委员会仍然关切 - 翻译成英语

• the committee remains concerned

在 中文 中使用 委员会仍然关切 的示例及其翻译为 英语

然而，委员会仍然关切以下方面：.
However, the Committee is concerned at the following.

委员会仍然关切《公约》在国内法律制度中的地位。
The Committee remains concerned about the status of the Convention in the domestic legal system.

然而，委员会仍然关切，缔约国境内反移民情绪依然在膨胀。
However, the Committee remains concerned that anti-immigrant sentiment has been increasing in the State party.

委员会仍然关切的是，实际上，某些群体在继续遭受歧视。
The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.

然而，委员会仍然关切警察蛮横和对在押儿童动粗的事件。
However, the Committee remains concerned at incidences of police brutality and the use of force against children in detention.

委员会仍然关切的是持续存在的家庭暴力现象，特别是对妇女。
The Committee remains concerned by the persistence of domestic violence, particularly against women.

另外，委员会仍然关切医疗系统的规划和管理与人力和财政资源问题。
Furthermore, the Committee remains concerned about planning and management, human and financial resources in the health-care system.

委员会仍然关切的是，失业继续过多地影响到年轻人(第六条)。
The Committee remains concerned that unemployment continues to disproportionately affect young persons(art. 6).

咨询委员会仍然关切在维持和平行动的库存管理和资产控制方面的弱点。
The Advisory Committee remains concerned about weaknesses in inventory management and asset control of peacekeeping operations.

但是，委员会仍然关切的是，有很高比例的乡村妇女依然无法获得承包土地。
However, the Committee remains concerned that a high proportion of women in rural areas are still left without contracted land.

委员会仍然关切的是，进食失调(食欲过剩、神经性厌食)发病率很高。
The Committee remains concerned about the high incidence of eating disorders(bulimia and anorexia nervosa).

委员会仍然关切的是：辍学率、留级和缺课率居高不下，农村地区儿童难以上学。
The Committee remains concerned at the persistence of high drop-out, repetition and absenteeism rates, as well as poor access to education in rural areas.

但委员会仍然关切的是，相当大量的学龄儿童没有上小学，中学适龄上学者更少。
However, the Committee remains concerned that a significant proportion of school-aged children do not attend primary and, notably, secondary school.

然而，委员会仍然关切的是，这些措施不足以满足肯尼亚孤儿和其他弱势儿童的各种需要。
The Committee, however, remains concerned that these measures are inadequate to meet the varied needs of orphaned and other vulnerable children in Kenya.

委员会仍然关切的是，《联邦劳动法》第372条禁止外国人成为工会领导的一部分。
The Committee continues to be concerned by the fact that article 372 of the Federal Labour Act prohibits foreigners from forming part of the leadership of trade unions.

还令委员会仍然关切的是，地方保健服务仍然缺乏充足资源(财力和人力)和保健覆盖面不断减少。
The Committee also remains concerned that health services in the local areas continue to lack adequate resources(both financial and human) and that health coverage is declining.

但委员会仍然关切的是，学业导向依然受到定型观念的强烈影响，因此妇女仍旧集中在极少数就业领域。
However, the Committee remains concerned about the fact that academic orientation remains strongly influenced by stereotypes, as a result of which women continue to be concentrated in a narrow range of employment.

不过，委员会仍然关切的是，家佣并未纳入《劳动法》提供的保护范畴，其权利仍有可能受到侵犯。
However, the Committee is concerned that domestic workers are not included in the protection afforded by the Labour Law and continue to face violations of their rights.

然而，委员会仍然关切，妇女获得既定社会方案的机会有限，养老金缴纳和住房方案中的性别差异体现了这一点。
The Committee remains concerned, however, about women's limited access to established social schemes, as reflected by the gender disparity in pension subscriptions and housing schemes.

不过，委员会仍然关切，为增加土著人及托雷斯海峡岛民妇女和残疾妇女参加公共生活而采取的措施仍然不足。
The Committee, however, remains concerned that the measures taken to enhance the participation of Aboriginal and Torres Straits Islander women and women with disabilities in public life remain inadequate.