委员会深切关注 - 翻译成英语

• the committee is deeply concerned

在 中文 中使用 委员会深切关注 的示例及其翻译为 英语

委员会深切关注的是，估计缔约国有9.8%的人口没有进行过出生登记和没有出生证明。
The Committee is deeply concerned that an estimated 9.8 per cent of the population in the State party have not been registered at birth and do not have a birth certificate.

委员会深切关注的是尽管缔约国采取了措施，由于交通事故引起的儿童死亡人数仍然很高。
The Committee is deeply concerned about the very high number of deaths among children resulting from traffic accidents despite the measures taken by the State party.

委员会深切关注的是，生活贫困的儿童很难享受人权，包括获得社会与保健服务和受教育的机会。
The Committee is deeply concerned about difficulties faced by children living in poverty, as to the enjoyment of their human rights, including access to social and health services and education.

委员会深切关注的是，出生登记从2006年的39%下降至2010年的24%，61.1%的5岁以下儿童未登记。
The Committee is deeply concerned that birth registration has declined from 39 per cent in 2006 to 24 per cent in 2010, and that 61.1 per cent of children under 5 years of age are not registered.

委员会深切关注的是，家庭、学校及其他机构仍有体罚现象，而且在一些情况下体罚仍然属于合法行为。
The Committee is deeply concerned that corporal punishment in the family, in schools and other institutions occurs and is still lawful in certain circumstances.

令委员会深切关注的是，一系列因素十分严重地妨碍了执行儿童的各项权利，尤其是卫生和教育方面的权利。
The Committee notes with deep concern that a series of factors very seriously impede the implementation of children' s rights, notably in the areas of health and education.

然而，委员会深切关注的是，大量残疾儿童就读的学校没有特别设备，也不具备满足这些儿童的需求的专业能力。
However, the Committee is deeply concerned that a large number of children with disabilities are in schools without special equipment and professional competence for the needs of these children.

委员会深切关注的是，缔约国有许多流浪街头的儿童，它承认这是一个"急迫的"问题(CRC/C/UKR/3-4,第12段)。
The Committee is deeply concerned at the high number of children in street situations, which the State party acknowledges as an" acute" problem(CRC/C/UKR/3-4, para. 12).

此外，还令委员会深切关注的是，有报告称少年犯被判处死刑并被处决，而且甚至是发生在颁布这一法令之后。
Further, the Committee is deeply concerned about reports of juvenile offenders being sentenced to death and executed, which have occurred even after the promulgation of the Ordinance.

然而，委员会深切关注的是，女童强迫婚姻和早婚的流行率有所增加，有时甚至在15岁以前，特别是在农村地区。
However, the Committee is deeply concerned at the increased prevalence of forced and early marriage of girls, at times even before they reach the age of 15 years, particularly in poor rural areas.

令委员会深切关注的是，仅凭消息是假的而无更多的理由即起诉和惩罚记者发表假消息罪，这显然违反了《公约》第19条。
The Committee is deeply concerned at the prosecution and punishment of journalists for the crime of publication of" false news" merely on the ground that the news was false, in clear violation of article 19 of the Covenant.

委员会深切关注的是，2008年的国防部指令仅在对军事行动不会受到不利影响的情况下才禁止未满18岁儿童参加敌对行动。
The Committee is deeply concerned that the Defence Instructions 2008 only prevent children under the age of 18 from involvement in hostilities to the extent that it does not adversely impact on the conduct of operations.

然而，委员会深切关注的是，被举报的关于儿童，尤其是被拘留的儿童受酷刑及其他残忍、不人道或有辱人格待遇的案件数量很多。
Nevertheless, the Committee is deeply concerned at a number of reported cases of torture, inhuman and degrading treatment of children, particularly for children in detention.

但是，委员会仍然深切关注到：.
However, the Committee remains deeply concerned about.

然而，委员会仍深切关注的是：.
However, the Committee remains deeply concerned that.

人权委员会也深切关注酷刑做法持续存在。
The Commission on Human Rights is deeply concerned also about the persistence of the practice of torture.

然而，委员会也深切关注实际执行和实施中的薄弱环节和不足。
Nevertheless, the Committee is deeply concerned at the weakness and inadequacy in actual enforcement and implementation.

委员会表示深切关注,以色列事实上自独立以来持续存在的紧急状况。
The Committee expresses its deep concern at the continued state of emergency prevailing in Israel, which has been in effect since independence.

委员会深切关注：.
The Committee is deeply concerned that.

然而，委员会深切关注：.
However, it remains deeply concerned at the following.