IN ITS CONCLUDING OBSERVATIONS - 翻译成中文

• 结论性意见中
• 的结论性意见

在 英语 中使用 In its concluding observations 的示例及其翻译为 中文

The Committee notes with concern that, despite the recommendation contained in its concluding observations of 2002, the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill has not been adopted owing to legislative obstacles.
委员会关切地注意到，尽管在其2002年的结论性意见中提出了建议，但是由于立法中的障碍，《土著人自治发展法案》仍然没有通过。

They recall that the Committee had expressed regrets about the State party' s reservation in its concluding observations on the fourth periodic report of Germany.
他们回顾，委员会已在就德国提交的第四次定期报告提出的结论性意见中，对缔约国的保留意见表示遗憾。

The Government notes that this issue was raised during consideration of its initial report in 1999, but the Committee did not reflect this in its concluding observations.
政府指出，这个问题是在1999年审议其初次报告期间提出的，但是，委员会不曾在其结论性意见中反映这一点。

He recalls that the Committee had expressed regrets about the State party' s reservation in its concluding observations on the fourth periodic report of Germany.
他提醒说，委员会在对德国的第四次定期报告所作的结论性意见中，对缔约国的保留意见表示了遗憾。

In its concluding observations on Guinea(E/C.12/1/Add.5), the Committee noted that the provisions under article 15 on the right to culture are not being implemented satisfactorily.
在对几内亚的结论性意见(E/C.12/Add.5)中，委员会指出，该国没有切实履行第15条中关于文化权利的规定。

In its concluding observations on Israel' s initial report, the Committee questioned Israel' s position regarding the applicability of the ICESCR to the West Bank and the Gaza Strip.
在对以色列初次报告提出的结论性意见中，委员会就以色列对在西岸和加沙地带适用《经济、社会、文化权利国际公约》问题所持的立场提出了质疑。

As recommended by the Committee in its concluding observations, the Government has continually monitored the effects of the Employment Contracts Act 1991 and related labour legislation through a wide range of methods(para. 184).
根据委员会在结论性意见中提出的建议，政府采取了多种方法不断监督1991年《工作合同法》以及相关劳工法律的影响(第184段)。

With regard to the report submitted by Turkey, the Committee, in its concluding observations, expressed concern that domestic laws resorted to restrictive criteria to determine the existence of ethnic groups.
针对土耳其提交的报告，委员会在结论性意见中表示关切的是，该国法律在确定是否存在族裔群体时使用的是限制性标准。

The Committee regrets that HKSAR has not implemented a number of the recommendations in its concluding observations of 1996, despite the delegation' s assurance that these must be given effect.
委员会感到遗憾的是，香港特别行政区尚未执行委员会在1996年结论性意见中提出的一些建议，尽管代表团明确表示，这些建议定将得到落实。

When appropriate, the Committee may, in its concluding observations, request the State party to submit additional information at a time prior to the date that the next periodic report is due to be submitted.
委员会可酌情在其结论性意见中请缔约国于提交下次定期报告日期之前提供补充资料。

During the reporting period, the Human Rights Committee addressed several issues related to the right to self-determination in its concluding observations on Panama and Sweden with respect to indigenous peoples.
在本报告所述期间，人权事务委员会在关于巴拿马和瑞典土著人民的结论意见中讨论了几个关于自决权的问题。

The Committee notes that the State party has made an effort to address some of the concerns expressed by the Committee in its concluding observations in connection with the twelfth and thirteenth periodic reports.
委员会注意到，该缔约国作出了努力，处理委员会在有关第十二和十三次定期报告的结论性意见中所表示的某些关注。

The Committee regrets the continuing delays with regard to the adoption of a new labour code, aiming at the unification of existing labour legislation, which was already referred to by the Committee in its concluding observations of 1994.
委员会感到遗憾的是通过新劳动法的工作一拖再拖，该劳动法的目的在于统一现行劳工法，委员会在1994年的结论性意见中已提到过这一点。

The treatyspecific document should include, where applicable, information on the steps taken to address issues raised by the committee in its concluding observations on the State party' s previous report.
条约专要文件应酌情说明采取了何种步骤，处理委员会对缔约国前一次报告的结论性意见中所提出的问题。

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women expressed concern about issues relating to indigenous women in its concluding observations on Cameroon, Colombia, the Democratic Republic of the Congo and Finland.
消除对妇女歧视委员会在其关于喀麦隆、哥伦比亚、刚果民主共和国和芬兰的结论性意见中表达了对土著妇女相关问题的关切。

While taking note of the new act regulating the legal status of the erased, the Committee in its concluding observation expressed concern over the position of the citizens of other republics of former SFRY.
虽然委员会注意到有关被吊销法律地位者的新法，但仍在结论性意见中对前南斯拉夫联盟共和国其他几个共和国公民的地位表示关注。

The Committee recalled that, in its concluding observations, it recommended.
委员会忆及，在结论性意见中，委员会建议：.

The Human Rights Committee seldom addresses environmental concerns in its concluding observations.
人权委员会很少在结论性意见中谈及环境关切。

In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter.
委员会在其结论性意见中没有就此问题发表评论。

These have not been refuted by the Committee in its Concluding Observations.
委员会的结论性意见没有反驳这些内容。