FOR THE HIGH-LEVEL DIALOGUE - 翻译成中文

• 高级别对话

在 英语 中使用 For the high-level dialogue 的示例及其翻译为 中文

In 2013, the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination prepared a set of recommendations and outcomes for the High-level Dialogue.
年，联合国系统行政首长协调理事会的方案问题高级别委员会为高级别对话拟订了一套建议和成果文件。

The outcome of the consultation was forwarded to the President of the General Assembly as a document for the High-level Dialogue on International Migration and Development held on 14 and 15 September 2006 in New York.
咨商结果作为2006年9月14日和15日在纽约召开的国际移徙与发展高级别对话文件送交大会主席。

The report will be updated following the thirty-ninth session of the Commission, based on the Commission' s deliberations, and will be issued as a sales publication in time for the high-level dialogue.
委员会第三十九届会议召开后，将根据委员会的审议对报告进行增订，然后将在高级别对话前及时作为销售出版物发行。

The commissions also provided regional perspectives on globalization in a background document for the high-level dialogue on globalization and interdependence at the fifty-sixth session of the General Assembly.
各经委会还以背景文件为大会第五十六届会议全球化和相互依存问题高级别对话提供了各区域对全球化的看法。

Their contributions, perspectives and experience would therefore be an important input for the High-level Dialogue and would have to be taken into account in any follow-up to it.
因此，它们的贡献、认识和经验对高级别对话而言是一种重要的投入，在高级别对话的任何后续行动中都应当加以考虑。

The work done by those mechanisms thus far would help to protect the human rights of migrants, ease legal migration and lay the groundwork for the High-level Dialogue to take place in 2013.
迄今为止通过这些途径开展的工作将有助于保护移民的人权、放宽合法移徙，并为即将于2013年举行的高级别对话奠定基础。

Modalities for the High-level Dialogue on Financing for Development.
发展筹资问题高级别对话的方式.

The Group also discussed preparations for the High-Level Dialogue on International Migration and Development.
小组还讨论了有关国际移徙与发展高级别对话的筹备工作。

The Group also discussed preparations for the High-Level Dialogue on International Migration and Development.
该小组还讨论了国际移徙与发展高级别对话的筹备情况。

The main findings were integrated into the report of the Secretary-General for the High-level Dialogue.
其主要结论已纳入秘书长为高级别对话提出的报告。

The current session would be critical with a view to developing the migration agenda for the High-level Dialogue.
本届会议对于为高级别对话制定移徙议程至关重要。

An appropriate follow-up mechanism for the High-level Dialogue on International Migration and Development was needed within the United Nations system.
需要在联合国系统内为国际移徙与发展问题高级别对话建立一个适当的后续机制。

It also assisted in the organization of two briefings for Member States on the status of preparations for the High-level Dialogue.
人口司还协助举办了两次向会员国通报高级别对话筹备状况的通报会。

The procedure defined by the General Assembly for the High-level Dialogue on Financing for Development could be used as a model.
可以参照大会为发展筹资问题高级别对话确定的程序。

The Population Division contributed to a set of system-wide outcomes and recommendations on international migration and development prepared for the High-level Dialogue.
在为高级别对话编写的关于国际移徙与发展问题的一套全系统范围成果文件和建议中，有人口司所作的贡献。

The modalities for the High-level Dialogue are contained in General Assembly resolutions 59/293 of 27 May 2005 and 61/191 of 20 December 2006.
高级别对话的方式载于大会2005年5月27日第59/293号决议和2006年12月20日第61/191号决议。

The General Assembly may wish to take into account the recommendations made in that report in finalizing the arrangements for the high-level dialogue.
届时大会可以考虑该报告中最后确定高级别对话组织事项的建议。

On 12 October, the Division organized, in collaboration with UNFPA and IOM, the first of five preparatory meetings for the High-level Dialogue.
月12日，人口司组织协同人口基金和国际移徙组织，举办了高级别对话五次筹备会议中的第一次。

I expect that Governments will bring even more ideas to share with one another when they meet for the High-level Dialogue in September.
我期望9月份各国政府进行高级别对话时能够带来更多建议，与大家分享。

In addition to holding briefings in advance of the annual sessions of the Commission, the Division organized five preparatory meetings for the High-level Dialogue.
除了在委员会年度会议前举行通报会以外，该司还为高级别对话召开了5次筹备会议。