在 英语 中使用 Referred it to the drafting group 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
With the above amendment, the Commission approved the substance of article 4 and referred it to the drafting group.
作出上述修正后，委员会核准了第4条的实质内容，并将其转交起草小组。After discussion, the Working Group adopted the substance of the proposal and referred it to the drafting group.
工作组在讨论后通过了这项建议的实质内容并把它交给起草小组。Consequently, the Working Group approved the substance of draft article 19 with the deletion of" or agent" in subparagraph(c) and referred it to the drafting group.
After discussion, the Working Group approved the substance of draft article 20 with the inclusion of reference to" master or crew of the ship" in paragraph 4 and referred it to the drafting group.
经讨论后，工作组在第4款中添加了提及"船长或船员"的内容后核准了第20条草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。Subject to that change, the Working Group adopted the substance of draft article 41, paragraph 5, decided that the square brackets around that provision should be deleted and referred it to the drafting group.
经作上述修改，工作组通过了第41条第5款草案的实质内容，决定删除该款前后的方括号，并将其转交起草小组。Subject to that adjustment to the text in order to delete the reference to the" consignor", the Working Group approved the substance of draft article 33 and referred it to the drafting group.
在须为删除对"发货人"的提及而对案文进行调整的前提下，工作组核准了第33条草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。Subject to that change and the changes referred to in paragraph 140 above, the Working Group adopted the substance of draft article 1 of the annex and referred it to the drafting group.
除了这项修改与上文第140段所述的修改之外，工作组通过了附件第1条草案的实质内容，并将其转交起草小组（另见上文第8段）。For consistency with subparagraph(a), however, the Working Group adopted subparagraph(b) without the bracketed portion of the text and referred it to the drafting group.
然而，为了同(a)项一致，工作组通过了删去方括号内文字的(b)项，并把它转交起草小组。Subject to retaining the word" indicates" in paragraph 2 and deleting the alternative" provides", the Working Group approved the substance of draft article 54 and referred it to the drafting group.
除在第2款中保留"注明"二字和删除备选措词"规定"之外，工作组核准了第54条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。Subject to the above decisions, the Commission approved the substance of article 16 and referred it to the drafting group to review its language and implement those decisions.
在不违反上述决定的前提下，委员会核准了第16条的实质内容，并将其转交起草小组以审查其措词和落实上述决定。Subject to implementation into the text of the proposal as outlined in paragraph 197 above, the Working Group approved the substance of draft article 62, paragraph 1, and referred it to the drafting group.
在须将上文第197段所列建议落实到案文中的前提下，工作组核准了第62条草案第1款的实质内容并将其交给起草小组处理。Having discussed a few proposals to improve the wording of article 21, including the deletion of the words" authorization of" from its title, the Commission approved its substance and referred it to the drafting group.
对有关改进第21条文字的几项建议包括删去标题中"授权"一语的建议进行讨论后，委员会核准了该条的实质内容，并将其转交起草小组处理。Subject to the deletion of the square brackets and the retention of the text contained in them, the Working Group approved the substance of draft article 63 and referred it to the drafting group.
在删除方括号和保留其中案文的前提下，工作组核准了第63条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。Subject to the deletion of paragraph 2(a) and to that possible amendment to paragraph 2(b)(i), the Working Group approved the substance of draft article 79 and referred it to the drafting group.
在删去第2(a)款并对第2(b)款作可能的修改的前提下，工作组核准了第79条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。Subject to replacing the words" has the right" with the words" shall have the right" in the first sentence, the Working Group approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
工作组在用"应当有权"这几个字取代第一句中的"有权"这几个字之后，核准了本条示范条文草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。Subject to adding the words" at the same time" at the end of the first sentence of paragraph 2, the Commission approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
商定在第2款第一句结尾添加"同时"一词之后，委员会核准了本条示范条文草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。Subject to adding the words" consistently with the terms of the request for proposals" at the end of the second sentence, the Commission approved the substance of the draft model provision and referred it to the drafting group.
商定在第二句结尾添加"符合招标书条件"这几个词之后，委员会核准了本条示范条文草案的实质内容，并将其交给起草小组处理。因此委员会将该决定草案转交起草小组进一步审议。委员会核准了第43条草案的实质内容而未加改动，并将其转交起草小组。
