RAISED BY THE REPRESENTATIVE - 翻译成中文

• 代表提出

在 英语 中使用 Raised by the representative 的示例及其翻译为 中文

The Open Working Group held an interactive exchange of views with the presenters, in which comments were made and questions raised by the representative of the United Kingdom.
开放工作组与讲演者进行了互动意见交流，在交流期间，联合王国代表提出了问题和评论意见。

The President(spoke in French): After verification, I find that the point of order raised by the representative of Armenia is indeed correct.
主席(以法语发言)：经过核实，我们发现，亚美尼亚代表提出的程序问题确实是正确的。

In response to the question raised by the representative of Singapore, he referred to that Committee' s General Comment No. 8 on the right of the child to protection from corporal punishment.
为回答新加坡代表提出的问题，他提到委员会关于儿童有权不受体罚的第8号一般性意见。

The constitutional problem raised by the representative of Germany lay outside the scope of the draft Model Law, and should be resolved within the general framework of the relationship between contractual law and public policy.
德国代表提出的组织法问题超出了示范法草案的范围，应当在合同法和公共政策之间关系的一般框架范围内加以解决。

He was encouraged by the question raised by the representative of Japan, and expressed the hope that the international community would support all actors participating in the trials conducted by the Extraordinary Chambers in Cambodia.
他受到日本代表提出的问题的鼓舞，表示希望国际社会支持所有行为者参与由柬埔寨特别法庭进行的审判。

Mr. ESTRELLA FARIA(International Trade Law Branch), responding to the last point raised by the representative of the Russian Federation, said that the guide was neutral on the subject of the sources of financing.
ESTRELIAFARIA先生（国际贸易法处）针对俄罗斯联邦代表提出的最后一点说，指南对融资来源问题持中立态度。

Mr. Soltanieh(Islamic Republic of Iran) asked whether the points raised by the representative of Canada were related to the agenda item and whether they should not be raised in another subsidiary body.
Soltanieh先生(伊朗伊斯兰共和国)询问加拿大代表提出的观点是否同议程项目有关，是否应在另一个附属机构提出这些观点。

Mr. Beissel(Director of the Operational Services Division, Office of Human Resources Management) said that he would reply during the informal consultations to the points raised by the representative of Botswana.
Beissel先生（人力资源管理厅业务司司长）说，他会在非正式协商时答复博茨瓦纳代表提出的问题。

The Chairman said that the Bureau would reply in due course to the question of the representative of Belgium and would take into account the question raised by the representative of the Islamic Republic of Iran.
主席说，主席团将在今后适当时候回答比利时代表提出的问题，并将考虑伊朗伊斯兰共和国代表提出的问题。

Mr. Gupta(India) said that Jammu and Kashmir was an integral part of India, and that the issue raised by the representative of Pakistan was irrelevant to the work of the Committee.
Gupta先生(印度)说，查谟和克什米尔是印度的组成部分，巴基斯坦代表提出的问题与委员会的工作无关。

At its 2nd meeting, on 10 February, the Commission heard a presentation by the Coordinator of the International Forum for Social Development, who also responded to a question raised by the representative of Sweden.
在2月10日第2次会议上，委员会听取了社会发展国际论坛协调员的情况介绍。协调员还答复了瑞典代表提出的问题。

The cost of the system, a point raised by the representative of Pakistan, would be substantial, and its operation would require the continual entering of a large volume of data.
该制度的费用--这是巴基斯坦代表提出的一个问题--将是巨大的,将需要为它的运作继续输入大量的数据。

On the point raised by the representative of Switzerland, she said that the structure of the Consolidated Report 2006 had been based on the strategic priorities set out in the medium-term plan for the period 2002-2005.
关于瑞士代表提出的问题，她说，《2006年综合报告》是根据2002-2005年期间中期计划规定的战略优先事项编写的。

He would refrain from commenting on the other issues raised by the representative of Indonesia, as he was not certain that they fell within the purview of the Second Committee.
他不愿对印度尼西亚代表提出的其他问题做出评论，因为他不能确定那些问题是否属于第二委员会的讨论范围。

On the issue of promotions raised by the representative of Uganda, he was unaware of any cases in which staff had been denied promotion to enable the Secretary-General to recruit less competent external candidates.
关于乌干达代表提出的升级问题,他没有听说有工作人员不获提升以便秘书长能够征聘能力稍逊的外部候选人。

Turning to the question raised by the representative of Guatemala, he said that he had underscored the importance of traditional agricultural knowledge and practices and their contribution to biodiversity in his report.
有关危地马拉代表提出的问题时，他说，他已经在其报告中强调了传统农业知识和做法的重要性及其对生物多样性的巨大贡献。

The Secretary of the Committee responded to questions raised by the representatives of the Sudan and Indonesia.
委员会秘书回答苏丹和印度尼西亚代表提出的问题。

Since no comments were made and questions raised by the representatives, the meeting was then resumed.
由于没有任何代表提出问题或发表评论意见，会议随后复会。

The Secretary of the Council responded to questions raised by the representatives of Mexico, the Russian Federation, the Re-public of Korea and Romania.
理事会秘书回答下列国家代表提出的问题：墨西哥、俄罗斯联邦、大韩民国和罗马尼亚。

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Gabon, Nicaragua, Bangladesh and the United States.
在随后的对话中，小组成员答复了加蓬、尼加拉瓜、孟加拉国和美国代表提出的意见和问题。