在 英语 中使用 With internationally accepted 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many developing countries are currently preoccupied with the need to bring their macroeconomic indicators in line with internationally accepted standards.
当前，许多发展中国家正在努力使其宏观经济指标与国际上接受的标准一致。In this context, work has gone into improving conditions of detention in accordance with internationally accepted criteria.
在这一背景下，一直在开展工作，遵照国际接受的标准改善羁押条件。These documents incorporate values endorsed by the Brazilian State, and are certainly aligned with internationally accepted principles, concepts and standards.
这些文件融入了巴西国家认可的价值观，当然，巴西的价值观与国际公认的原则、概念和标准是一致的。The Southern Sudan Police Service organizational structure, command and control, delegation of authority and provision of specialized units within the police is consolidated and in conformity with internationally accepted standards.
In sum, for sustainable development to be compatible with internationally accepted human rights norms, gender equality is a necessary component of any chosen pathway(s).
The Committee, therefore, recommends that the State party report on the specific measures taken to bring its legislation into line with internationally accepted standards in its second periodic report.
因此，委员会建议缔约国在其第二次定期报告中，说明为使其法律符合国际公认的标准而采取的具体措施。The Judicial System Act of 2006 provides a series of legal principles, provisions and rules that are in conformity with internationally accepted standards for fair trials, including in particular.
年《司法系统法》提供了一系列符合国际接受的公平审判标准的法律原则、规定和规则，特别是：.MONUC would continue to advise and train the national police to ensure that the use of force is proportionate to the threat and in accordance with internationally accepted crowd-control methods.
联刚特派团将继续提供咨询，并培训国家警察，以确保使用的武力与所受威胁相称且符合国际公认的人群控制方法。Redundancy of article V(1)(e)" It has been suggested that the reasons for setting aside should be categorized according to whether they are in conformity with internationally accepted standards.
第五(1)(戊)条的规定是否多余"有人指出，撤销的理由应依照是否符合国际接受的标准来分类。The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) worked to ensure that the country's constitutional framework and its electoral laws were consistent with internationally accepted principles.
联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)努力确保该国的宪政框架及其选举法律符合国际公认原则。If a law does not comply with internationally accepted obligations, the Constitutional Court may abrogate such law entirely or in part(article 43 of the Constitutional Court Act).
如果某项法律与国际公认的义务不符，宪法法院可全部或部分废除此种法律（《宪法法院法》第43条）。However, measures have to be compatible with internationally accepted criteria.
Forensic investigation required that such electronic evidence be handled in accordance with internationally accepted standards.
法证调查要求根据国际公认标准处理此类电子证据。The business cooperation between the two sides is in full compliance with internationally accepted business practice.
双方的商业合作完全符合国际通行的商业规则。Adoption by the elected Government of legal instruments governing the security sector, which comply with internationally accepted standards.
民选政府通过符合国际公认标准的安保部门法律文书.The diagnosis of a mental illness or an intellectual impairment is made in accordance with internationally accepted scientific standards;
对精神疾病和智力缺陷的诊断是根据国际公认科学标准作出的；.Transit customs and administrative documents and procedures should be simplified, standardized and harmonized in accordance with internationally accepted standards.
过境海关和行政文件以及程序应当根据国际公认的标准简化、标准化和协调统一。The Geneva initiative is today a consolidated, detailed proposal compatible with internationally accepted parameters, including the Arab Peace Initiative.
今天，日内瓦倡议是一项综合具体的提议，符合得到国际社会接受的必备要素，其中包括《阿拉伯和平倡议》。In this way FMCT would also be in line with internationally accepted nuclear security concepts of the physical protection of these materials.
禁产条约通过这样做也符合国际普遍接受的对这些材料进行实际防护的核安全概念。It therefore asked how the Swiss authorities plan to deal with this evident problem of compatibility of the above-mentioned initiative with internationally accepted norms.
