在 英语 中使用 Internal audit function 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In mid-2007 UNOPS established an internal audit function, reporting directly to the Executive Director, to strengthen objective examination of the organization and its projects.
As indicated in paragraph 90 above, the Standing Committee agreed that the internal audit function should continue to be assigned to OIOS for the biennium 1998-1999.
如上文第90段所述,常设委员会同意1998-1999两年期的内部审计职能继续交给监督厅承担。The Board' s review of UNDP' s internal audit function revealed the following.
委员会在审查开发计划署的内部审计职能后发现：.A key component of internal control and governance is the existence of an appropriate and adequate internal audit function.
内部控制和管理的一个重要部分是存在一种适当而有效的内部审计职能。The UNHCR audit service of the United Nations Office of Internal Oversight Service(OIOS) assumes the internal audit function for the Office.
联合国内部监督事务厅（监督厅）的难民署审计处担负对难民署的内部审计职能。In performing its internal audit function, the Internal Audit Office adheres to the standards of the Institute of Internal Auditors, which were adopted by the representatives of the Internal Audit Services of the United Nations system of organizations.
As outlined in resolution 48/218 B, the internal audit function is the responsibility of the Office of Internal Oversight Services, which has operational independence under the authority of the Secretary-General in the conduct of its duties.
如第48/218B号决议所述，内部审计职能是内部监督事务厅的职责，该厅履行职责时在秘书长权力下行使业务独立。The Board had noted that under a 1997 memorandum of understanding, the Office of Internal Oversight Services assumed the internal audit function, through its Iraq Programme Section.
审计委员会注意到，根据《1997年谅解备忘录》，内部监督事务厅承担了内部审计职责，由其伊拉克方案科具体执行。Apart from monitoring the effectiveness of DyStar's internal control processes and internal audit function, they also evaluate the independence and objectivity of external auditors.
除了监测德司达内制流程和内部审计功能的有效性，审计会员会还负责评估外部审计师的独立性和客观性。Recognizes that the independence of the internal audit function and the transparency with respect to audits, financial reporting, risk management and internal controls strengthen accountability and increase public confidence;
确认内部审计职能的独立性以及审计、财务报告、风险管理和内部控制方面的透明度有助于加强问责制和提高公众的信心；.All of the organizations reviewed have established an internal audit function, save one: the United Nations World Tourism Organization(UNWTO), which joined the United Nations system as a specialized agency in 2003.
接受审查的所有组织都设立了内部审计职能，只有一个组织例外，即2003年作为专门机构加入联合国系统的联合国世界旅游组织(旅游组织)。However, the report highlighted, inter alia, matters that might affect the internal audit function at UNOPS, and in particular the function and mandate of the Committee, which are summarized below.
但是，报告除其他外强调了可能影响到项目厅内部审计职能的问题，特别是影响到战略和审计咨询委员会的职能和任务规定，这些职能和任务规定概述如下：.As part of strengthening the internal audit function, a peer review process requires internal audit to undertake an assessment of its quality practices as measured against the Institute of Internal Auditors standards.
为了加强内部审计职能，同行审议程序要求内部审计按照内部审计师协会标准对其质量控制做法进行评估。Recognizes that the independence of the internal audit function and transparency with respect to audits, financial reporting, risk management, and internal controls strengthens accountability and increases public confidence;
确认内部审计职能的独立性以及审计、财务报告、风险管理和内部控制方面的透明度有助于加强问责制和提高公众的信心；.The Executive Board may wish to:(a) take note of the annual report of the Internal Audit Office for 2007; and(b) express continuing support for the internal audit function of UNOPS.
执行局不妨：(a)注意内部审计处2007年年度报告；并(b)表示继续支持项目厅的内部审计职能。The Board recommends that UN-Women assess the level of capacity and capability required to effectively perform the internal audit function in view of the growth of its audit and advisory services requirements.
委员会建议妇女署根据其审计和咨询服务需求的增加，评估有效履行内部审计职能所需的能力规模。Following Rule 2302 of its financial regulations and rules, the internal audit function of the Entity is performed under a service-level agreement by the Office of Audit and Investigations of UNDP.
根据其《财务条例和细则》第2302条，妇女署的内部审计职能由开发署审计和调查办公室根据服务级别协议履行。The Secretary recommended that the internal audit function continue to be assigned to OIOS, noting that OIOS had performed the function only since September 1996 and that there had been positive developments.
秘书建议将内部审计职能继续交给监督厅,指出监督厅从1996年9月才开始才履行该项职能,情况进展良好。Bringing the internal audit function in-house is a key component of establishing an integrated oversight office to encompass the various functions(internal audit, inspection, investigation, and possibly- subject to further review- evaluation).
将内部审计职能设在内部是建立一个综合监督办公室以涵盖各种功能(内部审计、检查、调查、甚至----经进一步审查后----评估)的一个关键组成部分。The internal audit function of UNRWA was also reviewed in detail, and several recommendations were made, in, inter alia, the areas of the use of technology, reporting and quality assurance.
还对近东救济工程处的内部审计职能进行了详细审查，特别就运用技术、报告和质量保证等领域提出了几条建议。
