在 英语 中使用 Governmental and non-governmental 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Country visits, the second pillar of the mandate, enabled her to talk directly with governmental and non-governmental representatives and gather first-hand information.
这一任务的第二个支柱是国家访问，这使她能够直接与政府和非政府代表进行会谈，并收集第一手资料。Local and international companies are offering their security products and solutions to protect governmental and non-governmental institutions from all types of crimes.
本地和国际公司正在提供其安全产品和解决方案，以保护政府和非政府机构免受各种类型的犯罪。The work of preparing, reviewing and revising these standards is conducted by technical committees, with the support of international, governmental and non-governmental organizations.
这些标准的编写、审查和修订工作是由多个技术委员会在各国际、政府和非政府组织的支助下进行的。Her country had also intensified its national efforts, with governmental and non-governmental organizations working together on anti-drug activities.
她的国家也强化了国家努力，与政府和非政府组织合力打击贩毒活动。One country called for the creation of a monitoring system at various levels- international, governmental and non-governmental.
一个国家呼吁建立一个各个级别的监测系统，包括国际、政府和非政府各级。The survey takes into account data not only from local employers but other international organizations, and governmental and non-governmental entities.
调查不仅考虑了当地雇员的数据，而且考虑了其他国际组织、政府和非政府实体的数据。The Netherlands had also supported several projects to combat honour crimes through its diplomatic missions abroad, which were implemented by governmental and non-governmental agencies.
荷兰还通过其驻外使团支助取缔为维护名誉而犯罪的问题，这一项目由当地政府和非政府机构执行。The United Nations must continue to strengthen its coordination with the agencies and other governmental and non-governmental organizations on the ground.
联合国应继续加强它与当地的各个机构及其他政府和非政府组织的协调。In the preparatory stage, a broad discussion on further improvements in the situation of human rights had been initiated, involving various governmental and non-governmental actors.
在准备阶段，已就进一步改善人权状况的问题发起了广泛讨论，各类政府和非政府行为方参加了讨论。The national committee was careful to ensure that the drafting of this report involved comprehensive discussions with all governmental and non-governmental bodies.
全国委员会谨慎行事，确保该报告的起草工作涉及与所有政府和非政府机构的全面讨论。Involving both governmental and non-governmental participants, this initiative has helped to place small arms issues on the list of United Nations priorities.
这一进程有政府和非政府两方面的参与者，它协助把小武器问题纳入了联合国优先事项之列。(14) The Committee is concerned at the lack of access for international monitoring mechanisms, both governmental and non-governmental, to detention facilities in Belarus.
(14)委员会关切政府和非政府两类国际监督机制都无法察访白俄罗斯境内的拘留设施。(a) Welcomes the progress made in a number of the CIS countries in implementing the Programme of Action in both governmental and non-governmental sectors;
欢迎一些独联体国家政府部门和非政府部门在执行《行动纲领》方面取得的进展；.The Working Group urged governmental and non-governmental bodies to strengthen cooperative links in order to resolve problems relating to cases of enforced disappearance that remained to be clarified.
工作组敦促政府机构和非政府机构加强合作，解决与尚有待澄清强迫失踪案件有关的问题。The Commission' s Chief Executive Officer requested all civil society, governmental and non-governmental organizations to encourage eligible women to apply for positions on the Commission.
委员会的首席执行官请所有民间社会组织、政府组织和非政府组织鼓励合格的妇女申请该委员会的职位。The Special Rapporteur considers such coordinated efforts between governmental and non-governmental organizations an important vehicle in the protection of the rights of children.
特别报告员认为，政府组织和非政府组织之间这种协调努力是保护儿童权利的一种重要手段。To charge the Secretariat-General with following up its efforts to collect voluntary governmental and non-governmental contributions to alleviate the seriousness of this crisis.
责成总秘书处继续努力收取政府和非政府自愿捐助，用于缓解这场危机的严重性。(b) National jurisdiction for regulating the space activities of governmental and non-governmental entities;
(b)规范政府实体和非政府实体的空间活动的国家管辖权；.In 2004, Parliament made amendments to national law which were initiated by women' s governmental and non-governmental organizations.
年，议会修改了国家法律，这是由政府和非政府妇女组织发起的。The Institute will assist the efforts of intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in this regard.
研训所将协助政府间组织、政府组织和非政府组织在这方面的努力。
