THE QUESTION IS NOT - 翻译成中文

• 问题不是
• 问题不在
• 问题不在于
• 问题是
• 她们是不会问这个问题

在 英语 中使用 The question is not 的示例及其翻译为 中文

The question is not whether you can avoid stress, but how you can control it to maintain your own sense of equilibrium.
问题不是你能否逃避压力，而是你如何控制压力，维持生活的平衡感。

The question is not whether we wish to see everybody as well off as possible.
问题不在于我们是否希望看到每个人都尽可能的远离。

The question is not whether you should use social media to promote your business, the question here is how are you going to do it.
问题不在于你是否应该使用社交媒体来推广你的业务，这里的问题是你将如何去做。

The question is not whether our nation can or should lead, but how it will lead in the 21st century.
现在的问题不是美国能否或是否应该担当领导，而是美国如何在21世纪领导世界。

The question is not“how big is too big” but how to differentiate between‘good' bigness and‘bad' bigness.
问题不在于“多大才够大”，而在于如何区分“好的”大和“坏的”大。

The question is not whether you can avoid stress but how you can manage and relieve it to maintain your own sense of equilibrium.
问题不是你能否逃避压力，而是你如何控制压力，维持生活的平衡感。

The question is not whether politicians should appeal to emotions, but which emotions, and when, and in connection with which arguments.
问题不在于政客们是否应该诉诸于情感，而在于何时诉诸于哪一种情感，以及与哪一种观点相关。

The question is not whether we can prevent entropy(we can't), but how we can curb, control, work with, and understand it.
问题不在于我们是否能防止熵(我们不能),但我们如何遏制，控制,一起工作，理解它。

The question is not whether the Internet should be an intellectual property-free zone;
问题不是互联网是否应该是一个知识产权的自由地带；.

The question is not whether businesses will take advantage of big data, but when.
问题不在于企业是否会利用大数据，而是合何时利用大数据。

The question is not what this or that proletarian, or even the whole of the proletariat at the moment considers as its aim.
问题不在于目前某个无产者或者甚至整个无产阶级把什么看做自己的目的。

The question is not whether a Christian can sin, but can he sin as he once did when not in Christ?
问题不是一个基督徒能否犯罪,而是他能否象过去他不在基督里那样犯罪?

She says the question is not if commercial banks can offer microfinance services in a profitable way.
她说问题不在于商业银行是否愿意在赢利的情况下提供小额贷款。

And so, the question is not a game of Battleship where we're counting ships; it's what are our capabilities.
因此，问题不在于战舰交战――这需要计算数量――而在于我们的能力。

The question is not whether climate change is happening or not, but whether, in the face of this emergency, we ourselves can change fast enough.
问题不是气候变化是否正在发生，而是面对这一紧急情况，我们是否能尽快改变自己。

The question is not which specific material to select; in general, the future lies with mixed material designs.
问题不在于选择哪种具体的材料，总的来说，未来将会是混合多种材料设计。

The question is not whether Saddam Hussein was good or bad or how many of his people he massacred.
问题不在于萨达姆侯赛因是好是坏，还是他屠杀了多少人.

The question is not[what is happening] now, but what the situation will be in 2020 to 2025", analyst Von Arx said.
问题不是现在(发生什么)，而是2020到2025年情况将会怎样，”分析家冯·阿尔克斯说道。

The question is not whether those in the lowest-skilled jobs can do the high-skilled work.
问题不在于那些从事低技能工作的人能否胜任高技能工作。

In 2018, the question is not what designers are doing with color, but what they're not doing with color.
在2018年，问题不是设计师用颜色做什么，而是他们没有用颜色做什么。