영어에서 Burnt offering 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IS 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth,
(한글 킹제임스) 이사야 61:8 이는 나 주가 정의를 사랑하고 내가 번제를 위해 강도질하는 것을 미워함이니,But Saul commanded,“Bring hither a burnt offering;” and, equipped as he was with armor and weapons of war, he approached the altar and offered sacrifice before God….
그러나 사울은 “번제와 화목제물을 이리로 가져오라”고 명령했고 그는 전쟁에 필요한 무기와 갑옷으로 무장한 채 제단 앞에 나아가 하나님께 희생제물을 드렸다.And the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings. .
단 위에 불은 항상 피워 꺼지지 않게 할찌니 제사장은 아침마다 나무를 그 위에 태우고 번제물을 그 위에 벌여 놓고 화목제의 기름을 그 위에 사를찌며.He would not have received a burnt offering and a food offering at our hands, neither would He
주께서 우리를 죽이기를 기뻐하셨더라면 우리 손에서 번제 헌물과 음식 헌물을 받지 아니하셨을 것이요,And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who b offers a burnt offering or sacrifice 9 and c does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the Lord, w that man shall be cut off from his people.
이스라엘의 집 사람이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 번제 헌물이나 희생물을 드리고 9 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 주께 드리지 아니하면 바로 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
만일 군주가 자원하여 번제를 준비하거나 혹은 자원하여 감사제를 준비하여 나 여호와께 드릴 때에는 그를 위하여 동쪽을 향한 문을 열고 그가 번제와 감사제를 안식일에 드림 같이 드리고 밖으로 나갈지며 나간 후에 문을 닫을지니라.acted insolently against them.” 12And Jethro Moses' father-in-law took a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came, as did all the elders of Israel, to eat bread before God with Moses' father-in-law.
하고 12 모세의 장인 이드로가 하나님을 위하여 번제 헌물과 희생물을 취하매 아론과 이스라엘의 모든 장로가 와서 모세의 장인과 함께 하나님 앞에서 빵을 먹으니라.Therefore we said,'It shall be, when they tell us or our generations this in time to come, that we shall say,"Behold the pattern of the altar of Yahweh, which our fathers made, not for burnt offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.
우리가 말하였거니와 만일 그들이 후일에 우리에게나 우리 후대에게 이같이 말하면 우리가 말하기를 우리 열조가 지은 여호와의 단 모형을 보라 이는 번제를 위한 것도 아니요 다른 제사를 위한 것도 아니라 오직 우리와 너희 사이에 증거만 되게 할뿐이라.is instructive as it is found in Ge 22:2 where Yahweh instructed his servant Abraham to"“Take now your son, your only son, whom you love, Isaac, and go to the land of Moriah; and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you.”.
하매 22:2 그분께서 이르시되, 이제 네 아들 곧 네가 사랑하는 네 유일한 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 내가 네게 일러 주는 산들 가운데 하나에서 그를 번제 헌물로 드리라.These clean animals offered as burnt offerings were all male.
When Solomon became king, he gave 1,000 burnt offerings to God.
솔로몬은 왕이 된 후에 하나님께 1천 번제를 드렸습니다.Burnt offerings.
연료 제공.Fourth, here he was told to offer his beloved son Isaac as a burned offering.
넷째, 여기서 아브라함은 그의 사랑하는 아들 이삭을 번제로 드릴 것을 명령받습니다.And we are agreed that this great commandment is much more to be regarded than all the burnt offerings and sacrifices.".
그리고 이 큰 계명을 모든 태운 제물과 희생물보다 훨씬 더 중요하게 여겨야 하리라 우리는 찬성하나이다.".Even though you bring me burnt offerings and grain offerings, I will not accept them.
(22) 너희가 태워 드리는 번제물과 곡식 제물을 내게 바쳐도 나는 받지 않겠다.Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me”.
너희의 번제 헌물들은 내가 받을 수 없으며 너희의 희생물들은 내게 향기롭지 아니하니라.I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings,[to have been] continually before me.
내가 네 희생물이나 네 번제 헌물로 인하여 너를 책망하지 아니하리니 그것들이 계속해서 내 앞에 있어 왔도다.I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
나는 네 제물 때문에 너를 책망하지 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다.I will not rebuke you for your sacrifices Or your burnt offerings, Which are continually before Me.
내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.
만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희 희생에 번제물을 아울러 그 고기를 먹으라(예레미야 7:21).
