在 英语 中使用 The higher output 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The higher output resulted from additional services provided for terrain analyses of geospatial intelligence and study for Blue Line planning and marking.
产出较高的原因是为地理空间情报的地形分析以及蓝线规划和标划的研究提供更多的服务.The higher output was attributable to the impact of revisions to the Financial Regulations and Rules and the roll-out of IPSAS to the peacekeeping missions.
产出高于计划，原因是修订财务条例和细则产生的影响，以及在维和特派团实施国际公共部门会计准则.The higher output was attributable to military operations against armed groups followed by the voluntary disarmament by armed groups, which led to an increased number of investigations.
产出较高的原因是，在对武装团体的军事行动之后，武装团体自愿解除武装，导致开展更多的调查.The higher output was attributable to the earthquake in Haiti, which required counselling and training of both managers and staff.
产出高于预期的原因是海地地震增加了管理人员和工作人员的心理咨询和培训需求.The higher output was the result of the renewed commitment of international partners in implementing a sustainable disarmament, demobilization and reintegration programme.
产出较高的原因是，国际伙伴再次承诺实施可持续的解除武装、复员和重返社会方案.The higher output was attributable to the increased demand from missions lacking the infrastructure or the expertise to support the calculation of lump-sum home leave travel requests.
产出高于预期的原因是缺少计算回籍假旅行一笔总付旅费申请的相应基础设施或专门知识的特派团需求增加.The higher output resulted from the effective establishment of provincial consultative frameworks and the involvement of civil society organizations thematic groups.
产出较高的原因是有效建立了省级协商框架，加上民间社会组织专题工作组的参与.The higher output was attributable to the conduct of meetings not only at the national level but also at provincial levels.
产出高于计划，是因为不仅在国家一级而且在各省举行了会议.Transport safety awareness presentations; the higher output was owing to the increased number of civilian staff attending predeployment training sessions.
运输安全意识讲座；产出较高是因为参加部署前培训课程的文职人员增加.The higher output was attributable to delays in the write-off of equipment owing to urgent operational requirements resulting from the rapid expansion of UNIFIL.
打印机产出较高的原因是，联黎部队迅速扩大造成紧急业务需求量增大，推迟了设备的注销日期.The higher output was attributable to the establishment of new protection clusters resulting in increased requests for assessment and monitoring missions.
产出较高是由于设立了新的保护小组，因而，对评估和监测团的要求有所增加.The higher output was attributable to an exceedingly high number of arbitrary arrests and detentions, especially in Kinshasa, Bas-Congo and the Kivus.
产出较高是由于特别是金沙萨、下刚果和南北基伍地区的任意逮捕和拘留人数格外多.The higher output was in response to the request of the Security Council, in its resolution 1780(2007), to strengthen border management.
产出较高是由于依照安全理事会第1780(2007)号决议的要求加强边界管理.The higher output was attributable to increased participation in the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement process and in joint verification teams.
The higher output was attributable to the launch of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy for the eastern region and the need to disseminate the poverty reduction strategy paper.
产出增加是由于在东部地区启动了联合国安全与稳定支助战略以及需要分发减贫战略文件.The higher output was attributable to the focus on a capacity-building strategy and the availability of additional voluntary contributions, which enabled increased participation.
产出增加是由于重点关注了能力建设战略及获得了追加自愿捐款，这些使得参与人数增加.The higher output was attributable to the conduct of training sessions in the field and to the introduction of the train-the-trainer approach.
产出增加的原因是在外地举办了培训班，并采取了训练培训员的办法.The higher output was attributable to increased requirements for maps of specific locations and geospatial information that was not previously available in the GIS database.
产出增加的原因是，对具体地点的地图的需求增加，并且先前的地理信息系统数据库里没有地球空间信息.The higher output was attributable to a larger number of staff being entitled to education grants following the harmonization of conditions of service.
产出多于计划的原因是，统一服务条件后，更多工作人员有权获得教育补助金.The higher output was attributable to greater interest of Government authorities on the subject and the involvement of several international partners.
产出增加的原因是，政府主管部门更加关注这一主题以及若干国际合作伙伴参与.
