WHILE GUARANTEEING - 翻译成中文

• 同时保证
• 同时保障
• 同时确保

在 英语 中使用 While guaranteeing 的示例及其翻译为 中文

Preventing the spread of nuclear weapons and thereby reducing nuclear dangers, while guaranteeing that the benefits of the peaceful application of nuclear energy are universally realized, is a tremendous challenge to world peace and security.
防止核武器的扩散，从而减少核战争的危险，并同时保证能获得和平利用核能的效益已普获各国承认，它也对世界和平与安全提出重大的挑战。

The rapporteurs may collate issues or questions to be transmitted to the State under review to facilitate its preparation and focus the interactive dialogue, while guaranteeing fairness and transparency.
报告员可将关注或存疑的问题整理后转交接受审议的国家，以便于其进行准备，使互动对话重点突出，同时保障审议工作的公正和透明。

It also enables us to further attract talented students, faculty and staff, while guaranteeing both communities access to world-class research, academic and co-curricular opportunities.”.
它还使我们能够进一步吸引有才华的学生、教师和工作人员，同时确保两个社区都能获得世界级的研究、学术和课程机会。

The Indian Constitution prohibits the imparting of religious instruction by any educational institution maintained by the State while guaranteeing the right of minorities to maintain and run their own educational institutions.
印度宪法》禁止国家办理的任何教育机构开设宗教课,同时保障少数民族办理和经营自己的教育机构的权利。

(23) The Committee urges the State party to immediately ensure effective and transparent demobilisation of all children from LDUs, while guaranteeing them access to adequate reintegration and recovery measures.
(23)委员会敦促缔约国立即确保所有儿童兵切实和透明地从地方准军事部队退役，同时保证他们获得适当安置和和康复的措施。

Take measures to provide for the effective protection of human rights and due process of law while guaranteeing freedom of religion and belief for all its population(Thailand);
采取措施，提供有效的人权保护和适当的法律程序，同时确保所有人的宗教和信仰自由(泰国)；.

With respect to the relationship between the Court and the Security Council, Belgium wished to preserve all the powers of the Security Council, while guaranteeing the necessary independence of the Court.
关于法院和安全理事会之间的关系问题，比利时希望保持安全理事会的所有权力，同时保证本法院必要的独立性。

The code will transfer the powers of investigation from the courts to the Office of the Prosecutor while guaranteeing all rights to persons subject to a criminal procedure.
该刑事诉讼法规定将法院的调查权移交检察官办公室，同时保障所有将面临刑事审理程序的人应享的权利。

While guaranteeing the preservation of each voter's anonymity, the Blockchain simultaneously generates a transparent register of votes, extremely resistant to falsification attempts and easily verifiable.
在保证每位选民的匿名性的同时，区块链同时产生了一个透明的选票登记册，对伪造选票的企图具有极强的抵抗力，并且易于验证。

The ASSIST pipetting robots shook up the market further, simplifying the workflow of multichannel pipetting while guaranteeing error-free processing and dramatically improving reproducibility.
ASSIST移液工作站则再次震撼了市场，其简化了多通道移液的工作流程，同时保证了无差错处理并显着提高了重复性。

The amendment protects the legitimate rights of said persons while guarantees legal aid opportunity.
该修正案保护上述人员的合法权利，同时保证法律援助的机会。

How can the company strictly control costs while guaranteeing capacity and quality?
如何在确保开发能力及效率的同时，又能控制企业成本呢?

It is possible to stop the climate catastrophe while guaranteeing a dignified life for all.
我们是可以做到在保证大家能过着有尊严的生活的同时，也可以阻止气候灾难的发生的。

They normally accept financial investments of $100 or less while guaranteeing high returns.
他们通常接受10美元或更少的投资，同时承诺高回报。

In general, a mobile communication system was developed to provide voice services while guaranteeing activity of users.
已开发了移动通信系统以在保证用户的活动的同时提供语音服务。

It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
有人提到，必须解决不安全的根源，同时保证所有国家的安全不受减损。

Mobile communication systems have been developed to provide a voice service while guaranteeing the activity of a user.
已开发了移动通信系统以在保证用户的活动的同时提供语音服务。

Continue to examine ways of making the labour market more flexible, while guaranteeing workers' protection.
继续审查将劳动力市场变得更加灵活的方式，同时保证对工人的保护。

Constitutional arrangements can be vehicles for accommodating distinct national concerns while guaranteeing the protection of fundamental human rights.
宪政安排可成为应对各种国家关切问题的工具，并可保证对基本人权进行保护。

While guaranteeing respect and equality, we work to attract, develop and retain talent wherever we find it.
在保证尊重和平等的同时，我们努力吸引，培养和留住世界各地的人才。