EXPRESSED DEEP CONCERN - 翻译成中文

• 深表关切
• 表示深切关注
• 表示严重关切
• 表示深切关切
• 深感关切

在 英语 中使用 Expressed deep concern 的示例及其翻译为 中文

Council members expressed deep concern about the increasing problems affecting the political and economic situation in the Central African Republic.
安理会成员深切关注中非共和国有越来越多的问题影响到它的政治和经济情况。

It also expressed deep concern at the violence and intimidation directed against international agencies as well as most of the independent media.
委员会还深切关注国际机构以及大多数独立媒体面临着暴力和恐吓。

They expressed deep concern about the impact of famine on the Somali people, and highlighted the importance of international efforts to combat piracy off the coast of Somalia.
他们表示深深关切饥荒给索马里人民带来的影响，并强调作出国际努力打击索马里岸外海盗行为的重要性。

Malawi expressed deep concern and referred to different steps that were being taken to remedy the situation and bring the legal system into compliance with international law.
马拉维对此深表关注，并提到已采取不同步骤改正这一情况，使其法律制度符合国际法。

General Assembly resolution 65/142 expressed deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions, against developing countries.
大会第65/142号决议深切关注对发展中国家实施法律和其他形式的胁迫性经济措施，包括单方面制裁。

In subsequent consultations of the whole, Council members expressed deep concern at clashes and unrest in Lebanon, and urged all sides to exercise calm and restraint.
在其后举行的全体磋商中，安理会成员表示深切关注黎巴嫩的冲突和动荡，敦促所有各方保持镇静和克制。

It expressed deep concern that the legislation to fully operationalize the Commission had not yet been passed.
它对于尚未通过授权委员会全面运作的立法表示深度关切。

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed deep concern with regard to the impact of the protracted conflict on the Palestinian economy.
泰国代表以77国集团和中国的名义发言，他对长期冲突给巴勒斯坦经济造成的影响表示深切关注。

The Heads of State or Government expressed deep concern over the continued existence of the arbitrary and unilateral sanctions that are impeding economic recovery and causing untold suffering to the people of Zimbabwe.
各国元首和政府首脑对于任意单方面制裁的长期持续深表关切，这些制裁阻碍了津巴布韦经济复苏，并给津巴布韦人民造成无尽的苦难。

CRC expressed deep concern at the negative consequences of the ecological disaster that continues to affect the Aral Sea and its environment for the health and development of children living in Karakalpakstan.
儿童权利委员会深表关切对咸海持续的生态灾害影响，及其对生活在Karakalpakstan儿童的健康和发展环境造成的不良后果。

However, in its report of 14 April 2008(S/2008/235), the Group expressed deep concern that no site held by the Republican Guard had ever been inspected by UNOCI since the establishment of the inspection mechanism.
但在其2008年4月14日的报告(S/2008/235)中,专家组表示深切关注自视察机制建立以来，联科行动未对共和国卫队控制的任何地点进行视察。

The Ministers expressed deep concern over the imposition of unilateral coercive measures against the Syrian Arab Republic by the Government of the United States, which are affecting the living conditions of the Syrians.
阿拉伯叙利亚共和国部长们表示严重关切美国政府单方面制裁阿拉伯叙利亚共和国并因此令叙利亚人民的生活条件受到影响。

CRC expressed deep concern at the death of hundreds of children as a result of attacks and air strikes by insurgent groups, international military forces and the Afghan National Army.
儿童权利委员会深表关切的是，有数百名儿童死于反叛集团、国际部队和阿富汗国民军的袭击和空袭。

CESCR expressed deep concern about the circular issued by the 2004 Ministry of Education which requests all schools to report to immigration authorities the contact details of the parents of foreign children who enrol in school.
经济、社会和文化权利委员会表示深切关切教育部2004年发布的一份通知要求所有的学校必须向移民主管部门报告入学外国儿童父母的详细联系资料。

The Summit expressed deep concern at the threat posed by HIV/AIDS and strong support for additional measures at the national and regional levels to address this threat.
首脑会议对于艾滋病毒/艾滋病造成的威胁深表关切，并坚决支持在国家和区域各级采取更多措施对付这项威胁。

Ms. Abubakar(Libyan Arab Jamahiriya) expressed deep concern that some countries continued to use human rights as a pretext to impose their laws and political ideologies on others.
Abubakar女士(阿拉伯利比亚民众国)深表关切的是，一些国家继续以人权为幌子，将它们的法律和政治意识形态强加给其他国家。

The General Assembly also expressed deep concern about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communications technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views.
此外，大会深表关切种族主义和种族歧视鼓吹者滥用新的通信技术、包括因特网来传播令人厌恶的观点。

CESCR expressed deep concern at the state of the justice system, characterized by a severe shortage of judges, a lack of adequate resources, political and military interference and high levels of corruption.
经济、社会和文化权利委员会对司法系统的状况深表关切，特别是法官严重不足，缺乏适当的资源，存在政治和军事干预，以及腐败严重。

In its first letter, dated 3 August 2012, the Chairperson of the Committee expressed deep concern about the deterioration of the situation in Mali, as noted in Human Rights Council resolution HRC/20/17.
在日期为2012年8月3日的第一封信中，委员会主席对马里局势恶化深表关切，如人权理事会HRC/20/17号决议所指出。

In its resolution 2122(2013), the Security Council expressed deep concern at the full range of human rights violations and abuses experienced by women in armed conflict and post-conflict situations.
安全理事会在第2122(2013)号决议中，表示深切关注妇女在武装冲突中和冲突后遭受的各种侵犯和践踏人权的情况。