WITH THE PARIS PRINCIPLES - 翻译成中文

• 巴黎原则

在 英语 中使用 With the paris principles 的示例及其翻译为 中文

As follow-up to the OHCHR mission to Chile to support the establishment of an NHRI(October 2005), the NI Unit provided advice to the Government concerning compliance with the Paris Principles by any future institution.
作为人权高专办前往智利以支持设立一个人权机构(2005年10月)的活动的后续行动，国家机构股就任何今后的机构遵守《巴黎原则》问题向政府提供了咨询意见。

To review the institutions of the Human Rights Commission and the Human Rights Commissioner(ombudsperson), and to take the measures necessary to bring them into conformity with the Paris Principles(Ireland);
审查人权委员会和人权专员(监察官)的各个机构，并采取必要的措施，使其符合《巴黎原则》(爱尔兰)；.

Establish a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions(Germany); establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Canada);
设立一个经国家人权机构国际协调委员会认可的国家人权机构(德国)；设立一个符合《巴黎原则》的国家人权机构(加拿大)；.

The Committee welcomes the creation in 2004 of the institution of the Human Rights Defender which is fully compliant with the Paris Principles and has mandate to consider complaints concerning violations of rights contained in the Convention.
委员会对2004年成立人权捍卫者机构表示满意，该机构的成立完全符合《巴黎原则》，其任务是审议有关侵犯《公约》所载权利的申诉。

In 2010, the Government accepted recommendation 4 of the universal periodic review of the country, that it" consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles".
年，该国政府接受了关于该国普遍定期审议的建议4，"考虑按照《巴黎原则》设立一个国家人权机构"。

Furthermore, the Committee recommends that the State party ensure the independence of such a monitoring mechanism, with regard to its funding, mandate and immunities, so as to guarantee full compliance with the Paris Principles.
此外，委员会建议缔约国确保这种监测机制在资金、任务和豁免权等方面独立，从而保证完全符合《巴黎原则》。

OHCHR participated in a workshop on the feasibility of establishing a national human rights institution in Lithuania, held in Lithuania on 17 March 2008, to support the establishment of an institution compliant with the Paris Principles.
人权高专办参加了2008年3月17日在立陶宛举行的关于在立陶宛建立国家人权机构的可行性问题讲习班，以支持建立一个符合巴黎原则的人权机构。

A joint press statement was issued by the Ministry of Interior and OHCHR pledging continued cooperation to establish a proper NPM, compliant with the Paris Principles, by way of a law in the coming two years.
内政部和人权高专办向新闻界发表联合声明，承诺继续合作，在两年内通过立法建立符合《巴黎原则》的适当的国家防范机制。

OHCHR is also supporting the Government to identify the shortcomings of the Law of the national Anti-Discrimination Commission to define the amendments required to align it with the Paris Principles, and ensure the effective functioning of the Commission.
人权高专办还支持政府查明《国家反歧视委员会法》的欠缺，以进行必要修订，使之符合《巴黎原则》，确保该委员会的有效运作。

GE.08-45603 The Committee welcomes the establishment in 2002 of the Kenya National Commission on Human Rights in accordance with the Paris Principles relating to the Status of National Institutions(General Assembly resolution 48/13 of 20 December 1993, annex).
委员会欢迎，2002年缔约国根据《关于国家机构的地位的巴黎原则》(1993年12月20日大会第48/134号决议附件)，设立了肯尼亚国家人权委员会。

The Committee emphasizes the importance of setting up an institution in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 48/134, annex).
委员会强调根据与增进和保护人权国家机制地位有关的巴黎原则成立机构至关重要(大会第48/134号决议，附件)。

Provide technical assistance to the Government through consultations on the establishment of an independent national human rights commission compliant with the Paris Principles, including seeking the effective independence and sustainability of the Commission.
就按照巴黎原则建立独立的国家人权委员会事宜进行磋商，以便向政府提供技术援助，力求使该委员会拥有真正的独立性和可持续性.

Donors should commit to multi-year funding to ensure the sustainability of child reintegration programmes in line with the Paris Principles on children associated with armed forces or armed groups.
捐助方应该承诺连续多年提供资金，根据有关与武装力量或武装团体有牵连的儿童问题的巴黎原则，确保儿童重返社会方案能够可持续地开展。

The Committee is concerned that the Office of the Ombudsman is not compliant with the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
委员会关切监察员办公室不符合《关于保护和增进人权的国家机构的地位和职能的巴黎原则》。

In particular, we note the significant increase in the number of national human rights institutions in every region of the world and their efforts to achieve full compliance with the Paris Principles.
我们特别注意到，世界各国家的人权机构都有了增加，注意到这些机构为实现全面遵守《巴黎宣言》作出了努力。

To date, ICC has accredited 50 national institutions deemed to be in compliance with the Paris Principles, with the number increasing annually(1999: 15; 2000: 26; 2001: 32; 2002: 40; 2003: 45).
迄今为止，协调委员会已经认证了50个据认为符合《巴黎原则》的国家机构，此种国家机构的数目在逐年递增(1999：15；2000：26；2001：32；2002：40；2003：45)。

Consideration continues to be given to the establishment of a national Human Rights Institution(NHRI) in line with the Paris Principle.
继续按照《巴黎原则》审议建立国家人权机构的问题。

The quality of the foreign aid delivered has to improve and be in line with the Paris principle of aid effectiveness.
兑现的外国援助的质量必须提高，必须符合援助有效性巴黎原则。

Some commentators considered that the fact that the EOC Chairperson carried executive function was not consistent with the Paris Principle as this arrangement lacked accountability and monitoring.
部分论者认为，由平机会主席身兼行政职务的安排缺乏责任承担和监管，不符合《巴黎原则》。

Compliant with the Paris Principles.
A类：遵守《巴黎原则》.