委员会尤其建议 - 翻译成英语

• in particular the committee recommends
• committee particularly recommends

在 中文 中使用 委员会尤其建议 的示例及其翻译为 英语

委员会尤其建议缔约国铭记少年司法方面儿童权利问题的第10(2007)号一般性意见：.
In particular the Committee recommends that the State party, while taking into account the Committee' s general comment No. 10(2007) on children' s rights in juvenile justice.

委员会尤其建议，应当密切注意在警察拘留期间死亡的问题和监督在警察局受到拘留的人的状况和待遇。
The Committee recommends in particular that close attention be given to the issue of the deaths in police custody and to the monitoring of the conditions and the treatment of persons detained in police stations.

委员会尤其建议缔约国设定各政党的强制性定额制，以大幅度地提高妇女对国家和地方立法机构的参与。
In particular, it recommends that the State party introduce mandatory quotas for political parties in order to significantly increase the representation of women in national and local legislative bodies.

在此方面，委员会尤其建议缔约国：.
In this respect, the Committee recommends that the State party should, in particular.

委员会尤其建议列支敦士登将目前包括在《两性平等法》中关于工作场所性别歧视的立法扩大到生活所有领域。
The Committee recommended in particular the extension of the present legislation regarding gender-based discrimination in the workplace, as included in the Gender Equality Act, to all spheres of life.

儿童权利委员会尤其建议不丹确保《儿童保育和保护法》草案与《公约》相符，并鼓励尽快地通过这项法案。
It recommended, inter alia, that Bhutan ensure that the draft Child Care and Protection Act is harmonized with the Convention and also encouraged its speedy adoption.

委员会尤其建议比利时当局采取旨在加强监督的替代措施，如使用磁带录像监测和由民间社会，尤其是非政府组织进行监督。
The Committee recommends in particular that the Belgian authorities adopt alternative measures aimed at enhancing monitoring, such as the use of videotaping and monitoring by civil society, especially NGOs.

儿童权利委员会尤其建议马里确保普遍免费地可获得抗逆转录酶病毒的治疗，加强预防母体----婴儿的传染的努力，并防治艾滋病毒/艾滋病。
It recommended, inter alia, that Mali ensure universal and costfree access to antiretroviral therapy, strengthen efforts to prevent mothertochild transmission, and to combat HIV/AIDS.

有人还建议委员会尤其侧重于修复环境的措施，并处理排雷问题。
It was also suggested that the Commission should focus in particular on measures to rehabilitate the environment, as well as address the question of demining.

在此情况下,委员会建议尤其应优先注意.
In this context, the Commission recommended that particular priority be given to.

人权事务委员会建议，尤其注意法官的培训，以使法官能及时和公正维护正义。
The Human Rights Committee recommended that particular attention should be given to the training of judges in order to enable them to render justice promptly and impartially.

尤其建议委员会鼓励会员国参与第十次和以后各次联合国犯罪趋势和刑事司法制度运作情况调查。
In particular, it is recommended that the Commission encourage Member States to participate in the Tenth and subsequent United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.

委员会尤其建议缔约国应当：.
In particular, the Committee recommends that the State party should.

在此方面，委员会尤其建议缔约国：.
In this regard, the Committee particularly recommends that the State party.

委员会尤其建议缔约国：.
In particular, the Committee recommends that the State party.

委员会尤其建议缔约国采取一切必要措施，以：.
The Committee particularly recommends that the State party adopt all necessary means to.

委员会尤其建议缔约国：.
The Committee, in particular, recommends that the State party.

委员会尤其建议缔约国：.
Specifically, the Committee recommends that the State party.

委员会尤其建议缔约国：.
In particular, it recommends that the State party.

委员会尤其建议缔约国：.
It recommends in particular that the State party.