EXPRESSING GRAVE CONCERN - 翻译成中文

• 表示严重关切
• 严重关切
• 表示严重关注
• 表示严重关
• 严重关切阿拉伯利比亚
• 表示深切关注

在 英语 中使用 Expressing grave concern 的示例及其翻译为 中文

Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well-being and socio-economic living conditions.
严重关切被占领土内巴勒斯坦难民的艰难处境，包括他们的安全、福祉和社会经济生活状况，.

Expressing grave concern about the imprisonment by Israel of thousands of Palestinians, including children, under harsh conditions.
严重关切以色列监禁包括儿童在内的数千巴勒斯坦人，而且监禁条件恶劣，.

Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached.
严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿下来，希望和平会谈早日从已经达到的阶段恢复进行，.

Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance.
严重关切加沙近期事件发生后的人道主义局势，强调必须提供紧急人道主义援助，.

Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children.
严重关切最近继续发生惨痛暴力事件，造成多人死伤，其中包括儿童，.

Expressing grave concern at the deterioration of the situation in Syria, and profound concern at the death of thousands of people and calling for an immediate end to all violence.
严重关切叙利亚局势的恶化，对成千上万的死难者深表关切，呼吁立即停止一切暴力行为，.

After consultations the President spoke to the press, expressing grave concern at the deteriorating security situation and referring to the need for possible further action by the Council.
在协商之后，主席向新闻界发表谈话，表示严重关切不断恶化的安全局势，并提到安理会有必要采取进一步行动。

Expressing grave concern at the escalation of violence and the deterioration of the situation, in particular the resulting heavy civilian casualties… and emphasizing that the… civilian populations must be protected.
表示严重关切暴力的升级和局势的恶化，特别是自平静期被拒绝延长以来因这种状况而导致的重大平民伤亡；强调.平民必须受到保护。

Expressing grave concern at all violations of the Disengagement of Forces Agreement, in particular that by the Syrian Arab Armed Forces of 1 March in which they entered the Area of Separation.
严重关切所有违反《部队脱离接触协议》的行为，特别是阿拉伯叙利亚武装部队3月1日进入隔离区的违反协议行为，.

Expressing grave concern at the escalation of violence and the deterioration of the situation, in particular the resulting heavy civilian casualties… and emphasizing that the… civilian populations must be protected.
表示严重关切暴力的升级和局势的恶化，特别是导致的重大平民伤亡；强调.平民必须受到保护。

Expressing grave concern also about acts of violence, intimidation and provocation by Israeli settlers against Palestinian civilians and properties, including homes, mosques, churches and agricultural lands.
又严重关切以色列定居者对巴勒斯坦平民和财产，包括对住宅、清真寺、教堂和农田实施暴力、恐吓和挑衅行为，.

Expressing grave concern at all violations of the Disengagement of Forces Agreement, including the presence of the Syrian Arab Armed Forces and unauthorized military equipment inside the Area of Separation.
表示严重关注所有违反《部队脱离接触协议》的行为，包括隔离区内有阿拉伯叙利亚武装部队和未获批准的军事装备，.

Expressing grave concern over the halt in the peace process on the Syrian track, and expressing the hope that peace talks will soon resume from the point they had reached.
表示严重关切在叙利亚轨道上的和平进程已告停顿，并表示希望和平会谈早日从已达到的那一点恢复进行，.

Expressing grave concern at the serious events that occurred in UNDOF' s area of operations on 15 May and 5 June that put the long-held ceasefire in jeopardy.
表示严重关切5月15日和6月5日在观察员部队行动区发生严重事件，危及长期维持的停火，.

Expressing grave concern over the generally widening technological gap between the developed and developing countries, particularly in the area of information and communication technology, which is shaping the contours of globalization.
表示深切关注发达国家与发展中国家间技术差距加大,在信息和通讯技术领域尤其如此,而信息和通讯技术正在塑造着全球化的发展.

Expressing grave concern at the lack of progress made in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, in particular key paragraphs 157 to 159 of the Programme of Action.
表示严重关切《德班宣言和行动纲领》、尤其是《行动纲领》第157至159段等关键段落的执行缺乏进展，.

Expressing grave concern also at the rapid deterioration of the situation, in particular in Guinea, Liberia and Sierra Leone, and the threat that this poses to their post-conflict recovery.
又表示严重关切局势急剧恶化，特别是在几内亚、利比里亚和塞拉利昂，并严重关切此种状况对这些国家冲突后复原所造成的威胁，.

Expressing grave concern about the grave humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance and the need for the advancement of reconstruction in the Gaza Strip.
表示严重关切加沙地带的严重人道主义局势，着重指出必须提供紧急人道主义援助，需要推动加沙地带的重建，.

Expressing grave concern at the serious events that occurred in the area of operations of the Force on 15 May and 5 June 2011 that put the longheld ceasefire in jeopardy.
表示严重关切2011年5月15日和6月5日在观察员部队行动区发生严重事件，危及长期维持的停火，.

On 12 February 1999, at the end of its first debate on the protection of civilians, the Security Council adopted a presidential statement expressing grave concern at the growing civilian toll of conflict(S/PRST/1999/6).
年2月12日，在保护平民第一个十年结束时，安理会通过一项主席声明，对平民在冲突中死亡人数不断增加的问题表示严重关切(S/PRST/1999/6)。