REDEPLOYMENTS - 翻译成中文

• 调动
• 调拨
• 重新部署
• 调配
• 调资
• 调出

在 英语 中使用 Redeployments 的示例及其翻译为 中文

National staff: Decrease by 2 positions(1 National officer and 1 Local level)(redeployments).
本国工作人员：减少2个职位(1个本国干事和1个当地雇员)(调动).

The following tables provide details of the proposed staffing structure of each regional office, including proposed abolishments, redeployments and reclassifications.
以下各表详细说明每个区域办事处的拟议人员配置结构，包括拟议裁撤、调动和改叙的职位。

It was stressed that the redeployments should not have a negative impact on the releasing subprogrammes.
有人强调,重新部署不应对放出的各次级方案产生负面影响。

Overall, 33 per cent of classes had redeployments of over 20 per cent of the initial 2012/13 allotment(compared to 25 per cent in 2010/11).
总体而言，33%的小类调拨了2012/13年度最初拨款的20%以上(2010/11年度为25%).

Decrease by 3 positions(1 National Officer, 2 Local level)(redeployments).
减少3个职位(1个本国干事、2个当地雇员)(调动).

To the extent possible, the secretariat will review whether the staffing needs in this area can be addressed through internal redeployments.
秘书处将尽可能审查这一领域的所需员额是否可通过内部调动来解决。

Such redeployments were to manage the emerging requirements such as hazard pay allowances, evacuation allowances and the need for additional troops.
调配是为了满足新要求，例如危害津贴、疏散津贴和增兵的需要。

Accordingly, the proposed resource redeployments and growth sought in document A/61/758 have not been incorporated under the present budget section.
因此，预算本款并不包括拟议重新部署的资源以及A/61/758号文件所争取的增长数额。

Unspent balances may be attributable to the possible budget overestimations outlined above, while some of the overbudgeted resources had been utilized under other classes through redeployments.
未用余额可能是由于上述预算高估造成的，而有些高估产生的预算经费已通过调拨用于其他预算类别。

International staff: Increase by 3 positions(1 P-2, 2 Field Service)(redeployments).
增加3个职位(1个P-2、2个外勤人员)(调动).

The Committee has noted, further, a recent tendency to confuse the differences between the concepts new posts, redeployments and reclassification.
委员会还注意到近来出现的倾向，即混淆新员额、调动员额和职位改叙等概念间的区别。

The Board noted that UNIFIL was one of six missions that made individual net redeployments across groups of over $10 million(para. 46).
审计委员会注意到，联黎部队为各组间调配净额超过1000万美元的6个特派团之一(第46段)。

The Committee notes that redeployments represented 1.67 per cent of the overall appropriation, which reflected a reduction compared to the 2.50 per cent made during 2008/09.
行预咨委会注意到，调资占批款总额的1.67%，与2008/09年度的2.50%相比有所减少。

Further redeployments of Israeli forces in the West Bank, as called for in the Interim Agreement, had not taken place.
临时协定》提出在西岸进一步重新部署以色列部队的工作并未进行。

UNIFIL managed its allotment, including redeployments of funds, in accordance with standard policy on the administration of allotments and within the delegation of authority granted by the Controller.
联黎部队按照拨款管理标准政策并在主计长下放的权力范围内管理拨款，包括资金调拨。

Following a decision by the General Assembly, expected in December 2013, the implementation of organizational changes and associated post redeployments could commence in January 2014;
预计大会将在2013年12月作出决定，然后可在2014年1月开始实施组织改革和相关员额调动；.

National staff: Decrease by 19 positions(18 National Officers, 1 Local level)(redeployments).
本国工作人员：减少19个职位(18个本国干事和1个当地雇员)(调动).

Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2004/05, including redeployments and reclassifications, have been explained under the support component.
与2004/05年的预算相比，人员数目的差异（包括重新部署和改叙）已在构成部分（支助）下加以说明。

While the Board recognizes that changing operational requirements do require budget, frequent and high-value redeployments might be indicative of deficiencies in budget formulation and management.
审计委员会承认，行动要求不断变化，确实必须相应调整预算，不过，频繁大额调配或许显示预算拟订和管理存在缺陷。

In addition, there is a need to strengthen the processes for budget review and budget redeployments at the mission and Headquarters levels.
此外，还需要在特派团和总部两级加强预算审查和预算调拨程序。