表示深切关注 - 翻译成英语

• expressing deep concern
• is deeply concerned
• expresses deep concern
• expressed deep concern
• expressing grave concern

在 中文 中使用 表示深切关注 的示例及其翻译为 英语

挪威对该国人权状况及对媒体的全面限制表示深切关注。
Norway expressed grave concern about the human rights situation and was deeply concerned at the extensive restrictions on the media.

在最近举行的G7峰会上，来自法国，德国，英国和其他国家的领导人对美国引发的经贸摩擦表示深切关注。
At the recent G7 summit, leaders of France, Germany, the UK and other countries expressed deep concerns about the US provoking economic and trade frictions.

中国对于美国导弹防御方案增加经费以及发展国家导弹防御和战区导弹防御系统表示深切关注。
China expressed deep concerns over increased funding for the United States missile defence programme and the development of National Missile Defense and Theatre Missile Defense systems.

非洲厅的翻修仍处于概念和设计阶段，77国集团对这一重要项目持续推迟表示深切关注。
The Africa Hall renovation was still at the conceptual and design stage, and the Group was deeply concerned at the continued delay in that important project.

表示深切关注生活在赤贫之中的人数仍在增加,而且其中大多数和受影响最深的人群是妇女和儿童.
Expressing its deep concern that the number of people living in extreme poverty continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group.

表示深切关注几内亚比绍境内再度发生政治暴力、尤其是政治暗杀，.
Expressing its deep concern at the resurgence of political violence, in particular the political assassinations in Guinea-Bissau.

表示深切关注为完成该项目在时间和费用上的超支;
Expresses its deep concern about the time and cost overruns for the completion of the project;

表示深切关注2009年9月29日太平洋海啸给萨摩亚带来的后果；.
Expresses its deep concern at the consequences for Samoa of the Pacific Ocean tsunami of 29 September 2009;

委员会表示深切关注,以色列事实上自独立以来持续存在的紧急状况。
The Committee expresses its deep concern at the continued state of emergency prevailing in Israel, which has been in effect since independence.

表示深切关注核心资源继续全面减少和继续依赖数量有限的捐助者;
Expresses its deep concern about the continuing overall decline in the level of core resources and the continuing overdependence on a limited number of donors;

表示深切关注当地普遍存在的不安全问题所造成的严重人道主义危机。
Expresses its profound preoccupation with the serious humanitarian crisis resulting from the prevailing insecurity on the ground.

表示深切关注该项目的完成超出原定时间和费用;
Expresses its deep concern about the time and cost overruns for the completion of the Integrated Management Information System project;

表示深切关注东帝汶动荡不安的安全局势及其引起的严重人道主义后果，.
Expressing its deep concern over the volatile security situation in Timor-Leste and its serious humanitarian repercussions.

然而，委员会希望对最近在特定地区的传播增加表示深切关注，从而对可能扩散到邻国的风险表示深切关注。
However, they expressed deep concern about the recent increase in transmission in specific areas and the potential risk of spread to neighbouring countries.

会议对不遵守现象表示深切关注，并重申，为了实现条约的各项目标，必须严格遵守该条约。
The Conference had expressed profound concern about cases of non-compliance and had reaffirmed that strict observance of the Treaty remained central to achieving its objectives.

表示深切关注不加区别地使用包括杀伤人员地雷在内的地雷，对平民的安全及其经济发展造成的后果。
Expresses its deep concern over the consequences of the indiscriminate use of mines including anti-personnel mines on the security of civilian populations and their economic development.

表示深切关注最不发达成员国面临的严重的经济问题，特别是官方发展援助锐减；.
Expressing its profound concern over the serious economic problems faced by the Least-Developed Member States in particular the sharp decline in Official Development Assistance(ODA);

表示深切关注伊斯兰和穆斯林经常被错误地同侵犯权利和恐怖主义联系在一起。
Expresses its deep concern that Islam and Muslims are frequently and wrongly associated with rights violations and terrorism.

部长们还表示深切关注的是，目前信息和通信技术对促进发展的作用没有引起充分注意。
The ministers were also deeply concerned that, at present, ICT' s huge potential for advancing development has not been fully captured.

表示深切关注使用核武器的可能性对人类持续构成威胁，.
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used.