委员会尤其关注 - 翻译成英语

• the committee is particularly concerned
• in particular the committee is concerned

在 中文 中使用 委员会尤其关注 的示例及其翻译为 英语

委员会尤其关注到自上次审议以来在这一领域里没有任何进步，并且关注到没有充分的提高认识和体制性结构来确保进行出生登记的渠道。
The Committee is particularly concerned at the lack of progress in this area since the last review and at inadequate awareness-raising and institutional structures to ensure access to birth registration.

委员会尤其关注：.
The Committee notes with particular concern that.

委员会尤其关注：.
The Committee expresses particular concern that.

委员会尤其关注的是：.
In particular, the Committee is concerned that.

委员会尤其关注的是：.
In particular, the Committee is concerned at.

委员会尤其关注的是：.
The Committee is particularly concerned about.

(12)委员会尤其关注法律援助制度的不充分。
(12) The Committee is particularly concerned about the inadequacy of the legal aid system.

委员会尤其关注少女可能诉诸不安全的坠胎问题。
The Committee is particularly concerned about the information that adolescent girls may resort to unsafe abortions.

委员会尤其关注，家庭和各机构内采用体罚为合法的现象。
The Committee notes with particular concern that corporal punishment is lawful in the home and institutions.

委员会尤其关注，缺课率主要是因家庭极端贫困所致。
It notes with particular concern that the main reason for non-attendance is acute family poverty.

委员会尤其关注的是据指称在拘留中心对儿童的虐待情事。
The Committee remains particularly concerned, inter alia, about alleged ill-treatment of children in detention centres.

委员会尤其关注的是据指称在拘留中心对儿童的虐待情事。
The Committee remains particularly concerned, inter alia, about alleged ill- treatment of children in detention centres.

委员会尤其关注的是，减少了为健康和教育拨出的财政资源。
In particular, the Committee is concerned about the decrease in financial resources for health and education.

委员会尤其关注少女和土著和非裔厄瓜多尔儿童在这方面的情况。
The Committee is particularly concerned in this regard about the situation of young girls and of indigenous and Afro-Ecuadorian children.

委员会尤其关注的是，政府没有制定专门涉及残疾儿童权利问题的全面政策。
The Committee is particularly concerned at the lack of comprehensive government policy specifically addressing the rights of disabled children.

委员会尤其关注地感到，女孩在国内敌对冲突中所处的脆弱地位。
The Committee notes with particular concern the vulnerable position of girls in the internal hostilities.

委员会尤其关注，荷兰仍存在种族主义，尤其是针对妇女和女童的种族主义。
The Committee is particularly concerned that racism persists in the Netherlands, particularly against women and girls.

委员会尤其关注的是，关于违反任择议定书犯罪行为的数据收集仍然非常有限和零碎。
The Committee remains particularly concerned that data collection on offences under the Optional Protocol is limited and fragmented.

委员会尤其关注的是，为收容强迫乞讨儿童建立的日间照料中心没有得到国家资助。
The Committee is particularly concerned that the day-care centres, established to provide shelter children involved in forced begging, do not receive State funding.

令委员会尤其关注的是，他们获得充分的保健、教育及其他社会服务的途径十分有限。
The Committee is particularly concerned about their limited access to adequate health, education and other social services.