IN CONSTRUCTIVE DIALOGUE - 翻译成中文

• 建设性对话
• 开展建设性对话

在 英语 中使用 In constructive dialogue 的示例及其翻译为 中文

Russian Finance Minister Anton Siluanov said the lawsuit was filed“after repeated unsuccessful attempts to engage Ukraine in constructive dialogue about restructuring the debt.”.
俄罗斯财政部长谢鲁阿诺夫表示，这起诉讼是在“多次试图与乌克兰就债务重组进行建设性对话无果之后提起的。

I urge the various political actors in those two countries to engage in constructive dialogue with all stakeholders to ensure a rapid return to the constitutional order.
我敦促这两个国家的各个政治行为者与所有利益攸关方进行建设性对话，以确保迅速恢复宪法秩序。

He called on all Member States to respect the rights of indigenous peoples and to engage in constructive dialogue with them to find practical solutions to their concerns.
他呼吁所有会员国尊重土著人民的权利，并与他们进行建设性的对话，寻求务实办法解决其关切的问题。

It was proud of its efforts to uphold United Nations principles and engage in constructive dialogue.
以色列对其奉行联合国准则，参与富于建设性的对话的努力深表自豪。

It should therefore uphold those rights fairly, equitably and without distinction and should engage in constructive dialogue on specific human rights situations with the countries concerned.
所以，理事会应该公正、平等和没有差别地促进这些权利，就特定人权情况与有关国家进行建设性对话。

Morocco was patiently waiting for its adversaries to adopt a more rational position and agree to engage in constructive dialogue on the future direction of their country.
摩洛哥耐心地等待对手采取比较理性的立场，同意就他们国家的未来方向进行建设性对话。

The working groups of the Conference need to engage in constructive dialogue on the possible terms of reference for such a mechanism.
缔约国会议的各工作组需要就此类机制的可能职权范围开展建设性的对话。

The Special Committee reaffirmed its willingness to participate in constructive dialogue with all stakeholders, especially administering Powers, with a view to eradicating colonialism.
特别委员会重申愿与所有利益攸关方，特别是与管理国进行建设性对话，以期铲除殖民主义。

We are convinced that the success of such an event will depend largely on the willingness of the Middle East States to engage in constructive dialogue.
我们确信，这一活动能否成功很大程度上取决于中东各国是否愿意开展建设性的对话。

They reiterated their call upon all administering Powers to engage the Special Committee in constructive dialogue in the future.
他们再次呼吁所有管理国今后与特别委员会进行建设性对话。

The United Nations has been a vital forum in which States can engage in constructive dialogue on those important issues.
联合国是一个重要论坛，可供各国就这些重要问题进行建设性对话。

One speaker encouraged the secretariat to continue efforts to explore and implement effective cost-saving measures and to engage in constructive dialogue with the States parties and signatories.
一名发言者鼓励秘书处继续努力探索和实施有效的节省费用措施并与缔约国和签署国展开建设性对话。

At the same time, the Committee has started to use country task forces for consideration of periodic reports, where a limited number of experts take the lead in constructive dialogue.
同时，委员会开始使用国家工作队审议定期报告，而人数有限的专家在建设性对话中起牵头作用。

The participants reiterate their call upon other administering Powers to engage the Special Committee in constructive dialogue in future.
与会者再次呼吁其他管理国在将来同特别委员会进行建设性的对话。

One of the main activities undertaken by the Special Rapporteur is to engage in constructive dialogue with States by sending them communications to seek clarification on credible allegations received.
特别报告员所进行的主要活动之一是与各国进行建设性对话，其方法是向各国发送信函，要求澄清所收到的可信指控。

The Special Rapporteur encourages defenders to actively participate in constructive dialogue with the State, lobby for the adoption of laws on the protection of human rights defenders and monitor the progress of such laws.
特别报告员鼓励维权者积极与国家开展建设性对话，倡导通过保护人权维护者的法律并监测这些法律的进展情况。

The Committee requests the State party to respond in its next report to the outstanding issues raised in constructive dialogue, as well as to the specific issues raised in the present concluding comments.
委员会请缔约国对建设性对话中提出的悬而未决的问题以及本结论意见中提出的具体问题作出反应。

The World Centre for Mediation was established in keeping with the State' s commitment to spread a culture of tolerance and reject extremism by engaging the revealed religions in constructive dialogue.
按照国家对传播宽容文化和反对极端主义的承诺，科威特与启示宗教进行建设性对话后，成立了世界调解中心。

Indigenous leaders, on the one hand, tend to be effective activists at the local and national levels, yet lack the skills necessary to effectively engage in constructive dialogue with Governments.
一方面，土著领袖往往是地方和国家两级的有效的活动分子，但是缺乏有效地与政府进行建设性对话的必要技能。

With the end of the Comprehensive Peace Agreement interim period approaching, the positive engagement of the Government, movements and all stakeholders in constructive dialogue will be more important than ever.
随着全面和平协定过渡期间临近结束，苏丹政府、各派运动和所有利益攸关方参与建设性对话将比以往任何时候都更加重要。