IN COMPLEX EMERGENCIES - 翻译成中文

• 在复杂紧急情况
• 复杂紧急情况
• 于复杂紧急状态

在 英语 中使用 In complex emergencies 的示例及其翻译为 中文

Although the trend in complex emergencies continues to be bleak, there are some cases where humanitarian needs have declined.
虽然复杂紧急情况的趋势仍然黯淡，但在有些情况下人道主义需求减少了。

In 2006, WHO published official recommendations for OCV use in complex emergencies.
在2006年，世卫组织发布了在复杂突发事件中使用口服霍乱疫苗的正式建议。

The grave situation of civilian populations in complex emergencies, who become the direct target of attacks and abuses of all types, is cause for concern.
平民人口在复杂紧急状况下所处的严重局势引起人们的注意，因为他们成为各类袭击和滥用职权的直接目标。

While there have been some improvements in protecting civilians in complex emergencies, persistent instability and conflict continue to displace civilians all over the world.
虽然在保护复杂危急情况中的平民方面有若干进步，但是长期动荡和冲突仍然在全世界使平民流离失所。

The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies in Africa.
在非洲复杂的紧急情况中，协调和战略规划所使用的一个重要工具仍然是联合呼吁程序。

In complex emergencies, national ownership and leadership in the post-conflict phase are critical to the consolidation of peace and to building consensus regarding development priorities.
在复杂的紧急情况下，冲突后阶段的国家自主权和主导权对于巩固和平和就优先发展事项达成共识至关重要。

The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa.
联合呼吁进程仍然是非洲出现复杂的紧急情况和自然灾害时协调和战略规划的重要工具。

Protecting the vulnerable in complex emergencies is a fundamental concern for Member States and the international community.
保护处于复杂紧急状况下的易受伤害者是会员国和国际社会的一项基本关切事项。

Humanitarian needs in complex emergencies largely exceed the capacity of any single organization to cope.
复杂的紧急情况下的人道主义需要大大超出了任何单一组织的应对能力。

Logistical planning and operations in complex emergencies can also benefit from better use of available technology.
更好地利用现有技术也有助于在复杂的紧急情况中的后勤规划和行动。

In complex emergencies, local and national authorities are often unable to address humanitarian needs, particularly in protracted crisis situations.
遇到复杂的紧急情况时，尤其是在旷日持久的危机局势中，地方和国家当局往往没有能力来满足人道主义需求。

In that respect, we welcome the new IASC reference paper on the civil-military relationship in complex emergencies.
在这方面，我们欢迎机构间常委会新的关于复杂紧急状况下民事-军事关系的参考文件。

My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality and impartiality which govern the provision of humanitarian assistance both in cases of natural disasters and in complex emergencies.
我国代表团重申在自然灾害和复杂紧急状况中提供人道主义援助的人道、中立和公正原则。

Recommendation 3. The Inter-Agency Standing Committee should accelerate procedures to increase the participation of the organized civilian component in complex emergencies.
建议3.机构间常设委员会应加快程序,以便增加有组织的民间部门参与处理复杂的紧急情况。

Very close ties with the United Nations Joint Logistics Centre facilitated support to responses in complex emergencies.
与联合国联合后勤中心非常密切的关系便利了为对复杂紧急情况作出反应而提供的支助。

They urged clarification of the interaction between humanitarian, political and peacekeeping components of the United Nations in complex emergencies.
他们促请澄清联合国人道主义、政治和维持和平部分在复杂的紧急情况中的相互作用。

The escalation of violence directed against relief workers is indicative of the increased threat levels in complex emergencies.
暴力侵害救济工作人员事件的增加表明复杂应急行动中的威胁增加了。

Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies, reprinted in Human Rights Quarterly, vol. 17, No. 1(1995), pp. 192-198.
在复杂紧急情况下的人道主义援助莫洪克标准，《人权季刊》转载，第17卷，第1号（1995年），第192至第198页。

Guidelines on the use of military and civil defence assets to support United Nations humanitarian activities in complex emergencies, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, March 2003.
在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针，联合国人道主义事务协调厅，2003年3月。

This is an important opportunity for States to show their commitment to fulfilling their promise under paragraph 26 of the Millennium Declaration to" expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies".
这是各国表明其致力于履行《千年宣言》第26段规定的关于"扩大和加强保护处于复杂紧急状态下的平民"的承诺的一个重要机会。