在 英语 中使用 Legislation and practices 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d) Consider abolishing the Daiyo Kangoku system in order to bring the State party' s legislation and practices fully into line with international standards.
考虑废除代用监狱制度，以使缔约国的法律法规和做法完全符合国际标准。Those efforts will contribute to more closely harmonized drug-related legislation and practices.
这些工作将为更密切地协调与药物有关的立法和做法作出贡献。States parties' experience with the spontaneous transmission of information, relevant legislation and practices.
缔约国自动传送资料的经验、有关立法与实践.Use the ILO Convention as a frame of reference in setting standards for domestic workers and conform their legislation and practices to the obligations in the ILO Convention.
将国际劳工组织公约作为制定家庭佣工标准的参照基准，使法律和措施与国际劳工组织公约规定的义务相一致；.States should immediately bring their domestic legislation and practices into line with international principles, judicial practice and standards governing the protection of human rights during states of emergency.
在紧急状态期间，各国应立即促使其本国立法和做法符合保护人权方面的国际原则、司法惯例和实行紧急状态的有关准则。In the following paragraphs, fundamental international human rights obligations are reviewed in the context of national legislation and practices, with a view to identifying the most frequent violations and abuses suffered by migrants.
以下各段对照基本国际人权义务审查了国家的立法和实践，以便找出移徙者最容易受到的暴力和虐待。National policies, legislation and practices which are designed to combat terrorism have had and continue to have adverse effects on the enjoyment of freedom of religion or belief worldwide.
旨在打击恐怖主义的国家政策、立法和做法对全世界宗教或信仰自由的享有产生了、并继续产生着不利影响。Many Governments(81 per cent) have taken measures to exchange information on procedures, domestic legislation and practices, and established or expanded exchange programmes for law enforcement personnel.
许多国家政府（81%）已经采取措施，交换有关程序、国内立法和惯例的信息，并且为执法人员制订或扩展交流方案。Volcker's victory was institutionalized in legislation and practices that granted central banks greater autonomy and, in some cases, formal independence from long-standing political constraints.
沃尔克的胜利在立法和实践上都得到了制度化，从而使央行获得了更大的自治权，在某些情况下，在长期存在的政治约束之下获得了正式的独立地位。The State party should take steps to ensure full respect for the right to freedom of religion or belief, including ensuring that legislation and practices fully conform to article 18 of the Covenant.
缔约国应采取步骤确保全面尊重宗教或信仰自由，包括确保立法和做法完全符合《公约》第十八条。To review its legislation and practices, ensuring that they comply fully with the principle of non-refoulement, and to ensure the accountability of persons responsible for any violation thereof(Czech Republic);
审查其法律和做法，确保充分符合不驱回原则，并确保追究任何侵权行为责任人的责任(捷克共和国)；.The State party should take steps to ensure equal enjoyment of the right of freedom of religion or belief and ensure that its legislation and practices conform fully to article 18 of the Covenant.
缔约国应采取步骤确保平等享有宗教或信仰自由权，并确保其立法和做法完全符合《公约》第十八条。The State party should take the necessary measures to prevent any harassment of journalists and to ensure that its legislation and practices give full effect to the requirements of article 19 of the Covenant.
缔约国应采取必要措施，防止记者受到任何骚扰，并确保该国法律和做法充分贯彻《公约》第十九条的规定。Publication of the 4th edition of the IRU Handbook on Road Transport Facilitation, Legislation and Practices, including a special chapter on the UNECE acquis(23 April 2004);
出版《路运联盟道路运输便利化、立法及做法手册》第四版，其中包括关于欧洲经委会规章的一个专门章节（2004年4月23日出版）；.The Committee encouraged the Islamic Republic of Iran to ensure that all obligations of the Covenant are fully respected and Iranian legislation and practices are brought into line with its provisions.
The State party should take steps to ensure respect for freedom of religion or belief and to ensure that its legislation and practices are fully in conformity with article 18 of the Covenant.
缔约国应采取步骤确保对宗教和信仰自由的尊重，并确保缔约国的法律和做法充分符合《公约》第十八条。(e) Advice on legislation and practice at the country level.
对于国家一级的立法和做法，提供意见；.Such legislation and practice could differ, depending on constitutional systems.
国内立法和实践也可依宪法制度而不同。Review its legislation and practice with a view to ensuring effective access.
审查其立法和做法，以便确保有效提供庇护程序，.National legislation and practice.
国家立法和实践.
