特别委员会建议 - 翻译成英语

• the special committee recommends
• of the recommendations of the special committee
• the special committee suggests

在 中文 中使用 特别委员会建议 的示例及其翻译为 英语

为了更好地利用现行做法，特别委员会建议改善进行这种访问的指导原则，并采取措施，确保适当进行这种访问。
To make better use of the current practice, the Special Committee recommends that guidelines for such visits be improved and measures taken to ensure that they are adequately performed.

秘书长关于维持和平行动特别委员会建议执行情况的报告，以及应特别委员会和第四委员会的各种要求作通报.
Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and briefings in response to all requests made by the Special Committee and the Fourth Committee..

特别委员会建议大会在适当时应按照问题的性质，将某些特定项目交付联合国其他机构或专门机构审议[第79段]。
The Special Committee recommends that the General Assembly should, where relevant, refer specific items to other United Nations organs or to specialized agencies, taking into account the nature of the question[para. 79].

秘书长在前两次关于维持和平行动特别委员会建议执行情况的报告中(A/64/680和A/65/680)，概述了新视野举措的关键内容。
In his previous two reports on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/64/680 and A/65/680), the Secretary-General outlined critical elements of the New Horizon initiative.

最后，特别委员会建议总务委员会和大会在某些情况下考虑可否将更多项目交由全体会议直接审议[第91段]。
Lastly, the Special Committee recommends that the General Committee and the General Assembly should consider, in some cases, the possibility of referring more items directly to the plenary[para. 91].

秘书长关于维持和平行动特别委员会建议执行情况的报告（A/58/694）第20至30段谈到了快速部署能力。
Rapid deployment capability is discussed in paragraphs 20 to 30 of the Secretary-General' s report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/58/694).

特别委员会建议秘书长任命一个法律专家组，编写和向大会第六十届会议提出综合报告，供大会审议：.
The Special Committee recommends that the Secretary-General appoint a group of legal experts to prepare and submit to the General Assembly at its sixtieth session for its consideration a comprehensive report.

特别委员会建议审查秘书处目前使用的内部人员编制程序，以期确保这一程序适当支助快速部署的特别需求。
The Special Committee recommends that the internal staffing procedures in use by the Secretariat be reviewed with a view to ensuring that the process adequately supports the particular demands of rapid deployment.

特别委员会建议，联合国扩大与这些组织的接触，并对加强非洲维和能力的双边和多边努力加以协调。
The Special Committee recommended that the United Nations should expand its contacts with such organizations, and that bilateral and multilateral efforts to enhance African peacekeeping capacities should be coordinated.

特别委员会建议邀请联合国开发计划署和世界银行等参与建设和平的其他行为体的代表参加简要介绍会。
The Special Committee suggests that representatives of other actors involved in peacebuilding, including the United Nations Development Programme and the World Bank, be invited to participate at this briefing.

提案国代表团希望特别委员会建议第六委员会审议该提案的法律方面，并向大会提出必要的建议。
The sponsor delegation expressed the hope that the Special Committee would recommend that the Sixth Committee consider the legal aspects of the proposal and make the necessary recommendations to the General Assembly.

在这方面，纽约赞成成为一州者联合组织有限公司敦促特别委员会建议通过一项与大会第1541（XV）和1514（XV）号决议一致的决议。
In that context, the United Statehooders Organization of New York, Inc. urged the Special Committee to recommend a resolution consistent with General Assembly resolutions 1541(XV) and 1514(XV).

Lalama女士(厄瓜多尔)说，依据第2065(XX)号决议，阿根廷政府和联合王国政府应毫不迟延地推进特别委员会建议进行的磋商。
Ms. Lalama(Ecuador) said that, pursuant to resolution 2065(XX), the Governments of Argentina and the United Kingdom should proceed without delay with the negotiations recommended by the Special Committee.

考虑到美国海军的行动是国际法禁止的，她敦促特别委员会建议应由大会着手处理波多黎各问题。
Recalling that the actions of the United States Navy were prohibited under international law, she urged the Special Committee to recommend that the case of Puerto Rico should be taken up by the General Assembly.

BaqueroNavarro先生（波多黎各民主行动基金会）赞同之前的几位发言者，呼吁特别委员会建议由大会审议波多黎各问题。
Mr. Baquero Navarro(Fundación Acción Democrática Puertorriqueña) joined the earlier speakers in calling on the Special Committee to recommend that the question of Puerto Rico be considered by the General Assembly.

特别委员会建议大会：.
The Special Committee recommends that the General Assembly.

特别委员会建议大会：.
The Special Committee recommends to the General Assembly that.

特别委员会建议大会：.
The Special Committee recommends that the General Assembly should.

特别委员会建议，除其他外：.
The Special Committee, inter alia, recommends.

联合国宪章特别委员会建议大会：.
The Special Committee on the Charter of the United Nations recommends that the General Assembly.