ALONE IN THE WORLD - 한국어로 번역

• 세상에 홀로
• 세상에 혼자
• 세상에 외톨이 로

영어에서 Alone in the world 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But soon his parents died, and the boy was left alone in the world.
그런데 급작스럽게 아버지가 죽고, 아이는 세상에 혼자 남겨진다.

When my dear missis died I was left quite alone in the world.
어머니가 돌아가셨을 때 나는 세상에 외톨이로 남겨진 기분이었다.

And this is all the more needful since I am this day going to leave you alone in the world.
그리고 내가 너희를 세상에 외로이 두고 오늘 떠나려 하므로, 이것이 더군다나 필요하니라.

That shared love connects us and sparks that miraculous feeling of not being alone in the world.
그러한 사랑 덕분에 우리는 서로 인연을 맺고 이 세상에 혼자가 아니라는 기적 같은 감정을 느끼게 된다.

That shared love connects us and sparks that miraculous feel of not being alone in the world.
그러한 사랑 덕분에 우리는 서로 인연을 맺고 이 세상에 혼자가 아니라는 기적 같은 감정을 느끼게 된다.

I remember when he came here to the choir school, that poor little boy, seven years old, and all alone in the world.
여기 성가대 학교에 그애가 온 때를 그 가엽고 어린 일곱살의 아이는 세상에 단 혼자였어.

Little by little, and with their souls on fire, they learn that they have to go it alone in the world.
조금씩, 그들의 영혼을 불태우고, 아이들은 세상에 혼자서 가는 법을 배우게 된다.

One is that the land is the law and the other is that you are not alone in the world.
하나는 그 땅이 율법이고 다른 하나는 당신이 세상에서 홀로 있지 않다는 것입니다.

He couldn't see anyone else and he felt alone in the world.
그는 누구도 믿을 수 없고 세상에 혼자인 외톨이였다.

Because I want to identify with and be identified with all those who suffer alone in the world, who are abandoned,
왜냐하면 나는 세상에서 혼자 고난을당하는 모든 사람들,

I am alone in the world of my dreams, but I know that the world of everyday life is real to others as it is to myself.
나는 꿈의 세계에서는 혼자이지만, 일상생활의 세계는 그것이 나 자신에게 실재하듯이 다른 이들에게도 실재한다는 것을 알고 있다.

a“free game” with no opponents and play peacefully, when you undertake the Settlers 2 campaign you won't be alone in the world.
당신은 정착민을 수행 할 때 2 캠페인을 수행 할 때 당신은 세계에서 혼자가 되지 않습니다.

Michael knew he had done his best for the twelve apostles, but the human heart of Jesus wished that more might have been done for them before they should be left alone in the world.
위하여 자신의 최선을 다하였다는 것을 아셨지만; 그러나 예수의 인간 가슴은 그들을 세상에 홀로 남겨두기 전에 무슨 일이든 더하고자 하였다.

When you feel that you are alone in the world, I will know of your isolation even as, when you are scattered every man to his own place, leaving the Son of Man in the hands of his enemies, you will know of mine.
너희가 흩어져 각자 제 자리로 돌아가고 사람의 아들 을 적들의 손에 버려둘 때 너희가 내 고독(孤獨)을 알리니, 그와 같이 너희가 세상에서 혼자임을 느낄 때 내가 너희의 고독을 알리라.

We're all alone in the world.
우린 이 세상에서 모두 혼자야.

Surely I was alone in the world!
이 세상에서 나는 오롯이 나만 홀로 남아 있다.”!

You are not alone in the world.”.
세상엔 너 혼자가 아니야… ”.

Why is my cousin alone in the world?
공주는 이 세계에 왜 홀로 남았는지?

He, once again became alone in the world.
그는 다시 혼자만의 세계로 들어갔다.

No one should ever feel alone in the world.
No one should ever feel alone in the world'(세계에서 어느 누구도 외로움을 느끼지 말아야 한다.).