THE CLEAN DEVELOPMENT - 翻译成中文

• 清洁发展
• clean development
• 洁净发展

在 英语 中使用 The clean development 的示例及其翻译为 中文

UNIDO had a special role to play in strengthening the export capacity of developing countries and contributing to the Clean Development Mechanism established under the Kyoto Protocol.
工发组织在加强发展中国家的出口能力和促进在《京都议定书》建立的洁净发展机制方面可以发挥特殊作用。

Much attention was devoted to the Kyoto Protocol and its flexibility mechanisms, in particular the Clean Development Mechanism(CDM).
大家非常关注《京都议定书》及其灵活机制，特别是清洁发展机制。

Decides that an account held in the clean development mechanism registry for the Adaptation Fund shall be the recipient of the 2 per cent share of proceeds levied in accordance with decision 1/CMP.8, paragraph 21;
决定清洁发展机制登记册中的适应资金账户应作为接受按第1/CMP.8号决定第21段征收的2%收益分成的帐户；.

Encourages Parties to make greater use of the clean development mechanism to ensure the continued success of the mechanism beyond the first commitment period of the Kyoto Protocol with regard to its contribution to the achievement of the objective of the Convention;
鼓励缔约方更多地利用清洁发展机制，确保该机制在《京都议定书》第一承诺期之后在对实现《公约》目标作出贡献方面继续取得成功；.

His Government considered the initiative most opportune and regarded better use of the Clean Development Mechanism as an area in which UNIDO could develop strong comparative advantages.
日本政府认为，该举措十分及时，而且认为更好地使用洁净发展机制是工发组织能够具有很强的比较优势的一个领域。

Upfront financing of the validation, verification and certification of project activities through the provision of loans under the clean development mechanism management plan, to be repaid upon the first issuance of certified emission reductions;
为项目活动的审定、核实和核证及早提供资金，途经是在清洁发展机制管理计划之下提供贷款，待第一次发放核证排减量后偿还；.

The first AOSIS Workshop on the Clean Development Mechanism(CDM) of the Kyoto Protocol(Majuro, Marshall Islands, 14-16 July 1999) adopted the Majuro Statement on Climate Change(A/S-22/5).
第一次小岛屿国家联盟关于京都议定书清洁发展机制问题的讨论会(1999年7月14日至16日，马绍尔群岛马朱罗)通过了《气候变化马朱罗声明》(A/S-22/5)。

The reduced deforestation has made the project eligible for funding through the Clean Development Mechanism(CDM), which could have a significant impact on further implementation of the scheme(Climat Mundi, 2009).
该项目能减少毁林，使它有资格通过清洁发展机制获得资助，这对进一步执行这项计划有很大影响(ClimatMundi著，2009)。

The President noted that the present session should also see the election of the Executive Board of the Clean Development Mechanism, on which he intended to hold consultations, with a view to the finalization of nominations.
主席指出，本届会议还应选出清洁发展机制的执行理事会，他准备就此举行磋商，争取最后确定提名。

Authorizes the Executive Board to extend the deadline for the submission for registration of the clean development mechanism project activities referred to in paragraph 4 of decision 7/CMP.1 from 31 December 2006 to 31 March 2007;
授权执行理事会将第7/CMP.1号决定第4段所指为登记清洁发展机制项目活动而提交材料的截止日期从2006年12月31日延至2007年3月31日；.

The technology transfer elements involved in the clean development mechanism(CDM) and joint implementation(JI), by which mitigation efforts benefit developing countries identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention;
清洁发展机制和联合执行中包含的技术转让内容，由于这些内容，缓解工作有益于《公约》第四条第8款和第9款确定的发展中国家；.

(l) To refuse the notion that the use of the clean development mechanism will be the primary tool in implementing Article 4.5 of the Convention;(Alliance of Small Island States)(Group of 77 and China).
拒绝接受运用清洁发展机制是执行《公约》第四条第5款的首要措施这一观念；(小岛屿国家联盟、77国集团和中国).

It is important to note, however, that the Clean Development Mechanism improves the internal rate of return of projects by a margin of only approximately 5 per cent; hence, identification of other sources of financing is critical to the project.
但值得一提的是，清洁发展机制仅能改善项目内部收益率5%左右，因此找到其他资金来源对于该项目而言至关重要。

Stresses the need to ensure the continued success of the clean development mechanism after the first commitment period of the Kyoto Protocol with regard to its contribution to the achievement of the objective of the Convention;
强调需要确保清洁发展机制在《京都议定书》第一个承诺期之后在对实现《公约》目标的贡献方面继续取得成功；.

It covers a broad range of activities, from the compilation of greenhouse gas inventories to the negotiation process, through impact assessment and adaptation, to the clean development mechanism(CDM) and carbon financing.
能力建设涉及广泛的活动，从编制温室气体清单到谈判进程，从影响评估和适应到清洁发展机制和碳融资。

Coordinated efforts by ESCWA, the League of Arab States and UNEP contributed to the adoption by Arab countries of policies related to energy efficiency labelling, the clean development mechanism and energy efficiency building codes.
西亚经社会、阿拉伯国家联盟和环境署的协调努力，促进阿拉伯国家采取与节能标签、清洁发展机制和建筑节能规范有关的政策。

Accordingly, also at the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the Conference of the Parties, pursuant to paragraph 3(a) of decision 17/CP.7, elected by acclamation the members of the Executive Board of the Clean Development Mechanism.
因此，在2001年11月10日第8次全体会议上，根据第17/CP.7号决定第3(a)段，缔约方会议鼓掌选出了清洁发展机制执行理事会理事。

I am pleased to announce that six UN agencies have launched, at this conference, the" Nairobi Framework", a plan to support developing countries, especially in Africa, participate in the Clean Development Mechanism.
我高兴地宣布，6个联合国机构在此次会议上推出了"内罗毕框架"，这是帮助发展中国家、尤其是非洲发展中国家参与清洁发展机制的计划。

UNEP, among other United Nations bodies, has undertaken a number of capacity-building activities, notably in the area of climate impact assessment and the clean development mechanism(CDM) of the Kyoto Protocol.
环境计划署以及联合国其他机构开展了若干能力建设活动，尤其是在《京都议定书》气候影响评价和清洁发展机制领域内开展这些活动。

Invites Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2004, their views on how to facilitate the implementation of small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;
请缔约方和经认可的观察员于2004年2月28日以前向秘书处提交关于如何便利执行清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动简化模式和程序的意见；.