IN PREPARING THIS - 翻译成中文

• 在准备这
• 编写本
• 在拟备这

在 英语 中使用 In preparing this 的示例及其翻译为 中文

But in preparing this draft(or these drafts), should the wording of these two provisions be reproduced, or that of article 23, paragraph 1?
但是在编写这项草案（或这些草案）时，应转录这两项条款的措词，还是转录第23条第1款的措词？?

Another challenge faced in preparing this report was the absence of statistics by sex to demonstrate how many men and women access the health clinics for family planning services.
在编写本报告中面临的另一个挑战是，缺乏能够说明有多少男子和妇女来到卫生诊所接受计划生育服务的、按性别分列的统计数据。

In preparing this guidance, due consideration should be given to ensuring consistency with other guidance provided to the GEF with respect to the operation of the other funds with which it is entrusted.
在编制该指导意见过程中，应适当注意确保与就环境基金受托经营的其他基金为该基金提供的其他指导意见的一致性。

The challenge, in preparing this report, has been to find a way of constructing a chain of evidence, which it has proved possible to do in some cases.
在编写本报告时，最大的挑战是找到组织一系列证据的办法，在某些情况下，这样做已证明是可行的。

In preparing this expanded Core Document, the Government of Maldives has followed the Harmonized Guidelines issued by the Office of the High Commissioner for Human Rights in May 2006(HRI/MC/2006/3 and Corr.1).
在编写这一扩大的核心文件时，马尔代夫政府遵循了人权事务高级专员办事处2006年5月发出的《协调准则》(HRI/MC/2006/3和Corr.1)。

In preparing this study on the RCUs, the secretariat opted for a phased approach which, in the interests of transparency and objectivity, developed as follows.
在编制这份关于区域协调单位的研究过程中，为了透明和客观，秘书处选择了分阶段的方法，内容如下：.

The independent expert has taken into account their deliberations in preparing this report, and will develop them further in the subsequent reports he will submit during his mandate.
独立专家在编写本报告时考虑了他们的意见，并将在其任期内的随后报告中进一步阐述这些意见。

But the Commission wondered whether, in preparing this draft, the wording of these two provisions should be reproduced, or that of article 23, paragraph 1.
但是委员会在编写这项草案(或这些草案)时，应转录这两项条款的措词，还是转录第23条第1款的措词？

In preparing this proposal, we had in mind the document submitted by the Coordinator and the other proposals under discussion, with a view to helping progress towards a consensus.
我们编写这件提案时已考虑到协调员所提出的文件及正在讨论中的其他提案,以期有助于为达成协商一致取得进展。

However, the Commission did wonder whether, in preparing this guideline, it should reproduce the wording of these two provisions or that of article 23, paragraph 1.
但是委员会在编写这项准则时，确实考虑过是应转录这两项条款的措辞，还是转录第23条第1款的措辞。

Many people helped in preparing this book.
许多人都促成了这本书的准备。

Carnot took an active part in preparing this coup.
卡诺积极参加了这一政变的准备工作。

In preparing this book, we have received help from many people.
撰写本书的过程中，我们得到了很多人的帮助。

In preparing this report, full use should be made of existing sources.
(一)在编写本报告时应尽量利用现有资料来源。

In preparing this book I have been helped by many of my friends.
在创作这本书的时候，得到过很多朋友的帮助。

I would like to thank John Hutchinson for his support in preparing this speech.
我要对约翰·索拉比表达感谢，感谢他为准备这次讲座提供的所有帮助。

The methodology followed in preparing this report included questionnaires, interviews and in-depth analysis.
编写本报告时所采用的方法包括：问卷调查、访谈和深入分析。

In preparing this section, it is advisable to keep in mind the final total budget.
在编写本节时，最好铭记最后的预算总额。

Note 1 I wish to thank John Sorabji for all his help in preparing this lecture.
我要对约翰·索拉比表达感谢，感谢他为准备这次讲座提供的所有帮助。

In keeping with its engagement with disabled people, the Government consulted widely in preparing this report.
政府在编写本报告时，坚持残疾人的参与，广泛征询意见：.