殊国情的经济和环境脆弱性标准。A See Ursula Kaly and others“Environmental vulnerability index(EVI) to summarize national environmental vulnerability profiles”(Suva: SOPAC Secretariat, 4 February 1999, SOPAC Technical Report 275), p. iii.
A见UrsulaKaly等著,"按照环境脆弱性指数简述国家环境脆弱性简介"(苏瓦:南太地科委秘书处,1999年2月4日,南太地科委275号技术报告)第三页。We stress the fact that our country is a small island State, with consequent serious and complex problems and environmental vulnerability that hinder our development.
年4月至2006年3月，在中美洲开展了提高对环境脆弱性认识项目，重点是国际政策和做法会如何造成发展中国家的环境脆弱性。Poverty in developing countries meant not only precarious living conditions but also social and environmental vulnerability and marginalization with respect to communication and participation in politics.
发展中国家的贫困不仅意味着不稳定的生活条件，而且意味着社会和环境的脆弱性以及在通信和参与政治方面的边缘化。ESCWA will fulfil the objectives of its strategic pillars while operating in an increasingly complex development environment, marked by political and social instability and economic and environmental vulnerability.
西亚经社会将在日益复杂的发展环境中实现战略支柱的目标，这一环境的特点是政治和社会的不稳定，以及经济和环境的脆弱性。The United Nations Environment Programme(UNEP) has been contributing to the development of an environmental vulnerability index by supporting the work being carried out in this field by SOPAC.
联合国环境规划署（环境规划署）通过支持南太地科委在这一领域开展的工作对环境脆弱性指数的拟订工作作出贡献。Panel discussion 1:" The environmental vulnerabilities of small island developing States".
小组讨论1："小岛屿发展中国家的环境脆弱性".Introduction to the social, economic and environmental vulnerabilities of small island developing States.
小岛屿发展中国家的社会、经济和环境脆弱性介绍.Environmental vulnerabilities of small island developing States Panel two.
第一小组：小岛屿发展中国家的环境脆弱性.Disaster risk arises when hazards interact with physical, social, economic and environmental vulnerabilities.
各种危害与自然、社会、经济和环境脆弱性相互作用，形成灾害风险。As a least developed and island State, our economic, social and environmental vulnerabilities are major constraints to achieving sustainable economic growth and livelihoods.
作为一个最不发达岛屿国，我国的经济、社会和环境脆弱性是实现可持续经济增长和生计的主要制约因素。While the MDGs had aimed to tackle precise issues in order to close development gaps, the Sustainable Development Goals also needed to address environmental vulnerabilities.
虽然千年发展目标旨在处理精确的问题，以缩小发展差距，但是可持续发展目标也需要解决环境脆弱性问题。
