在 中文 中使用 深切关注 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
深切关注由于最近以色列在被占领的巴勒斯坦领土内所采取的行动,巴勒斯坦的人类住区状况出现恶化和遭到破坏.
Gravely concerned by the deterioration and destruction caused to the Palestinian human settlements as a result of recent Israeli actions in the occupied Palestinian territories.如果这种情况没有发生，那只是最新的深切关注和反对的信件，它本身不会改变任何东西。
If this does not happen, it's just the latest letter of deep concern and objection, which won't in-and-of-itself change anything.委员会深切关注的是，在缔约国，暴力显然已经变成普遍现象。
The Committee is profoundly concerned about the violence that has apparently become widespread in the State party.塑料废物及其对地球的影响是广泛的，我们消费者深切关注的系统性问题，这需要整体的反应。
Plastic waste and its impact on the planet is a broad, systemic issue that our consumers care deeply about, and which requires a holistic response.深切关注发生这种灾难性情况主要是由于联合国会员国对难民署作出的自愿捐款不足，.
Gravely concerned that this dramatic situation is principally due to the shortfall in voluntary contributions to the Office by States members of the United Nations.深切关注因宗教不容忍而产生的暴力和歧视行为和情况影响许多妇女，.
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women.深切关注以色列军事行动对巴勒斯坦儿童当前和未来福祉产生不良后果，包括健康和心理后果，.
Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well-being of Palestinian children.世纪初，美国经历了一个对城市灾难的深切关注，而这一时代似乎对城市生活本身构成了威胁。
Early in the 20th century, the U.S. went through an era of profound concern over urban disasters that seemed to threaten city life itself.表示深切关注发展中国家与发达国家间技术差距加大,在信息和通讯技术领域尤其如此。
Expressing grave concern over the widening technological gap between the developing and developed countries, particularly in the area of information and communication technology which is shaping the contours of globalization.深切关注苏丹局势及其对国际和平与安全及该区域稳定的影响，.
Gravely concerned at the deterioration of the situation in the Middle East and its consequences to the maintenance of international peace and security.深切关注由于宗教或信仰而影响到许多妇女的极端暴力和歧视情况，.
Profoundly concerned at the extreme situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief.我表示深切关注最近发生的事件并表明联合国愿意提供协助促进谈判以消除当前危机。
I expressed my deep concern over recent events and signalled the readiness of the United Nations to assist in facilitating negotiations to resolve the current crisis.会议对不遵守现象表示深切关注，并重申，为了实现条约的各项目标，必须严格遵守该条约。
The Conference had expressed profound concern about cases of non-compliance and had reaffirmed that strict observance of the Treaty remained central to achieving its objectives.拉福格深切关注生态危机，现在专注于量子力学中的算子代数，并为清洁能源技术设计新材料。
Deeply concerned about the ecological crisis, Lafforgue is now focused on operator algebras in quantum mechanics and devising new materials for clean energy technologies.深切关注在世界各地发生的侵犯从事增进和维护人权和基本自由人士的人权的行为，.
Gravely concerned at the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world.深切关注来自非法采伐的木材和木材产品的国际贩运及由其支持的其他非法活动日益严重；.
Expresses its concern at the increasing trend in international trafficking in timber and timber products from illegal logging and other illicit activities supported thereby;表示深切关注以色列军事行动对黎巴嫩儿童的福祉造成的负面后果，包括身心影响；.
Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well-being of Lebanese children;深切关注全球环境持续恶化，包括环境污染日益恶化的趋势和自然资源的退化；.
Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources;在这种情况下），对卡塔尔与俄罗斯之间就出售先进防空武器系统正在进行的谈判表示“深切关注”。
In the letter, the King expressed“profound concern” over ongoing negotiations between Russia and Qatar over the purchase of an advanced anti-aircraft weapon system.表示深切关注普遍的和特别针对伊斯兰会议组织成员国的威胁使用或使用核武器；.
Expressing deep concern over the threat of use or use of nuclear weapons in general and against the OIC Member States in particular;
