筹备委员会建议 - 翻译成英语

• the preparatory committee recommends
• the preparatory committee recommended

在 中文 中使用 筹备委员会建议 的示例及其翻译为 英语

筹备委员会建议大会将特别会议称为"社会发展问题世界首脑会议及其未来:在全球化的世界中实现普遍社会发展"。
The Preparatory Committee recommended to the Assembly that the special session be entitled“World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”.

筹备委员会建议在第二届会议中应分配时间以便对安全保证问题提出的各项提案进行进一步辩论和审议。
The Preparatory Committee recommends that time be allocated at its second session for further debate and consideration of proposals that have been made on the issue of security assurances.

会议通过了筹备委员会建议的议事规则(BWC/CONF.VI/2,附件二)。通过的议事规则作为附件二附于本最后文件。
The Conference adopted its Rules of Procedure as recommended by the Preparatory Committee(BWC/CONF. VI/PC/2, Annex II). The Rules as adopted are attached as Annex II of this Final Document.

又回顾由筹备委员会建议并经大会1999年10月8日第54/404号决定通过的特别会议的各项安排;
Also recalls the arrangements for the special session as recommended by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly in its decision 54/404 of 8 October 1999;

主席（以英语发言）：请大家注意第二十四届特别会议筹备委员会建议的决定草案一，载于文件A/-24/2中其报告的第42段。
The President: Members are invited to turn to draft decision I, recommended by the Preparatory Committee for the twenty-fourth special session in paragraph 42 of its report contained in document A/3-24/2.

在通过筹备委员会建议时，大会设立了一个特设全体委员会，该特设全体委员会的主席将为第二十四届特别会议总务委员会的正式成员。
In accordance with the recommendations of the Preparatory Committee just adopted by the General Assembly, the Chairperson of the Ad Hoc Committee of the Whole will be a full member of the General Committee of the twenty-fourth special session.

主席说，他认为缔约国愿意通过筹备委员会建议的临时议程(BWC/CONF.VII/1)，作为第七次审查会议的议程。
The President said he took it that States parties wished to adopt the provisional agenda(BWC/CONF. VII/1), as recommended by the Preparatory Committee, as the agenda of the Seventh Review Conference.

应当指出，筹备委员会建议推迟法庭第一次选举是"考虑到希望《公约》可实现普遍参与的殷切期望。
It is worth noting that the recommendation of the Preparatory Commission to defer the first election of the Tribunal was made"[b]earing in mind the desire to achieve universal participation in the Convention".

供纳入筹备委员会建议的内容要旨.
Proposals concerning elements for inclusion in the recommendations of the Preparatory Committee.

为此,筹备委员会建议采取以下倡议.
The Preparatory Committee therefore recommends the initiatives set out below.

行动：请筹备委员会建议减灾会议通过经修订的暂行议事规则。
Action: The Preparatory Committee will be invited to recommend that the Conference adopt the revised provisional rules of procedure.

发展筹资问题国际会议筹备委员会建议大会通过以下决议草案：1.
The Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development recommends to the General Assembly the following draft resolution: 1.

关于儿童问题的大会特别会议筹备委员会建议大会第五十五届会议通过以下决定草案：.
The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children recommends to the General Assembly at its fifty-fifth session the adoption of the following draft decision.

关于儿童问题的大会特别会议筹备委员会建议大会第二十七届特别会议通过以下决定草案：.
The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children recommends to the General Assembly at its twenty-seventh special session the adoption of the following draft decisions.

筹备委员会建议大会第五十五届会议通过经修订的决议草案（见第七章，A节）。
The Commission acting as the preparatory committee recommended to the General Assembly at its fifty-fifth session the adoption of the draft resolution, as revised(see chap. VII, sect. A).

在同次会议上，大会还通过了筹备委员会建议的议事规则（NPT/CONF.2005/1，附件三）。
At the same meeting, the Conference adopted its rules of procedure as recommended by the Preparatory Committee(NPT/CONF.2005/1, annex III).

筹备委员会建议大会第五十五届会议通过经修订的决定草案（见第七章，B节，决定草案一）。
The Commission acting as the preparatory committee recommended to the General Assembly at its twenty-fifth special session the adoption of the draft decision(see chap. VII, sect. B, draft decision I).

社会发展委员会作为世界大会筹备委员会建议世界大会通过载于A/CONF.197/1号文件的临时议程。
The Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Assembly recommended the provisional agenda set out in document A/CONF.197/1 for adoption by the Assembly.

在5月9日第1次全体会议上，会议通过了政府间筹备委员会建议的暂行议事规则(A/CONF.219/2)，作为会议的议事规则。
At its 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference adopted as its rules of procedure the provisional rules of procedure, as recommended by the Intergovernmental Preparatory Committee(A/CONF.219/2).

因此,筹备委员会建议采取下列进一步倡议。
Therefore, the Preparatory Committee recommends the further initiatives set out below.