IN THE FIELD OF THE ENVIRONMENT - 翻译成中文

• 环境领域

在 英语 中使用 In the field of the environment 的示例及其翻译为 中文

Invites States that have not yet done so to consider signing, ratifying or acceding to conventions and protocols in the field of the environment expeditiously and to proceed with their implementation;
促请那些尚未签署、批准和加入环境领域内各项公约和议定书的国家考虑尽快予以签署、批准或加入，并着手开始实施工作；.

In the sessions held in 2000 and 2011, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum adopted important political declarations aimed at the international community on crucial issues in the field of the environment.
理事会/全球部长级环境论坛在2000和2011年的会议上通过了几份面向国际社会、针对环境领域关键议题的重要政治宣言。

Pursuant to General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999, the Governing Council constitutes an annual ministerial-level global environmental forum to review important and emerging policy issues in the field of the environment.
根据大会1999年7月28日第53/242号决议，理事会应作为每年举行一届的全球部长级环境论坛，以审查环境领域内重要的和新出现的政策性议题。

The General Assembly in the resulting resolution 53/242 decided on a number of measures that have had the impact of generating further gains in policy and inter-agency coordination in the field of the environment.
大会在据此通过的第53/242号决议中作出了关于若干措施的决定，这些措施的作用是使环境领域的政策和机构间协调产生更大的效益。

The Global Ministerial Environment Forum is the high-level environment policy forum of the United Nations and is convened annually to review important and emerging policy issues in the field of the environment.
全球部长级环境论坛是联合国高级别环境政策论坛，每年举行一次会议审查环境领域重要和新出现的政策问题。

Pursuant to General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999, the Governing Council constitutes an annual ministerial-level global environmental forum to review important and emerging policy issues in the field of the environment.
依照大会1999年7月28日第53/242号决议，理事会亦充任年度部长级全球环境论坛，负责审查环境领域内的重要的和新出现的政策性议题。

UNEP submits to each regular session of the Governing Council a report on the status of international conventions and protocols in the field of the environment for its consideration and subsequent transmission to the General Assembly.
环境规划署向理事会每届常会提交一份报告,说明在环境领域的国际公约和议定书的现况,供其审议及随后转交大会。

UNEP also addresses the role of indigenous people and their community as they relate to UNEP activities in the field of the environment, such as those on biological diversity.
环境署还顾及到土著人及其社区在环境署所涉各个环境领域内的活动方面发挥的作用，诸如在生物多样性活动中的作用。

The legal framework in the field of the environment, despite being newly adopted, mainly in the last two years, presents a full panorama of normative acts, legal or sublegal.
尽管环境领域内的法律框架刚刚获得通过，主要是在最近两年，但还是提供了十分全面的规范性法规、法律或细则。

This need for coordination in the field of the environment continues to be a theme to which Governments attach considerable importance, but it is one that has evolved and become remarkably more complex.
在环境领域开展协商的这一必要性继续是各国政府甚为重视的一个主题，但它已经起了变化，而且变得更为复杂。

The need for coordination in the field of the environment continues to be a theme to which Governments attach considerable importance, but it is one that has evolved and has become remarkably more complex.
在环境领域内进行协调的必要性仍然是各国政府相当重视的一项主题，但此方面的工作现已发生了变化，而且明显比以往更趋复杂。

We welcome the Panel' s call for further coordination among the relevant United Nations agencies in the field of the environment and for the upgrading of the United Nations Environment Programme.
我们欢迎高级别小组呼吁加强联合国相关机构在环境领域的协调，提升联合国环境规划署的地位。

As emphasized in chapter 38 of Agenda 21, a key objective to be pursued by UNEP within the United Nations system is the provision of policy guidance and coordination in the field of the environment.
如《21世纪议程》第38章所强调，环境署在联合国系统内的一个关键目标是在环境领域提供政策指导和协调。

Noting that, as stated in paragraph 6 of resolution 53/242, the primary purpose of special sessions of the Council/Forum is the review of important and emerging policy issues in the field of the environment.
注意到如大会第53/242号决议第6段中所阐述的那样，理事会/部长级环境论坛各届特别会议的首要目的是审查环境领域内重要的和新出现的政策性问题，.

Since the establishment of UNEP, environmental law has been one of its priority areas and is recognized as an effective tool for catalyzing national and international action in the field of the environment.
自从环境署成立以来,环境法一直是它的优先领域之一,并被确认为是促进在环境领域中采取国家和国际行动的一个有效工具。

This document provides information on the status of new and existing conventions and protocols in the field of the environment, covering the period from 1 January 2009 to 31 January 2011.
该文件提供的资料说明了2009年1月1日至2011年1月31日在环境领域新达成的和现有的各项公约和议定书状况。

At its fifth session, the Commission recognized the role of UNEP and its Governing Council as the principal United Nations body in the field of the environment.
在可持续发展委员会第五届会议上,各国政府确认环境规划署及其理事会作为在环境领域开展工作的联合国主要机构的作用。

I believe that the revitalization and reform that UNEP has undergone has positioned the organization to fully optimize its leadership role and mandate in the field of the environment.
我相信,环境署迄今经历的振兴和改革进程使该组织完全可以充分优化其在环境领域中的领导作用和工作任务。

The Nairobi Declaration provides that" the United Nations Environment Programme has been and should continue to be the principal United Nations body in the field of the environment".
内罗毕宣言》规定，"联合国环境规划署一直是、也必须继续是联合国在环境领域内的主要机构"。

As emphasized in chapter 38 of Agenda 21, a key objective to be pursued by UNEP within the United Nations system is the provision of policy guidance and coordination in the field of the environment.
正如在《21世纪议程》第38章中所强调的那样，环境署在应联合国系统内谋求实现的一项关键目标是在环境领域内提供政策指导和开展相应的协调工作。