在 英语 中使用 In the executive branch 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In the Executive branch, several women ministers have been appointed under consecutive Governments during the reporting period.
至于行政部门，在本报告所涉期间，连续几届政府均任命了几位女部长。Women' s participation in the Executive Branch had increased significantly, with 42.4 per cent of posts held by women; there were five women ministers.
妇女对行政机构的参与有了显著增加。女性占据42.4%的职位；有五位女部长。Thirty-six percent of Americans said they hadhardly any confidence at all in the executive branch and 43% said they felt that way about Congress.
的美国人表示他们对行政部门“几乎没有任何信心”，43％的人表示他们对国会有这种看法.It was reported, for example, that there are 28,000 public asset declarations made per year by public officials in the Executive Branch alone.
In the executive branch, 5 of the 23 members of the Government were women, one of whom was the Deputy Prime Minister.
在行政部门，在总共23名政府成员中有5人为女性，其中一人担任副总理。Women, in particular, were better represented in the executive branch, the legislative branch and the judiciary, and gender equity had been enshrined in the constitution.
特别是女性，有更多妇女在行政部门、立法部门和司法部门任职，性别平等已列入宪法。Attention was given not only to increasing the number of women parliamentarians but also their responsibilities in the executive branch.
不仅重视增加妇女议员的数量，而且也重视她们在行政部门的责任的增加。That concerned me greatly, given the FBI's traditionally independent status in the executive branch.".
柯米说，「这让我对联邦调查局在行政部门享有传统的独立地位甚感忧心。At the institutional level, information sources have been established through the various government offices with the help of the Ministry of the Interior in the executive branch.
在机构一级，在内政部协助下，通过政府各机构，在行政部门建立了情报来源。Economou, which eliminated personal immunity of federal officials in the Executive Branch from claims for damages arising from their constitutional torts.
路透社/益普索调查还发现，自11月8日大选以来，公众对行政部门和国会的信心已经受到侵蚀.该报告的信息是通过向立法、司法和行政部门专门申请收集到的(总共25个机构参与其中)。There were very few women in the executive branch, and she wondered whether the bill to combat discrimination would move faster towards adoption if they were more numerous.
在行政机构中妇女寥寥无几，她想知道如果妇女人数多一些的话，有关打击歧视的议案是不是就能够更快地获得通过。Separation of powers is further safeguarded by vesting separate rights in the executive branch(Government), the legislative branch(Parliament), and the judicial branch(Courts).
行政部门（政府）、立法部门（议会）和司法部门（法院）拥有独立权力进一步保障了权力分立制度。To assist the Senate in its consideration of treaties, the State Department prepares an extensive analysis of the text, including recommendations, which is subject to approval by all interested agencies in the executive branch.
为了协助参议院对条约的审议，国务院编写了对案文的详细分析，包括各项建议，该分析要获得行政部门所有相关机构的批准。Providing youth with opportunities to participate fully in society was a guiding principle of government policy; youth were well represented, for example, in Parliament and in the executive branch.
为青年人提供种种机会,使其充分投入到社会中去,是政府政策的指导原则。例如,在议会和行政部门,青年人享有充分的代表性。Under this system, a central body is responsible for receiving and processing reports related to possible corruption in the Executive branch at the request of citizens or on its own initiative.
在这个制度下，应公民要求或主动出击，一个中央机构负责接收和处理与行政部门中可能的腐败有关的举报。Regarding efforts to reduce the size of the Government, the Governor reported a 20 per cent employment reduction in the executive branch since 1999 accomplished through attrition and voluntary retirements.
关于缩小政府规模的努力，总督报告说，自1999年以来，通过自然减员和自愿退休，行政部门已裁员20％。In the Executive Branch, the Presidential Human Rights Committee(PHRC) monitors and coordinates human rights compliance of the administration as a strategy for good and effective governance.
在行政部门，作为一种良好和有效施政战略，总统人权事务委员会监督和协调行政当局遵守人权的情况。
