OVER THE PREVIOUS TWO YEARS - 翻译成中文

• 前两年

在 英语 中使用 Over the previous two years 的示例及其翻译为 中文

The number of accredited NIEs during the reporting period represents a 100 per cent increase over the previous two years of operations of the accreditation process.
报告所述期间获得认证的国家执行实体的数目与认证程序开始运作的前两年相比增加了100%。

The protein-folding team at DeepMind entered as a way of benchmarking AlphaFold, the algorithm it had developed over the previous two years.
DeepMind的蛋白质折叠团队以AlphaFold为基准参赛，这是它在过去两年中开发的算法。

The adoption of the benchmark and indicator system that had been developed over the previous two years and the discussion and planning of the subsequent map development process were the two main objectives of the meeting.
前两年制订的基准和指标系统的通过以及随后对地图绘制进程的讨论和规划，是这次会议的两大目标。

New and innovative development financing mechanisms should be created without, however, detracting from the role of ODA, whose decline over the previous two years gave cause for concern.
应创建新的和创新的发展融资机制，但不能减损官方发展援助的作用，官方发展援助前两年在下降，令人担忧。

And over the previous two years, Indian and Chinese returnees traveled to the United States or abroad for work on average 2.5 and 4.3 times, respectively.
在过去两年中，印度和中国的归国创业企业家去美国或者其他国家工作旅行的次数平均分别为2.5次和4.3次。

The EU recognized the positive initiatives carried out over the previous two years, and the draft resolution called for a results-based approach, with attention paid to the impact of those initiatives.
欧盟认可在过去两年中开展的积极举措，该决议草案呼吁采用注重成果的办法，并关注这些举措的影响。

Consultative meetings of the Community had been held over the previous two years to improve understanding of the proposed court within member countries; at those meetings, the possible implications and benefits had been considered.
在过去两年共同体举行的协商会议已增加会员国对拟议的法院的了解;在这些会议上审议了可能的所涉问题和利益。

In addition to the appalling event he had just described, over the previous two years Russian diplomats had repeatedly been exposed to violence in perfectly safe countries.
除了他刚刚提到的令人震惊的事件以外，在过去两年里，俄罗斯外交官在原本绝对安全的国家也一再遭到暴力袭击。

(ii) Percentage of staff members recruited over the previous two years that achieve a rating of" successfully meets performance expectations" or" exceeds performance expectations" on their performance appraisal.
二）在过去两年中绩效考评为"成功达到绩效预期"或"超过绩效预期"的聘用人员比例.

Percentage of staff members recruited over the previous two years that achieve a rating of 1(exceeds performance expectations) or 2(successfully meets performance expectations) in the performance appraisal system.
在过去两年中，在绩效考评体系中达到1级（超过绩效预期）或2级（成功达到绩效预期）的聘用人员比例.

(ii) Percentage of staff recruited over the previous two years that achieves a rating of" successfully meets performance expectations" or" exceeds performance expectations" in their performance appraisal.
过去两年征聘的工作人员中，考绩评级"成功达到业绩预期"或"超出业绩预期"的人员的百分比.

(Percentage of staff members recruited over the previous two years who achieved a rating of 1(exceeds performance expectations) or 2(successfully meets performance expectations) in the performance appraisal system).
过去两年征聘的工作人员中，考绩制度评级达到1(超出业绩预期)或2(成功达到业绩预期)的人员的百分比.

Over the previous two years, the value of procurement has significantly increased from $1,010 million to $1,774 million as a direct result of the unprecedented surge in peacekeeping operations.
在以往两年，采购值从10.10亿美元大幅增至17.74亿美元，这是维持和平行动空前激增的直接结果。

The Executive Director thanked delegations for their constructive comments and their strong show of support and reiterated the importance of the Board' s support to UNOPS over the previous two years.
执行主任感谢各代表团提出建设性意见和表示强力支持的做法，并重申执行局在过去两年中给予项目厅支持的重要性。

Turning to the topic of NGO cooperation and funding, she agreed that the level of resources available was relatively low, although it had actually increased over the previous two years.
谈到非政府组织的合作和供资问题时，她承认，可利用的资源水平相当低，尽管它其实在过去两年中有所增加。

It was also acknowledged that over the previous two years, SeisComP3 had become the commonly used regional earthquake analysis system.
会议还确认，在过去两年里，数据自动处理软件SeisComp3已成为通用的区域地震分析系统。

He delivered a carefully crafted presentation, using no notes, on why Apple's sales had fallen by 30% over the previous two years.
他的演讲精雕细琢，不用笔记，解释了为什么苹果的销售额在两年间下滑了30%。

It had also provided over $120 million in logistical and other support to AMISOM over the previous two years and was committed to continuing that support.
美国还在过去两年中提供了价值超过1.2亿美元的后勤和其他支助，并承诺继续提供援助。

While over the previous two years, the percentage share has increased an aggregate of 4.4 per cent, the 2008 percentage of 38.1 per cent, remains 8.5 per cent lower than levels recorded in 2004.
前两年，百分比份额合计增长4.4%，2008年的百分比为38.1%，还是比2004年的数额低8.5%。

The Chairperson, summarizing the points made at the meeting, said that as a result largely of the leadership and determination of the Government of Sierra Leone, substantial progress had been made over the previous two years.
主席总结了会上各方提出的观点。他说，在过去两年里取得了实质性进展，这主要得益于塞拉利昂政府的领导和决心。