委员会仍然感到关切 - 翻译成英语

• committee remains concerned

在 中文 中使用 委员会仍然感到关切 的示例及其翻译为 英语

然而，委员会仍然感到关切的是：.
The Committee remains concerned, however, about.

委员会仍然感到关切的是，待审个人在被控诉后将长期被拘押。
The Committee remains concerned that individuals awaiting trial may spend long terms in detention after indictment.

鉴于《公约》第4条，委员会仍然感到关切的是对儿童方案与活动的资源分配不足。
In light of article 4 of the Convention, the Committee remains concerned about the insufficient efforts made to ensure the adequate distribution of resources allocated for children' s programmes and activities.

但委员会仍然感到关切的是，还有相当大比例的学龄儿童没有上小学，特别是中学。
However, the Committee remains concerned that a significant proportion of school-aged children do not attend primary and, notably, secondary school.

但是，委员会仍然感到关切的是，该国存在大量结核病病例，许多儿童缺碘，全母乳喂养率不高。
However, the Committee remains concerned at the number of cases of tuberculosis and of children suffering from iodine deficiency, as well as the exclusive breastfeeding rate in the country.

咨询委员会仍然感到关切的是，需要年复一年反复提出意见和建议，强调持续存在的各种风险。
The Advisory Committee remains concerned about the recurrence, year after year, of observations and recommendations highlighting a continuous pattern of exposure to risk.

委员会仍然感到关切的是，北爱尔兰冲突，其中包括北爱尔兰实施紧急状态和其他立法，对儿童产生消极影响。
The Committee remains concerned at the negative impact of the conflict in Northern Ireland on children, including in the use of emergency and other legislation in force in Northern Ireland.

委员会仍然感到关切的是，对这些侵犯行为的有罪不罚问题可能是导致再次发生这类行为的重要促进因素。
The Committee remains concerned that the problem of impunity for these violations may well be an important contributing element in their recurrence.

但是，委员会仍然感到关切的是，有报告称，暴力侵害妇女包括家庭暴力行为过多，此种行为有时甚至导致凶杀。
However, the Committee remains concerned at reports of an unacceptable number of acts of violence against women, including domestic violence, which sometimes result in murder.

委员会仍然感到关切的是，缔约国缴费型福利金平均水平远远低于最低生活水平，而非缴费型社会救助福利金更少。
The Committee remains concerned that the average contributory pension in the State party is well below the minimum subsistence level, and that non-contributory social assistance benefits are even lower.

(13)委员会仍然感到关切的是，尽管缔约国已经采取各种措施，还是不断有侵害妇女的暴力尤其是家庭暴力的传闻。
(13) The Committee remains concerned about the persistence of reports of violence against women, in particular domestic violence, in spite of the various measures taken by the State party.

委员会仍然感到关切的是扶养津贴的逐步取消及其对目前享受这一福利的经济困难妇女和儿童可能带来的影响。
The Committee remains concerned about the phasing-out of the Maintenance Grants and the potential impact for economically disadvantaged women and children who currently benefit from the programme.

但是，委员会仍然感到关切的是，土著妇女和女童受到威胁生命的暴力伤害、被配偶杀害和失踪的比例仍然过高(第五条)。
However, the Committee remains concerned that Aboriginal women and girls are disproportionately victims of life-threatening forms of violence, spousal homicides and disappearances(art. 5).

但是，委员会仍然感到关切的是，关于男女在社会上尤其是家庭中的角色和责任的传统定型观念还是根深蒂固难以消除。
The Committee remains concerned, however, about the persistence of traditional stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in society and, in particular, within the family.

委员会仍然感到关切的是，顽固的父系制度行为和深深扎根于社会中的对男子和妇女作用和职责的定型观念歧视妇女。
The Committee continues to be concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the role and responsibilities of men and women in society, which discriminate against women.

但是，委员会仍然感到关切的是，家庭和机构中虐待儿童的现象似乎很普遍。
The Committee, however, remains concerned that child abuse in the family and in institutions appears to be widespread.

但委员会仍然感到关切的是，非公开审理这些案件的决定是法官的特权，而非既定程序。
The Committee, however, remains concerned that the decision to proceed behind closed doors is a discretionary prerogative of judges rather than an established procedure.

但是，委员会仍然感到关切的是，一直存在着关于在刑事调查局和恐怖主义调查局讯问营地居民期间进行酷刑和虐待的指控。
The Committee, however, remains concerned about consistent allegations of torture and ill-treatment during questioning of camp residents by the Criminal Investigation Department(CID) and the Terrorist Investigation Department(TID).

不过，委员会仍然感到关切的是：.
It remains concerned, however, about.

委员会仍然感到关切的是，罗姆人处处遭受歧视，包括在教育、住房、卫生和就业等领域。
The Committee remained concerned at the discrimination against Roma, including in education, housing, health and employment.