PROPOSED BY THE REPRESENTATIVE - 翻译成中文

• 代表提议
• 代表提出
• 代表建议
• 代表拟议

在 英语 中使用 Proposed by the representative 的示例及其翻译为 中文

Mr. KONKKOLA(Finland) considered that the article was important, and should be included in the model law with the amendments proposed by the representative of Australia.
KONKKOLA先生（芬兰）认为，该条是重要的，应当列入示范法之内，并作出澳大利亚代表提议的修正。

Also at the same meeting, the Committee voted on the amendment proposed by the representative of Azerbaijan.
也是在同次会议上，委员会就阿塞拜疆代表提出的修正案进行了表决。

The Chairperson invited further comments on the draft article 92 bis proposed by the representative of Sweden.
主席邀请对瑞典代表提议的第92条草案之二发表进一步评论意见。

The Chair wished to ask first whether there were any objections to the changes proposed by the representative of Kazakhstan.
主席询问对哈萨克斯坦代表提出的改动有无任何反对意见。

It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
爱尔兰代表团还支持按照巴拉圭代表的提议，修改第5款草案。

With the amendments proposed by the representative of Argentina, operative paragraph 4(b) was adopted.
根据阿根廷代表提议做出修正后，执行部分第4段获得通过。

If it was not moved, the language proposed by the representative of Nigeria should be added to it.
如果位置不变，则应将尼日利亚代表提出的措辞加在其中。

At the same meeting, the Committee voted on the amendment proposed by the representative of the United States.
在同次会议上，委员会就美国代表提出的修正案进行了表决。

At the request of Cuba, a rollcall vote was taken on the amendment proposed by the representative of Chile.
应古巴代表的要求，对智利代表提出的修正案进行了唱名表决。

Explanations of vote before the vote on the sub-amendment proposed by the representative of Cuba were made by the representatives of Argentina, Canada, Guatemala and Nigeria.
阿根廷、加拿大、危地马拉和尼日利亚代表在对古巴代表提出的进一步修正进行表决之前对投票作了解释性发言。

The provisions proposed by the representative of Italy might fit Italian national law, but not that of other countries.
意大利代表建议的条款也许符合意大利本国法律，但不符合其他国家的法律。

She had reservations about including the wording proposed by the representative of Israel in a Commission decision that would subsequently become a General Assembly resolution.
她对于将以色列代表提议的措辞纳入嗣后会成为一项大会决议的委员会决定一事持保留意见。

He would support the amended version proposed by the representative of France, provided that it was not optional.
他可以支持法国代表提议的订正案文，只要它不是任择性质。

The initiative proposed by the representative of Belgium was an alternative approach that Malaysia was ready to support.
比利时代表提出的倡议是一个替代做法，马来西亚愿予以支持。

The Chairman said he took it that the Committee wished to proceed as proposed by the representative of Pakistan.
主席说，他认为委员会不妨如巴基斯坦代表提议的那样继续工作。

The Chairman said that he took it that the Committee wished to proceed in the manner proposed by the representative of Denmark and endorsed by the representative of Venezuela.
主席说，他认为委员会希望按委内瑞拉代表所同意的丹麦代表提议的方式继续进行审议。

The representative of India made a statement on draft resolution A/C.1/64/L.14/Rev.1 proposed by the representative of Egypt.
印度代表就埃及代表对决议草案A/C.1/64/L.14/Rev.1提出的建议发言。

The Commission decided, by 21 votes to 11, with 20 abstentions, to reject the subamendment proposed by the representative of Cuba.
委员会以21票对11票、20票弃权决定不采纳古巴代表提出的进一步修正。

Mr. WIMMER(Germany) said that he could go along with the approach proposed by the representative of Spain.
WIMMER先生（德国）说，他可以顺从西班牙代表提议的办法。

He did not think that the majority of delegations were in favour of the amendments proposed by the representative of Germany; the current wording conveyed the drafters' intent and should be left unchanged.
他认为大多数代表团不支持德国代表提议的修订；目前的措辞传达了起草人员的意图，应维持不变。