在 英语 中使用 Operating security 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Information on compliance with headquarters minimum operating security standards is contained in paragraphs 21 to 25 of the addendum to the report of the Secretary-General(A/59/365/Add.1 and Add.1/Corr.1).
秘书长报告增编第21至25段（A/59/365/Add.1和Add.1/Corr.1）介绍了总部最低业务安全标准的遵守情况。(a) Review and update of all country security threat and risk assessments, minimum operating security standards and security plans on an annual basis;
(a)每年审查和更新所有国家安全威胁和风险评估、最低运作安保标准和安全计划；.In the light of the findings of the review of compliance with the headquarters minimum operating security standards this strength appears to be inadequate.
根据审查结果，这一编制看来不足以符合总部最低业务安全标准。The United Nations Office at Vienna has recently reviewed its current security arrangements to ensure compliance with the headquarters minimum operating security standards.
联合国维也纳办事处最近审查了现在的安保安排，以确保符合总部最低业务安全标准。通过定期视察监测联合国所有建筑物的安全情况，通过咨询，确保遵守最低业务安全标准.It is expected that implementation of these additional measures will ensure full compliance of the Vienna International Centre with headquarters minimum operating security standards.
执行这些附加措施预计会确保维也纳国际中心全面遵守总部最低业务安全标准。(b) All duty stations have established and complied with the minimum operating security standards updated and revised, as necessary.
(b)所有工作地点都设定并遵守了最低业务安全标准，并作了必要的增订和修订.All necessary security improvements, including upgrading to the minimum operating security standards, should be implemented.
所有改善安全的必要设施，包括提升到安全运作最低标准的设施，均应装设。Lastly, the Department of Safety and Security must endeavour to minimize the adverse effects of applying Minimum Operating Security Standards at the Economic Commission for Africa.
最后，安全和安保部必须竭尽全力减少适用最低行动安全标准给非洲经济委员会造成的不利影响。In addition, under the minimum operating security standards, personal protection equipment and other security equipment and armoured vehicles are required.
此外，根据最低运作保安标准，还需要有装甲车、个人防护设备和其他保安设备。The minimum operating security standards for Switzerland served as a reference for improvements in various areas.
瑞士的最低运作安保标准已成为各地区改进工作的参照。Updating of country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards survey annually.
每年修订针对具体国家的最低运作安全标准/驻地最低运作安全标准调查表.The Network has adopted upgraded minimum operating security standards, which will assist each country team to develop country-specific security requirements.
管理网通过了更新的最低业务安全标准，这将有助于各国家工作队编制具体国家的安保要求。The Operation was able to complete the infrastructure renovations and reconstruction projects for all buildings to meet the required minimum operating security standards.
混合行动得以完成所有建筑物的基础结构翻新和重建项目，以达到所要求的最低运作安保标准。Organizations had noted, in particular, the need for the Department of Safety and Security to develop a comprehensive minimum operating security standards framework for category H duty stations.
各组织特别指出，安全和安保部必须为H类工作地点制定一项全面的最低业务安全标准框架。The current complement of staff requires strengthening to improve the coverage of basic minimum operating security standards.
目前配备的工作人员需要加强，以提高实行基本的最低运作安保标准的范围。This means that not every method- in a given situation- offers the same operating security.
这意味在给定条件下，不是每个方法都能提供相同的操作安全性。With regard to compliance with minimum operating security standards, proposals are sent to the Department of Safety and Security for validation and it is up to the Department to ensure an inspection of sites(A/58/756, para. 11).
有关遵守最低运作安保标准的问题，提案已送交安全和安保部审定，由该部决定确保对各地点进行检查(A/58/756，第11段)。It noted that the recent application of Minimum Operating Security Standards had adversely affected the utilization of conference facilities at the Economic Commission for Africa(ECA).
国集团注意到，最近启用的最低业务安全标准，对非洲经济委员会（非洲经委会）的会议设施造成了不利影响。Per cent completion of the infrastructure renovations and reconstruction projects required to enable the UNOAU to meet minimum operating security standards(2009/10: not available; 2010/11: not available; 2011/12: 100 per cent).
完成为联合国驻非洲联盟办事处达到最低运作安保标准进行的基础设施翻修和重建项目(2009/10年度：无；2010/11年度：无；2011/12年度：100%).
