总务委员会建议 - 翻译成英语

• general committee recommends
• the recommendation of the general committee
• general committee recommended

在 中文 中使用 总务委员会建议 的示例及其翻译为 英语

主席（以法语发言）：我们现在审议总务委员会建议在所有有关标题下分配给第一委员会的项目。
The President(spoke in French): We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

根据第23条，如果总务委员会建议在议程中列入一个项目，必须就是否列入进行辩论。
In accordance with rule 23, if the General Committee recommends the inclusion of any item on the agenda, a debate must be held on that inclusion.

总务委员会建议一般性辩论于2013年9月28日星期六和2013年10月1日星期二继续进行，以便在该周安排尽可能多的发言者。
The General Committee recommends that the general debate continue on Saturday, 28 September 2013, and Tuesday, 1 October 2013, in order to maximize the number of speakers during that week.

总务委员会建议，除了联合国周年纪念外，大会应对各种纪念会议采用建议的方式，包括把发言限制在15分钟。
The General Committee recommends that, with the exception of the anniversary of the United Nations, the General Assembly should adopt the suggested format for commemorative meetings, including limiting each statement to 15 minutes.

有鉴于此，斯里兰卡坚决支持总务委员会建议不将台湾申请加入联合国的拟议补充项目列入大会第六十二届会议议程。
My delegation supports the recommendation of the General Committee not to include an agenda item on Taiwan's application for membership of the United Nations in the agenda of the sixty-second session.

我国代表团支持总务委员会建议不将台湾申请加入联合国的议程项目列入第六十二届会议议程。
My delegation supports the recommendation of the General Committee not to include an agenda item on Taiwan' s application for membership of the United Nations in the agenda of the sixty-second session.

主席（以法语发言）：我们接下来审议总务委员会建议在所有有关标题下分配给第五委员会的项目。
The President(spoke in French): Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.

在其报告第1（a）段中，总务委员会建议大会在本届会议议程中增列一个题为"联合国利比里亚特派团的资金筹供"的项目。
In paragraph 1(a) of the report, the General Committee recommends to the General Assembly that an additional item, entitled" Financing of the United Nations Mission to Liberia", be included in the agenda of the current session.

在同一文件第5段，总务委员会建议大会分别审议议程项目36"中东局势"和议程项目37"巴勒斯坦问题"。
In paragraph 5 of the same document, the General Committee recommends to the General Assembly that agenda item 36," The situation in the Middle East", and agenda item 37," Question of Palestine", be considered separately.

主席（以英语发言）：就有关题为"塞浦路斯问题"的项目54的第83（j）段而言，总务委员会建议大会在本届会议适当时候分配该项目。
The President: In connection with paragraph 83(j), relating to item 54, entitled" Question of Cyprus", the General Committee recommends that the General Assembly allocate the item at an appropriate time during the session.

主席（以英语发言）：现在我们处理总务委员会建议分配给特别政治和非殖化委员会（第四委员会）的项目清单。
The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)..

主席(以阿拉伯语发言)：接下来我们来看总务委员会建议在所有相关标题下分配给第一委员会的项目清单。
The President(spoke in Arabic): We turn next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

主席(以阿拉伯语发言)：我们现在审议总务委员会建议在所有相关标题下分配给第二委员会的项目清单。
The President(spoke in Arabic): We come now to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee under all the relevant headings.

主席(以西班牙语发言)：接下来看总务委员会建议在所有相关标题下分配给第一委员会的项目清单。
The President(spoke in Spanish): We come next to the list of items that the General Committee has recommended for allocation to the First Committee under all the relevant headings.

总务委员会建议大会第六十五届会议于2010年12月14日星期二休会，并于2011年9月12日星期一闭幕(议事规则第2条和议事规则附件四第4段)。
The General Committee recommends to the General Assembly that the sixtyfifth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2010, and close on Monday, 12 September 2011(rules of procedure, rule 2 and annex IV, para. 4).

在同一文件第2段中，总务委员会建议大会将议程项目21"钻石在助长冲突方面所起的作用"和议程项目24"预防武装冲突"的审议分开。
In paragraph 2 of the same document, the General Committee recommends to the General Assembly that the consideration of agenda item 21," The role of diamonds in fuelling conflict", and agenda item 24," Prevention of armed conflict", be separated.

总务委员会建议将此项目列入本届会议议程。
The General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.

为此，总务委员会建议大会将这个项目：.
In this connection, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item.

总务委员会建议将该项目分配给第二委员会审议。
The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Second Committee..

总务委员会建议大会将程序问题的时限定为五分种。
The General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.