委员会仍然关注 - 翻译成英语

• committee remains concerned
• committee remained concerned

在 中文 中使用 委员会仍然关注 的示例及其翻译为 英语

然而，委员会仍然关注的是，缔约国的刑法并未对《任择议定书》第3条中列出的所有行为和活动定罪。
However, the Committee remains concerned that the Criminal Code of the State party does not criminalize all acts and activities listed in article 3 of the Optional Protocol.

委员会注意到对《刑法》的修正，但是委员会仍然关注的是，缔约国没有明确地将《任择议定书》第2条和第3条界定的儿童买卖定为罪行。
While noting the amendments to the Criminal Code, the Committee remains concerned that the State party does not explicitly criminalize the sale of children, as defined in articles 2 and 3 of the Optional Protocol.

然而委员会仍然关注的是，根据《公约》第4条，泰国没有充分注意"根据其现有资源所允许的最大限度"对儿童问题进行预算拨款。
The Committee remains concerned, however, that in the light of article 4 of the Convention, not enough attention has been paid to making budgetary allocations in favour of children“to the maximum extent of… available resources”.

(21)委员会仍然关注的是，即使法律上的一夫多妻制是由缔约国的《刑法典(第126条)》予以解决的，事实上的一夫多妻制仍然存在。
(21) The Committee remains concerned that even if polygamy de jure is addressed by the State party' s Criminal Code(art. 126), de facto polygamy still exists.

委员会仍然关注的是，缔约国没有就《公约》第四条的执行情况，特别是关于缔约国禁止种族主义组织的义务提供资料。
The Committee remains concerned about the lack of information on the implementation of article 4 of the Convention, in particular with regard to the obligation of the State parties to prohibit racist organizations.art.

(13)委员会注意到缔约国代表团提供的解释与补充文件，但委员会仍然关注持续存在警察在驱逐外国人时实施暴力的报告。
(13) While noting the explanations and additional documentation provided by the delegation of the State party, the Committee remains concerned at reports that violence by police officers during the deportation of foreigners persists.

经济、社会和文化权利委员会仍然关注罗姆人和游民实际享有社会、经济和文化权利的情况，特别是在受教育和就业方面。
CERD remained concerned as to the practical enjoyment of social, economic and cultural rights by Roma and Travellers, especially in education and employment.

禁止酷刑委员会仍然关注的是，有报告说，暴力侵害妇女行为数目之高，令人难以接受，其中包括家庭暴力，而这有时导致谋杀。
CAT remained concerned at reports of an unacceptable number of acts of violence against women, including domestic violence, which sometimes result in murder.

然而，委员会仍然关注的是：.
However, the Committee remains concerned about.

然而，委员会仍然关注这些儿童的情况。
However, the Committee remains concerned about the situation of such children.

不过，委员会仍然关注特别是内地的教育状况。
The Committee remains concerned, however, about the situation of education, particularly in the interior.

但是，委员会仍然关注这一严重罪行的继续存在。
Nonetheless, the Committee remains concerned about the persistence of this serious crime.

委员会仍然关注的是，有些寻求庇护者被长期拘留。
The Committee remains concerned that some asylum-seekers have been detained for lengthy periods.

委员会仍然关注该国持续普遍存在的贩运妇女和女童问题。
The Committee remains concerned about the continuing prevalence of trafficking in women and girls in the country.

委员会仍然关注《公约》条款没有在缔约国的国家法院内援引。
The Committee remains concerned that the provisions of the Covenant have not been invoked before the national courts of the State party.

然而，委员会仍然关注的是，缔约国境内长期存在歧视女孩的现象。
However, the Committee remains concerned at the persistent discrimination which girls suffer in the State party.

然而，委员会仍然关注的是，《公约》并没有完全纳入学校课程中。
Nevertheless, the Committee remains concerned that the Convention is not fully integrated in the school curricula.

委员会仍然关注,从事儿童工作的专业人员没有得到适当和系统的训练。
The Committee remains concerned at the lack of adequate and systematic training for professional groups working with and for children.

委员会仍然关注的是国家立法没有充分涵盖《公约》第四条的所有方面。
The Committee remains concerned that national legislation does not fully cover all aspects of article 4 of the Convention.

尽管如此，委员会仍然关注的是，有相当多儿童在家中遭受暴力侵害。
Nevertheless, the Committee remains concerned that a significant number of children experience various forms of violence in their homes.